Fix mastodon redis to be valkey, generate active record encyption env vars for mastodon

Fix mastodon redis to be valkey, generate active record encyption env vars for mastodon #627