Add support for population selection based on predictive/posterior probabilities in getSimulationEnrichmentMeans/Rates/Survival

Add support for population selection based on predictive/posterior probabilities in getSimulationEnrichmentMeans/Rates/Survival #17