Skip to content

Commit

Permalink
i18n
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@yohanboniface
yohanboniface committed Nov 20, 2024
1 parent 8f08ee3 commit 5cef79d
Show file tree
Hide file tree
Showing 102 changed files with 765 additions and 761 deletions.
Binary file modified umap/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo
View file
Binary file not shown.
124 changes: 64 additions & 60 deletions umap/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uMap\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-30 18:23+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-04 16:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-22 14:00+0000\n"
"Last-Translator: Supaplex <bejokeup@gmail.com>, 2019,2023-2024\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://app.transifex.com/openstreetmap/umap/language/zh_TW/)\n"
Expand All @@ -25,6 +25,10 @@ msgstr ""
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: admin.py:16
msgid "CSV Export"
msgstr "CSV 匯出"

#: forms.py:44 forms.py:70
msgid "Only editable with secret edit link"
msgstr "僅能由私密連結編輯"
Expand All @@ -33,119 +37,119 @@ msgstr "僅能由私密連結編輯"
msgid "Everyone can edit"
msgstr "所有人皆可編輯"

#: forms.py:69 models.py:423
#: forms.py:69 models.py:441
msgid "Inherit"
msgstr "繼承"

#: middleware.py:13
msgid "Site is readonly for maintenance"
msgstr "網站目前因維護中設定為唯讀狀態"

#: models.py:54 models.py:73
#: models.py:55 models.py:74
msgid "name"
msgstr "名稱"

#: models.py:56 models.py:433
#: models.py:57 models.py:451
msgid "description"
msgstr "描述"

#: models.py:104
#: models.py:105
msgid "details"
msgstr "詳情"

#: models.py:105
#: models.py:106
msgid "Link to a page where the licence is detailed."
msgstr "連結至授權條款說明網址"

#: models.py:115
#: models.py:116
msgid "URL template using OSM tile format"
msgstr "URL 樣板，使用 OSM 地圖磚格式"

#: models.py:121
#: models.py:122
msgid "Order of the tilelayers in the edit box"
msgstr "編輯方塊中地圖磚的圖層順序"

#: models.py:167 models.py:424
#: models.py:168 models.py:442
msgid "Everyone"
msgstr "所有人"

#: models.py:168 models.py:174 models.py:425
#: models.py:169 models.py:175 models.py:443
msgid "Editors and team only"
msgstr ""
msgstr "只有編輯者與團隊"

#: models.py:169 models.py:426
#: models.py:170 models.py:444
msgid "Owner only"
msgstr "只有擁有者"

#: models.py:172
#: models.py:173
msgid "Everyone (public)"
msgstr "所有人 (公開)"

#: models.py:173
#: models.py:174
msgid "Anyone with link"
msgstr "任何有連結的人"

#: models.py:175
#: models.py:176
msgid "Blocked"
msgstr "已經封銷了"

#: models.py:178
#: models.py:179
msgid "center"
msgstr "中心"

#: models.py:179
#: models.py:180
msgid "zoom"
msgstr "縮放"

#: models.py:181
#: models.py:182
msgid "locate"
msgstr "定位"

#: models.py:181
#: models.py:182
msgid "Locate user on load?"
msgstr "載入時使用定位功能？"

#: models.py:185
#: models.py:186
msgid "Choose the map licence."
msgstr "選擇地圖授權"

#: models.py:186
#: models.py:187
msgid "licence"
msgstr "授權"

#: models.py:197
#: models.py:198
msgid "owner"
msgstr "擁有者"

#: models.py:201
#: models.py:202
msgid "editors"
msgstr "編輯者"

#: models.py:207
#: models.py:208
msgid "team"
msgstr ""
msgstr "團隊"

#: models.py:213 models.py:447
#: models.py:214 models.py:465
msgid "edit status"
msgstr "編輯狀態"

#: models.py:218
#: models.py:219
msgid "share status"
msgstr "分享狀態"

#: models.py:221 models.py:442
#: models.py:222 models.py:460
msgid "settings"
msgstr "設定"

#: models.py:364
#: models.py:382
msgid "Clone of"
msgstr "複製"

#: models.py:437
#: models.py:455
msgid "display on load"
msgstr "載入時顯示"

#: models.py:438
#: models.py:456
msgid "Display this layer on load."
msgstr "載入此圖層時顯示"

Expand Down Expand Up @@ -329,19 +333,19 @@ msgstr "這是範例服務﹐提供測試與正式版發行前驗證使用。如

#: templates/umap/content_footer.html:5
msgid "An OpenStreetMap project"
msgstr ""
msgstr "開放街圖的專案"

#: templates/umap/content_footer.html:6
msgid "version"
msgstr ""
msgstr "版本"

#: templates/umap/content_footer.html:7
msgid "Hosted by"
msgstr ""
msgstr "由架設"

