Example with three SG90 hobby servo motors, all controlled with one potentiometer. PWM outputs to motors connected to pin 3, 5, 6.
How the motors should be controlled:
Arduino library for controlling servos splits them into channels on the same timer, which is very evident from the following:
Image from logic analyzer