Extra translations pt br

translations/ARABIC.md

@@ -10,8 +10,9 @@
 Translations:
 
 - [Arabic](https://github.com/sherifsaleh/reverse-interview/blob/master/translations/ARABIC.md)
-- [English](https://github.com/viraptor/reverse-interview/blob/master/README.md)
+- [Catalan](https://github.com/viraptor/reverse-interview/blob/master/translations/CATALAN.md)
 - Chinese [Simplified](https://github.com/yifeikong/reverse-interview-zh) / [Traditional](https://github.com/NeroCube/reverse-interview-zh-tw/blob/master/README.md)
+- [English](https://github.com/viraptor/reverse-interview/blob/master/README.md)
 - [French](https://github.com/viraptor/reverse-interview/blob/master/translations/FRENCH.md)
 - [Korean](https://github.com/JaeYeopHan/Interview_Question_for_Beginner/blob/master/Reverse_Interview/README.md)
 - [Portuguese (Brazilian)](https://github.com/viraptor/reverse-interview/blob/master/translations/pt-BR.md)

translations/CATALAN.md

@@ -9,13 +9,15 @@ Si alguna vegada has fet alguna pregunta que no apareix en aquesta llista, inclo
 
 Traduccions:
 
+- [Arabic](https://github.com/sherifsaleh/reverse-interview/blob/master/translations/ARABIC.md)
+- [Catalan](https://github.com/viraptor/reverse-interview/blob/master/translations/CATALAN.md)
 - Chinese [Simplified](https://github.com/yifeikong/reverse-interview-zh) / [Traditional](https://github.com/NeroCube/reverse-interview-zh-tw/blob/master/README.md)
+- [English](https://github.com/viraptor/reverse-interview/blob/master/README.md)
 - [French](https://github.com/viraptor/reverse-interview/blob/master/translations/FRENCH.md)
 - [Korean](https://github.com/JaeYeopHan/Interview_Question_for_Beginner/blob/master/Reverse_Interview/README.md)
 - [Portuguese (Brazilian)](https://github.com/viraptor/reverse-interview/blob/master/translations/pt-BR.md)
 - [Russian](https://github.com/kix/reverse-interview/blob/master/README.md)
 - [Spanish](https://github.com/felHR85/Entrevista-inversa/blob/master/README.md)
-- [Catalan](https://github.com/viraptor/reverse-interview/blob/master/translations/CATALAN.md)
 
 ## Com utilitzar aquesta llista
 

translations/FRENCH.md

@@ -5,6 +5,18 @@ Les points ne sont pas ordonnés et beaucoup peuvent ne pas s'appliquer à un po
 Au départ, il s'agissait de ma liste personnelle de questions, qui s'est allongée au fil du temps pour inclure à la fois des choses que j'aimerais voir plus et des signaux d'alarme que j'aimerais éviter.
 J'ai aussi remarqué le peu de questions posées par les personnes que j'ai interviewées et je pense qu'il s'agissait d'occasions manquées.
 
+Traductions:
+
+- [Arabic](https://github.com/sherifsaleh/reverse-interview/blob/master/translations/ARABIC.md)
+- [Catalan](https://github.com/viraptor/reverse-interview/blob/master/translations/CATALAN.md)
+- Chinese [Simplified](https://github.com/yifeikong/reverse-interview-zh) / [Traditional](https://github.com/NeroCube/reverse-interview-zh-tw/blob/master/README.md)
+- [English](https://github.com/viraptor/reverse-interview/blob/master/README.md)
+- [French](https://github.com/viraptor/reverse-interview/blob/master/translations/FRENCH.md)
+- [Korean](https://github.com/JaeYeopHan/Interview_Question_for_Beginner/blob/master/Reverse_Interview/README.md)
+- [Portuguese (Brazilian)](https://github.com/viraptor/reverse-interview/blob/master/translations/pt-BR.md)
+- [Russian](https://github.com/kix/reverse-interview/blob/master/README.md)
+- [Spanish](https://github.com/felHR85/Entrevista-inversa/blob/master/README.md)
+
 ## Utilisation prévue
 
 - Cochez les questions qui vous intéressent plus particulièrement

translations/pt-BR.md

@@ -6,9 +6,13 @@ Se você perguntou algo não listado aqui, mande um PR.
 