#: templates/umap/content_footer.html:8
msgid "Contact"
msgstr ""
msgstr "聯絡"

#: templates/umap/content_footer.html:9 templates/umap/navigation.html:25
msgid "Help"
Expand All @@ -356,13 +360,13 @@ msgstr "我的地圖 (%(count)s)"
msgid "My Maps"
msgstr "我的地圖"

#: templates/umap/dashboard_menu.html:11
#: templates/umap/dashboard_menu.html:12
msgid "My profile"
msgstr "我的個人檔案"

#: templates/umap/dashboard_menu.html:13
#: templates/umap/dashboard_menu.html:15
msgid "My teams"
msgstr ""
msgstr "我的團隊"

#: templates/umap/home.html:14
msgid "Map of the uMaps"
Expand All @@ -376,11 +380,11 @@ msgstr "找點子，瀏覽其他地圖"
msgid "You are logged in. Continuing..."
msgstr "您已登入，繼續中..."

#: templates/umap/map_list.html:10 views.py:433
#: templates/umap/map_list.html:11 views.py:433
msgid "by"
msgstr "由"

#: templates/umap/map_list.html:18
#: templates/umap/map_list.html:20
msgid "More"
msgstr "更多"

Expand Down Expand Up @@ -555,20 +559,20 @@ msgstr "搜尋"
#: templates/umap/team_detail.html:10
#, python-format
msgid "Browse %(current_team)s's maps"
msgstr ""
msgstr "瀏覽%(current_team)s的地圖"

#: templates/umap/team_detail.html:22
#, python-format
msgid "%(current_team)s has no public maps."
msgstr ""
msgstr "%(current_team)s沒有公開地圖"

#: templates/umap/team_form.html:24
msgid "Delete this team"
msgstr ""
msgstr "刪除這個團隊"

#: templates/umap/team_form.html:47
msgid "Add user"
msgstr ""
msgstr "新增使用者"

#: templates/umap/user_dashboard.html:9 templates/umap/user_dashboard.html:25
msgid "Search my maps"
Expand All @@ -589,76 +593,76 @@ msgstr "你目前還沒有地圖。"

#: templates/umap/user_teams.html:17
msgid "Users"
msgstr ""
msgstr "使用者"

#: templates/umap/user_teams.html:48
msgid "New team"
msgstr ""
msgstr "新的團隊"

#: views.py:235
msgid "Cannot delete a team with more than one member"
msgstr ""
msgstr "無法刪除超過一位成員的團隊"

#: views.py:239
#, python-format
msgid "Team “%(name)s” has been deleted"
msgstr ""
msgstr "已經刪除團隊 \"%(name)s\" "

#: views.py:438
msgid "View the map"
msgstr "檢視地圖"

#: views.py:824
#: views.py:818
msgid "See full screen"
msgstr "檢視全螢幕"

#: views.py:953
#: views.py:950
msgid "Map editors updated with success!"
msgstr "地圖編輯者更新完成"

#: views.py:989
#: views.py:986
#, python-format
msgid "The uMap edit link for your map: %(map_name)s"
msgstr "你的地圖 uMap 編輯連結：%(map_name)s"

#: views.py:992
#: views.py:989
#, python-format
msgid "Here is your secret edit link: %(link)s"
msgstr "這是你的祕密編輯連結：%(link)s"

#: views.py:999
#: views.py:996
#, python-format
msgid "Can't send email to %(email)s"
msgstr "無法傳送電子郵件到%(email)s"

#: views.py:1002
#: views.py:999
#, python-format
msgid "Email sent to %(email)s"
msgstr "電子郵件寄至 %(email)s"

#: views.py:1013
#: views.py:1010
msgid "Only its owner can delete the map."
msgstr "只有擁有者可以刪除此地圖"

#: views.py:1016
#: views.py:1013
msgid "Map successfully deleted."
msgstr "成功刪除地圖"

#: views.py:1042
#: views.py:1039
#, python-format
msgid ""
"Your map has been cloned! If you want to edit this map from another "
"computer, please use this link: %(anonymous_url)s"
msgstr "您的地圖已複製完成！如果您想在不同的機器編輯這個地圖，請使用這個連結：%(anonymous_url)s"

#: views.py:1047
#: views.py:1044
msgid "Congratulations, your map has been cloned!"
msgstr "恭喜，您的地圖已被複製！"

#: views.py:1282
#: views.py:1277
msgid "Layer successfully deleted."
msgstr "圖層已刪除"

