update chart and readme and tarballs after updating redis sub chart

charts/mastodon/Chart.yaml

@@ -15,7 +15,7 @@ type: application
 # This is the chart version. This version number should be incremented each time you make changes
 # to the chart and its templates, including the app version.
 # Versions are expected to follow Semantic Versioning (https://semver.org/)
-version: 4.6.0
+version: 4.7.0
 
 # renovate: image=ghcr.io/mastodon/mastodon
 appVersion: v4.2.1

charts/mastodon/README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # mastodon
 
-![Version: 4.6.0](https://img.shields.io/badge/Version-4.6.0-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: v4.2.1](https://img.shields.io/badge/AppVersion-v4.2.1-informational?style=flat-square)
+![Version: 4.7.0](https://img.shields.io/badge/Version-4.7.0-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: v4.2.1](https://img.shields.io/badge/AppVersion-v4.2.1-informational?style=flat-square)
 
 Mastodon is a free, open-source social network server based on ActivityPub.
 
@@ -10,7 +10,7 @@ Mastodon is a free, open-source social network server based on ActivityPub.
 |------------|------|---------|
 | oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts | elasticsearch | 19.13.5 |
 | oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts | postgresql | 12.12.10 |
-| oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts | redis | 17.14.6 |
+| oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts | redis | 17.17.1 |
 
 ## Values