 Traduções: 
 
+- [Arábico](https://github.com/sherifsaleh/reverse-interview/blob/master/translations/ARABIC.md)
+- [Catalão](https://github.com/viraptor/reverse-interview/blob/master/translations/CATALAN.md)
 - Chinês [Simplificado](https://github.com/yifeikong/reverse-interview-zh) / [Tradicional](https://github.com/NeroCube/reverse-interview-zh-tw/blob/master/README.md)
-- [Francês](https://github.com/viraptor/reverse-interview/blob/master/translations/FRENCH.md)
+- [Inglês](https://github.com/viraptor/reverse-interview/blob/master/README.md)
+- [Françes](https://github.com/viraptor/reverse-interview/blob/master/translations/FRENCH.md)
 - [Coreano](https://github.com/JaeYeopHan/Interview_Question_for_Beginner/blob/master/Reverse_Interview/README.md)
+- [Português (Brasil)](https://github.com/viraptor/reverse-interview/blob/master/translations/pt-BR.md)
 - [Russo](https://github.com/kix/reverse-interview/blob/master/README.md)
 - [Espanhol](https://github.com/felHR85/Entrevista-inversa/blob/master/README.md)
 
@@ -33,6 +37,8 @@ Ter um sistema de monitoramento de bugs não traz necessariamente um melhor trat
 - Qual é a quantidade de horas de trabalho esperada?
 - Qual é sua definição de sucesso para essa função?
 - Existe um plano de carreira para subir de junior a pleno e de pleno a senior?
+- Me conte sobre as pessoas que eu trabalharia diariamente.
+- Que tipo de estilo de gerenciamento o meu gerente e o seu respectivo surpevisor possuem? (de micro- para macro-)
 
 # Tecnologia
 
@@ -48,6 +54,11 @@ Ter um sistema de monitoramento de bugs não traz necessariamente um melhor trat
 - Quão rápido vocês conseguem configurar um novo ambiente de testes para o produto? (minutos / horas / dias)
 - Quão rápido você consegue responder a problemas de segurança ou dependências no código?
 - Todos os desenvolvedores tem permissão a acesso de administrador nos seus próprios computadores?
+- Me conte sobre seus princípios técnicos.
+- Vocês possuem uma documentação para o desenvolvedor? Vocês possuem uma documentação separada para os clientes?
+- Vocês usam análise estática no código?
+- Como vocês gerenciam artefatos internos / externos
+- Como vocês gerenciam dependências
 
 # O time
 
@@ -60,6 +71,19 @@ Ter um sistema de monitoramento de bugs não traz necessariamente um melhor trat
 - Quais são os cronogramas para os produtos/serviços? (lançamento n-semanais / lançamento contínuo / múltiplas fontes de lançamento / ...)
 - O que acontece quando acontece um incidente em produção? Existe alguma cultura de analisar quem foi o responsável?
 - Quais são alguns desafios atuais que o time está experenciando e como vocês estão resolvendo?
+- Como vocês monitoram o progresso?
+- Como as expectativas e objetivos definidos, quem faz isso?
+- Como a revisão de código é feita?
+- Me conte um pouco sobre uma típica sprint nesse time?
+- Como vocês controlam os conflitos entre objetivos técnicos e de negócio
+
+# Seus potências colegas de trabalho
+
+- Com quem os desenvolvedores procuram quando estão com dúvidas?
+- O que você mais gosta em trabalhar ai?
+- O que você menos gosta?
+- O que você mudaria se pudesse?
+- Quanto tempo o membro mais antigo está na empresa?
 
 # A empresa
 
@@ -103,6 +127,7 @@ Ter um sistema de monitoramento de bugs não traz necessariamente um melhor trat
 - Se você tem uma política de bônus, então como eles são determinados?
 - Se você tem uma política de bônus, então quais foram as porcentagens típicas nos últimos anos?
 - Vocês tem alguma política de aposentadoria?
+- Existe um seguro de saúde? 
 
 # Folga remunerada