#: views.py:1304
#: views.py:1299
msgid "Permissions updated with success!"
msgstr "權限更新完成"
14 changes: 7 additions & 7 deletions umap/static/umap/js/modules/help.js
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -135,13 +135,13 @@ const ENTRIES = {
<li>${translate('# one hash for main heading')}</li>
<li>${translate('## two hashes for second heading')}</li>
<li>${translate('### three hashes for third heading')}</li>
<li>${translate('Simple link: [[http://example.com]]')}</li>
<li>${translate('Link with text: [[http://example.com|text of the link]]')}</li>
<li>${translate('Image: {{http://image.url.com}}')}</li>
<li>${translate('Image with custom width (in px): {{http://image.url.com|width}}')}</li>
<li>${translate('Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}')}</li>
<li>${translate('Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}')}</li>
<li>${translate('Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}')}</li>
<li>${translate('Simple link: [[https://example.com]]')}</li>
<li>${translate('Link with text: [[https://example.com|text of the link]]')}</li>
<li>${translate('Image: {{https://image.url.com}}')}</li>
<li>${translate('Image with custom width (in px): {{https://image.url.com|width}}')}</li>
<li>${translate('Iframe: {{{https://iframe.url.com}}}')}</li>
<li>${translate('Iframe with custom height (in px): {{{https://iframe.url.com|height}}}')}</li>
<li>${translate('Iframe with custom height and width (in px): {{{https://iframe.url.com|height*width}}}')}</li>
<li>${translate('--- for a horizontal rule')}</li>
</ul>
</div>
Expand Down
14 changes: 7 additions & 7 deletions umap/static/umap/locale/am_ET.js
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -183,12 +183,12 @@ const locale = {
"Icon shape": "Icon shape",
"Icon symbol": "Icon symbol",
"If false, the polygon or line will act as a part of the underlying map.": "If false, the polygon or line will act as a part of the underlying map.",
"Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}": "|ፍሬሙ ከተሻሻለ ቁመት ጋር (በፒክሰል)፡ {{{http://iframe.url.com|height}}}",
"Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}": "Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}",
"Iframe with custom height (in px): {{{https://iframe.url.com|height}}}": "|ፍሬሙ ከተሻሻለ ቁመት ጋር (በፒክሰል)፡ {{{https://iframe.url.com|height}}}",
"Iframe with custom height and width (in px): {{{https://iframe.url.com|height*width}}}": "Iframe with custom height and width (in px): {{{https://iframe.url.com|height*width}}}",
"iframe": "iframe",
"Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}": "|ፍሬም፡ {{{http://iframe.url.com}}}",
"Image with custom width (in px): {{http://image.url.com|width}}": "የተስተካከለ ጉን ያለው ምስል (በፒክስል)፡ {{http://image.url.com|width}}",
"Image: {{http://image.url.com}}": "ምስል፡{{http://image.url.com}}",
"Iframe: {{{https://iframe.url.com}}}": "|ፍሬም፡ {{{https://iframe.url.com}}}",
"Image with custom width (in px): {{https://image.url.com|width}}": "የተስተካከለ ጉን ያለው ምስል (በፒክስል)፡ {{https://image.url.com|width}}",
"Image: {{https://image.url.com}}": "ምስል፡{{https://image.url.com}}",
"Import data": "መረጃ አምጣ",
"Import in a new layer": "አዲስ ሌየር አምጣ",
"Imports all umap data, including layers and settings.": "ሌየር እና ሁኔታዎቹን ጨምሮ ሁሉንም የዩማፕ መረጃ ያመጣል",
Expand Down Expand Up @@ -216,7 +216,7 @@ const locale = {
"Limit bounds": "መድረሻዎቹን ምረጥ",
"Link to view the map": "Link to view the map",
"Link to…": "Link to…",
"Link with text: [[http://example.com|text of the link]]": "ከዚህ ፅሁፍ ጋር አስተሳስር፡ [[http://example.com|text of the link]]",
"Link with text: [[https://example.com|text of the link]]": "ከዚህ ፅሁፍ ጋር አስተሳስር፡ [[https://example.com|text of the link]]",
"Long credits": "ክሬዲቶች በመጫን ላይ",
"Longitude": "ሎንጊትዩድ",
"Make main shape": "ዋና ቅርፅ አድርግ",
Expand Down Expand Up @@ -320,7 +320,7 @@ const locale = {
"Show this layer in the caption": "Show this layer in the caption",
"Show/hide layer": "ሌየሩን አሳይ/ደብቅ",
"Side panel": "የጎን ፓኔል",
"Simple link: [[http://example.com]]": "ቀላል መገኛ: [[http://example.com]]",
"Simple link: [[https://example.com]]": "ቀላል መገኛ: [[https://example.com]]",
"Simplify": "Simplify",
"Skipping unknown geometry.type: {type}": "Skipping unknown geometry.type: {type}",
"Slideshow": "ስላይድሾው",
Expand Down
Loading

0 comments on commit 5cef79d

Please sign in to comment.