Skip to content

Commit

Permalink
New translations strawberry_en_us.ts (Spanish, Mexico)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@strawbsbot
strawbsbot committed Nov 5, 2024
1 parent cc10793 commit d10b5f4
Showing 1 changed file with 46 additions and 46 deletions.
92 changes: 46 additions & 46 deletions src/translations/strawberry_es_MX.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -351,15 +351,15 @@
</message>
<message>
<source>Turbine</source>
<translation type="unfinished">Turbine</translation>
<translation>Turbine</translation>
</message>
<message>
<source>Sonogram</source>
<translation>Sonograma</translation>
</message>
<message>
<source>WaveRubber</source>
<translation type="unfinished">WaveRubber</translation>
<translation>WaveRubber</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -724,7 +724,7 @@
</message>
<message>
<source>Show song progress on system tray icon</source>
<translation>Mostrar avance en el icono de la bandeja del sistema</translation>
<translation>Mostrar progreso de canción en el icono de la bandeja del sistema</translation>
</message>
<message>
<source>Show song progress on taskbar</source>
Expand Down Expand Up @@ -796,11 +796,11 @@
</message>
<message>
<source>Jump to previous song right away</source>
<translation>Ir a la pista anterior inmediatamente</translation>
<translation>Ir a la canción anterior inmediatamente</translation>
</message>
<message>
<source>Restart song, then jump to previous if pressed again</source>
<translation>Reiniciar la pista e ir a la anterior si se hace clic nuevamente</translation>
<translation>Reiniciar la canción e ir a la anterior si se hace clic nuevamente</translation>
</message>
<message>
<source>Double clicking a song will...</source>
Expand Down Expand Up @@ -828,7 +828,7 @@
</message>
<message>
<source>Change the currently playing song</source>
<translation>Cambiar la pista actualmente en reproducción</translation>
<translation>Cambiar la canción actualmente en reproducción</translation>
</message>
<message>
<source>Seeking using a keyboard shortcut or mouse wheel</source>
Expand Down Expand Up @@ -859,7 +859,7 @@
</message>
<message>
<source>Error while querying CDDA tracks.</source>
<translation>Error de acceso a las pistas CDDA.</translation>
<translation>Error de acceso a las canciones CDDA.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1055,7 +1055,7 @@
</message>
<message>
<source>Mark disappeared songs unavailable</source>
<translation>Marcar las pistas desaparecidas como no disponibles</translation>
<translation>Marcar las canciones desaparecidas como no disponibles</translation>
</message>
<message>
<source>Perform song EBU R 128 analysis (required for EBU R 128 loudness normalization)</source>
Expand Down Expand Up @@ -2184,7 +2184,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>(different across multiple songs)</source>
<translation type="unfinished">(different across multiple songs)</translation>
<translation>(diferente a través de múltiples canciones)</translation>
</message>
<message>
<source>Different art across multiple songs.</source>
Expand Down Expand Up @@ -2600,7 +2600,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>URI</source>
<translation type="unfinished">URI</translation>
<translation>URI</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -3412,19 +3412,19 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>Subsonic</source>
<translation type="unfinished">Subsonic</translation>
<translation>Subsonic</translation>
</message>
<message>
<source>Tidal</source>
<translation type="unfinished">Tidal</translation>
<translation>Tidal</translation>
</message>
<message>
<source>Spotify</source>
<translation>Spotify</translation>
</message>
<message>
<source>Qobuz</source>
<translation type="unfinished">Qobuz</translation>
<translation>Qobuz</translation>
</message>
<message>
<source>Show all songs</source>
Expand Down Expand Up @@ -3821,7 +3821,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>MenuPopupToolButton</source>
<translation type="unfinished">MenuPopupToolButton</translation>
<translation>MenuPopupToolButton</translation>
</message>
<message>
<source>Summary</source>
Expand Down Expand Up @@ -3937,23 +3937,23 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>%filename%</source>
<translation type="unfinished">%filename%</translation>
<translation>%filename%</translation>
</message>
<message>
<source>Add song filename</source>
<translation>Añadir nombre de archivo de la canción</translation>
</message>
<message>
<source>%url%</source>
<translation type="unfinished">%url%</translation>
<translation>%url%</translation>
</message>
<message>
<source>Add song URL</source>
<translation>Añadir URL del tema</translation>
</message>
<message>
<source>%originalyear%</source>
<translation type="unfinished">%originalyear%</translation>
<translation>%originalyear%</translation>
</message>
<message>
<source>Add song original year tag</source>
Expand Down Expand Up @@ -4383,7 +4383,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>CUE</source>
<translation type="unfinished">CUE</translation>
<translation>CUE</translation>
</message>
<message>
<source>Integrated Loudness</source>
Expand Down Expand Up @@ -4843,19 +4843,19 @@ Are you sure you want to continue?</source>
<name>PlaylistUndoCommands::MoveItems</name>
<message numerus="yes">
<source>move %n songs</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>mover %n temas</numerusform>
<numerusform>move %n songs</numerusform>
<translation>
<numerusform>mover %n canción</numerusform>
<numerusform>mover %n canciones</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlaylistUndoCommands::RemoveItems</name>
<message numerus="yes">
<source>remove %n songs</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>quitar %n temas</numerusform>
