Fix Territories selector updates without hard-reload

[aegroto]

Description

Territories (sub) selector fetches new data without the need to hard-reload. Fixes #914, but should prevent other missing updates as well

Additional Context

Nothing to declare

Checklist

Are your changes backwards compatible? Please answer below: Yes

On a scale of 1-10 how well and how have you QA'd this change and any features it might affect? Please answer below: 8, nothing is broken

For frontend changes: Tested on mobile, light and dark mode? Please answer below: Yes

Did you introduce any new environment variables? If so, call them out explicitly here: No

[huumn]

Awesome. Can you explain why this change works and the previous code didn't?

Also, how did you reproduce and how did you test this change worked?

[aegroto]

The previous version of the code didn't update along with settings because there wasn't any link between the data fetch in useSubs and the change in user's data (me). Therefore, even if the nsfwMode setting changed, nothing was triggering a refetch of subs. I have added an hook which fetches data everytime the nsfwMode setting changes.

To reproduce the issue, I have created a territory named 'a_nsfw_test_territory' tagged as nsfw. Here is a video showing how the select dropdown updates with my changes:

recording.mp4