『注音洋蔥 plus 版』方案說明

【圖示範例】

【鍵位】

【說明】

方案包含：英漢字典、拉丁、日語、韓語、希臘、西里爾(俄文)
嵌入六種語言方案，可輸出多種語言文字！！！
以〔聲調〕不為注音開頭，將四個〔聲調〕「 ˇ 3 」 「 ˋ 4 」 「 ˊ 6 」 「 ˙ 7 」作某《文字語言》〔啟始鍵〕。
重複〔聲調〕「 ˋ 4 」「 ˋ 4 」、「 ˊ 6 」「 ˊ 6 」、「 ˙ 7 」「 ˙ 7 」作某《文字語言》〔啟始鍵〕。
注音輸入一半可插入《其他語言》，末端須為〔聲調〕。如：「ㄏ」「ㄠ」「ˇ」＋「6」，後續可輸入《日語》。但打「ㄏ」「ㄠ」＋「6」，只會變成二聲「ㄏㄠˊ」。
注意！！！使用前綴〔啟始鍵〕，輸入中途「左右鍵」或其他切分，再選字，舊版會跳回注音，新的用 lua 介入處理，不會跳回注音，但電腦會無法記憶。建議只用「上下鍵」或「快捷鍵」從選字單選字。
多國語言編碼請參考：
- 拉丁、希臘、西里爾字母：洋蔥西歐字母形碼介紹、洋蔥西歐字母形碼範例說明
- 韓文：韓文 HNC 鍵位
- 日文：日語羅馬字輸入

＊啟始鍵「 3 」《英漢字典》

提示碼 ( comment ) 作為《英漢字典》英翻中注釋。
輸入〔英文單字〕開頭幾個字母即可爬找。
可輸入含大寫單字為方便之附帶功能，該項目主要精神為《英漢字典》。為同字典爬找精神，翻譯只在小寫。全大寫和大小寫混雜單字無翻譯。
含大寫單字，加後綴「 ; 」或「 ; 」「 ; 」調出。
含片語詞彙，空格編碼為「 . 」「 / 」。
可輸入一般英文符號「 - 」、「 ' 」、「 . 」、「 , 」、「 / 」，同鍵。
「 a-z 」＋「 ; 」首字母大寫或大小寫混合。
「 a-z 」＋「 ; 」「 ; 」全大寫。
「 a-z 」＋「 ; 」「 ' 」首字母大寫，同時空格和「 - 」「 / 」後也大寫。
「 a-z 」＋「 ; 」「 / 」全小寫，不限定字典裡的字彙。

例：「 3 」「 t 」「 e 」「 r 」「 r 」「 a 」一系列「 terra 」開頭小寫英文單字在選單中。

例：「 3 」「 a 」「 . 」「 / 」「 l 」「 i 」「 t 」「 t 」「 l 」「 e 」一系列「a little」開頭小寫英文片語在選單中。

例：「 3 」「 t 」「 e 」「 r 」「 r 」「 a 」「 ; 」首字母大寫或大小寫混合，如：「 Terra 」。

例：「 3 」「 t 」「 e 」「 r 」「 r 」「 a 」「 ; 」「 ; 」全大寫，如：「 TERRA 」。
- 含 88 萬單字片語；76 萬多翻譯條目。非特殊大寫和首字母大寫用 lua 功能生成。
- 初始排序依照字數。
- 「 control 」+「 ` 」點選「個排 → 序排」或快捷鍵「 control 」+「 shift 」+「 0 」，可如一般〔英漢字典〕，以字母 A~Z 排序。
- 序排，二字母以下不更換排序，因某些字母，如：「s」，開頭單字數量太龐大，再「序排」轉換極吃效能，甚至出現漏出字母的 bug。
- Windows 整頁提示碼太多程式會崩潰，故精簡注釋，如下圖。
  
  ↑ Windows 精簡注釋
- Mac 可完整顯示，且可多行分段，如下圖。
  
  如多行分段造成選字色塊跑掉，可設 squirrel.custom.yaml 中的 style/line_spacing: 1 ，或調整字型。
  
  ↑ Mac 完整顯示

＊啟始鍵「 4 」《拉丁》

《拉丁字母》含拉丁（英文）、萬國音標、KK音標各種〔帶音調〕或〔變體〕字母。內建詞庫，可準確打出〔帶調‧拼音〕。
《拉丁字母》編碼參看：洋蔥西歐字母形碼介紹、洋蔥西歐字母形碼範例說明
後綴「 / 」調出〔小寫字母〕。（或無法以大小寫分類字母）
後綴「 ; 」調出〔大寫字母〕。
後綴「 ; 」「 ; 」調出〔組合變音標記〕。
啟始鍵「 4 」後：