<numerusform>remove %n songs</numerusform>
<translation>
<numerusform>quitar %n canción</numerusform>
<numerusform>quitar %n canciones</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
Expand Down Expand Up @@ -5460,7 +5460,7 @@ Are you sure you want to continue?</source>
</message>
<message>
<source>ms</source>
<translation type="unfinished">ms</translation>
<translation>ms</translation>
</message>
<message>
<source>Artists search limit</source>
Expand Down Expand Up @@ -5805,39 +5805,39 @@ Are you sure you want to continue?</source>
</message>
<message>
<source>Subsonic</source>
<translation type="unfinished">Subsonic</translation>
<translation>Subsonic</translation>
</message>
<message>
<source>Local file</source>
<translation>Archivo local</translation>
</message>
<message>
<source>Tidal</source>
<translation type="unfinished">Tidal</translation>
<translation>Tidal</translation>
</message>
<message>
<source>Device</source>
<translation>Dispositivo</translation>
</message>
<message>
<source>Qobuz</source>
<translation type="unfinished">Qobuz</translation>
<translation>Qobuz</translation>
</message>
<message>
<source>CDDA</source>
<translation type="unfinished">CDDA</translation>
<translation>CDDA</translation>
</message>
<message>
<source>SomaFM</source>
<translation type="unfinished">SomaFM</translation>
<translation>SomaFM</translation>
</message>
<message>
<source>Stream</source>
<translation>Transmisión</translation>
</message>
<message>
<source>Radio Paradise</source>
<translation type="unfinished">Radio Paradise</translation>
<translation>Radio Paradise</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
Expand All @@ -5853,11 +5853,11 @@ Are you sure you want to continue?</source>
</message>
<message>
<source>Libre.fm</source>
<translation type="unfinished">Libre.fm</translation>
<translation>Libre.fm</translation>
</message>
<message>
<source>Listenbrainz</source>
<translation type="unfinished">Listenbrainz</translation>
<translation>ListenBrainz</translation>
</message>
<message>
<source>User token:</source>
Expand Down Expand Up @@ -5965,7 +5965,7 @@ Are you sure you want to continue?</source>
</message>
<message>
<source>Sort songs by</source>
<translation>Ordenar temas por</translation>
<translation>Ordenar canciones por</translation>
</message>
<message>
<source>Limits</source>
Expand Down Expand Up @@ -6414,15 +6414,15 @@ Are you sure you want to continue?</source>
</message>
<message>
<source>Songs search limit</source>
<translation>Límite de búsqueda de pistas</translation>
<translation>Límite de búsqueda de canciones</translation>
</message>
<message>
<source>Download album covers</source>
<translation>Descargar las portadas de los álbumes</translation>
</message>
<message>
<source>Fetch entire albums when searching songs</source>
<translation>Devolver el álbum completo al buscar pistas</translation>
<translation>Devolver el álbum completo al buscar canciones</translation>
</message>
<message>
<source>Authentication failed</source>
Expand Down Expand Up @@ -6580,7 +6580,7 @@ Are you sure you want to continue?</source>
</message>
<message>
<source>Songs</source>
<translation>Pistas</translation>
<translation>Canciones</translation>
</message>
<message>
<source>Search</source>
Expand All @@ -6599,11 +6599,11 @@ Are you sure you want to continue?</source>
</message>
<message>
<source>Retrieving songs for %1 album...</source>
<translation>Buscando pistas de %1 álbum...</translation>
<translation>Buscando canciones de %1 álbum...</translation>
</message>
<message>
<source>Retrieving songs for %1 albums...</source>
<translation>Buscando pistas de %1 álbumes...</translation>
<translation>Buscando canciones de %1 álbumes...</translation>
</message>
<message>
<source>Retrieving album cover for %1 album...</source>
Expand Down Expand Up @@ -6633,7 +6633,7 @@ Are you sure you want to continue?</source>
<name>SubsonicSettingsPage</name>
<message>
<source>Subsonic</source>
<translation type="unfinished">Subsonic</translation>
<translation>Subsonic</translation>
</message>
<message>
<source>Enable</source>
Expand Down Expand Up @@ -6661,7 +6661,7 @@ Are you sure you want to continue?</source>
</message>
<message>
<source>Hex</source>
<translation type="unfinished">Hex</translation>
<translation>Hex</translation>
</message>
<message>
<source>MD5 token (Recommended)</source>
Expand Down Expand Up @@ -6843,7 +6843,7 @@ Are you sure you want to continue?</source>
<name>TidalSettingsPage</name>
<message>
<source>Tidal</source>
<translation type="unfinished">Tidal</translation>
<translation>Tidal</translation>
</message>
<message>
<source>Enable</source>
Expand Down Expand Up @@ -6907,15 +6907,15 @@ Are you sure you want to continue?</source>
</message>
<message>
<source>Songs search limit</source>
<translation>Límite de búsqueda de pistas</translation>
<translation>Límite de búsqueda de canciones</translation>
</message>
<message>
<source>Download album covers</source>
<translation>Descargar las portadas de los álbumes</translation>
</message>
<message>
<source>Fetch entire albums when searching songs</source>
<translation>Devolver el álbum completo al buscar pistas</translation>
<translation>Devolver el álbum completo al buscar canciones</translation>
</message>
<message>
<source>Album cover size</source>
Expand Down Expand Up @@ -7508,11 +7508,11 @@ Are you sure you want to continue?</source>
</message>
<message>
<source>Opus</source>
<translation type="unfinished">Opus</translation>
<translation>Opus</translation>
</message>
<message>
<source>Speex</source>
<translation type="unfinished">Speex</translation>
<translation>Speex</translation>
</message>
<message>
<source>AAC</source>
Expand Down

0 comments on commit d10b5f4

Please sign in to comment.