feat(tangle-dapp): Show LST icons from pool metadata (if set)

[yurixander]

Summary of changes

Provide a detailed description of proposed changes.

• ➕ LST icons are now loaded if they're present in LS pools metadata and shown everywhere the LST's icon appears.
• ➕ Created formatDisplayAmount utility function to standardize balance formatting for UIs.
• 🔧 Adjusted the precision of some of the balances shown across tables, such as reducing precision for TVLs to reduce the space taken in the case of very small amounts.
• 🐛 Added missing decimals prop to some token amount table cells that were missing it, which was causing precision problems.
• 🐛 Fixed a bug when claiming a lot of payouts, now it limits it to 40 to avoid exceeing the block weight limit. This means that the Payout All button will have to be used multiple times if there are more than 40 pending payouts.

Proposed area of change

Put an x in the boxes that apply.

• apps/tangle-dapp
• apps/tangle-cloud
• libs/tangle-shared-ui
• libs/webb-ui-components

Associated issue(s)

Specify any issues that can be closed from these changes (e.g. Closes #233).

• Closes [FEAT] Display LS pools icon from metadata (if set) #2640
• Closes [BUG] Large payout batch causes tx to fail with block limit exceeded #2655

Screen Recording

If possible provide screenshots and/or a screen recording of proposed change.

[netlify]

✅ Deploy Preview for tangle-cloud ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	541c49f
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/tangle-cloud/deploys/67369e79d2697e0008599a50
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-2653--tangle-cloud.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify]

❌ Deploy Preview for tangle-dapp failed. Why did it fail? →

Name	Link
🔨 Latest commit	541c49f
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/tangle-dapp/deploys/67369e79251a1e000885e586