「 - 」、「 . 」、「 , 」 ⇨ 單鍵分別打出該標點

「 . 」「 , 」⇨「 ; 」

「 . 」「 . 」⇨「 : 」

「 , 」「 . 」⇨「 ? 」

「 , 」「 , 」⇨「 ~ 」

「 , 」「 / 」⇨「 ' 」

「 , 」「 , 」「 / 」⇨「 " 」

「 . 」「 / 」⇨「半形空格」（另編 jj）

「 . 」「 . 」「 . 」⇨「 … 」

「 / 」「 . 」⇨「 ! 」

以下編碼為單碼與拉丁小寫次後綴同，增加分號區別

「 / 」「 ; 」⇨「 / 」

例：「 4 」「 z 」「 f 」打出「 Ʒ 」。

例：「 4 」「 s 」「 u 」「 e 」「 n 」打出「 sūn 」。

＊啟始鍵「 6 」《日語》

《日語》編碼為日語羅馬字輸入
後綴「 , 」調出〔平假名〕。
後綴「 . 」調出〔片假名〕。
後綴「 ; 」調出《日語》五十音對映〔漢字〕。
後綴「 . 」「 . 」或「 , 」「 , 」調出組合字符。
後綴「 . 」「 , 」調出《日-固列》，含〔半形片假名〕、〔純平片假名〕、〔羅馬字〕。
啟始鍵「 6 」後：

「 - 」⇨「ー」（另編 ev）

「 / 」⇨「・」（另編 av）

「 , 」「 , 」⇨「〜」（另編 sv）

以下編碼為單碼與平片假名後綴同，增加分號區別

「 , 」「 ; 」⇨「、」（另編 vv）

「 . 」「 ; 」⇨「。」（另編 ov）

例：「 6 」「 n 」「 a 」「 n 」「 a 」「 m 」「 i 」可打出「ななみ」。

例：「 6 」「 s 」「 a 」「 k 」「 e 」「 ; 」調出日語「さけ」對映的漢字「酒」。

例：「 6 」「 t 」「 e 」「 n 」「 . 」「 . 」調出濁点與半濁点組合字符。

例：「 6 」「 r 」「 y 」「 o 」「 u 」「 r 」「 i 」「 . 」「 , 」調出半形片假名「ﾘｮｳﾘ」。

漢字中促音和拗音可變化，如：「kyou」輸出漢字「京」，「kixyou」也可輸出「京」。

輸入日語只想要假名，於「jpnin1只出假名custom」資料夾中把「 jpnin1.custom.yaml 」移到上一層，重新部署，日語輸入直接只有假名，需要漢字時尾綴「 ; 」可調出。

初始從 wiki 上 List of jōyō kanji 常用漢字表，花了七天心力！校對並轉成 rime 碼表。

日語五十音和漢字分離，比較簡潔地輸入五十音，花了大量心力和時間研究設置詞頻。

日語字詞典已花巨大心力。直接添加大量但沒標注拼音之日語字詞典， table.bin 容量會暴增，日文無法把漢字詞彙設成單字形式，日文漢字詞彙不是每個都可如同中文一樣分割發音，該作法嚴重影響效能。且該檔太大，Windows 小狼毫會無法部署。仿效他人 Rime 日語方案作法，不使用 mapping 作法，每個含有漢字的字詞條目都標注拼音，可大大減低 table.bin 容量。另避免日語八股文中含有漢字詞彙，因漢字 mapping 會使 table.bin 容量暴增，除非八股文詞句於字詞庫中全都已有且都標注編碼。日語詞彙還可再增，以本方案形式還須在字詞庫中依平片假名和漢字屬性附加其尾綴「 , 」「 . 」「 ; 」，方便平片假名、漢字的調出，故不能直接引用其他日語字詞庫，尚須再花費大量苦工做尾綴標注和分段。

內含日語53萬含漢字（標注拼音）詞彙；2.8萬單漢字（標注拼音）；52萬純假名詞彙(部分遮屏，36萬可出)。

未來目標：字詞庫已經附加總數達一百〇八萬（含促音拗音變化增補），比較 Google 日語有一百一十萬字詞條，網上其他日語碼表有一百三十萬字詞條，目前手邊還可增補四十三萬，漢字和假名混雜之詞彙持續增修。

＊啟始鍵「 7 」《韓語》

《韓語》編碼為韓文 HNC 鍵位
後綴「 / 」調出《韓語》諺文基礎字母。
後綴「 / 」「 / 」調出《韓語》諺文舊基礎字母。（會相互合併成一字之字母）
後綴「 ; 」調出《韓語》諺文對映〔漢字〕。
「 / 」可替換成「 q 」。「 ; 」可替換成「 v 」。

例：「 7 」「 d 」「 a 」「 i 」「 m 」「 a 」「 n 」打出「 대만」（台灣）。

例：「 7 」「 h 」「 / 」調出韓語基礎字母「 ㅎ 」。

例：「 7 」「 o 」「 e 」「 / 」「 / 」調出韓語舊字母「 ᅿ 」。

例：「 7 」「 d 」「 a 」「 i 」「 ; 」調出韓語「 대 」對映的漢字「大」。