Skip to content

Commit

Permalink
weblate: translated German
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 97.3% (672 of 690 strings)

Translation: Revolt/Web App
Translate-URL: https://translate.revolt.chat/projects/revolt/web-app/de/
  • Loading branch information
@Justman100 @weblate
Justman100 authored and weblate committed Aug 26, 2023
1 parent 9e09858 commit c5fc99d
Showing 1 changed file with 20 additions and 13 deletions.
33 changes: 20 additions & 13 deletions de.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -42,7 +42,7 @@
"create": "Account konnte nicht erstellt werden!",
"verify": "Überprüfung fehlgeschlagen!"
},
"check_spam": "Schaue bitte in deinem Spamordner nach, wenn du sie nicht finden kannst",
"check_spam": "Bitte überprüfe deinen Spam-Ordner, wenn du sie nicht finden kannst",
"resend": "Bestätigung erneut senden",
"missing_verification": "Keine E-Mail erhalten?",
"set_password": "Neues Passwort festlegen",
Expand Down Expand Up @@ -315,14 +315,14 @@
},
"error": "Ein Fehler ist aufgetreten!",
"onboarding": {
"pick": "Wähle einen Nutzernamen, mit dem dich Leute finden können, er kann später in den Einstellungen geändert werden.",
"pick": "Wähle einen Benutzernamen, unter dem du gefunden werden möchtest. Dieser kann später in deinen Benutzereinstellungen geändert werden.",
"welcome": "Willkommen bei"
},
"prompt": {
"confirm_leave_long": "Du wirst nicht erneut beitreten können, außer du wirst wieder eingeladen.",
"confirm_leave": "{{name}} verlassen?",
"confirm_close_dm": "Besprechung mit {{name}} schließen?",
"confirm_close_dm_long": "Du kannst sie später wieder öffnen, aber sie wird auf beiden Seiten verschwinden.",
"confirm_close_dm_long": "Du kannst es später wieder öffnen, aber es wird auf beiden Seiten verschwinden.",
"confirm_delete": "{{name}} löschen?",
"confirm_delete_long": "Wenn es gelöscht wird, kann der Löschprozess nicht rückgängig gemacht werden.",
"create_invite_generate": "Einladung wird generiert…",
Expand Down Expand Up @@ -366,16 +366,16 @@
"enter_code": "Code eingeben",
"recovery_codes": "Deine Wiederherstellungscodes",
"save_codes": "Bitte speichere diese an einem sicheren Ort.",
"confirm": "Bitte bestätige die Nutzung der gewählten Methode.",
"confirm": "Bitte bestätige diese Aktion mit der gewählten Methode.",
"select_method": "Bitte wähle eine Methode zur Authentifizierung deiner Anfrage.",
"enable_totp": "Authentifizierungs-App aktivieren",
"prompt_totp": "Bitte scannen oder verwenden Sie das untenstehende Token in Ihrer Authentifizierungsanwendung."
"prompt_totp": "Bitte scanne oder verwende den Token unten in deiner Authenticator-App."
},
"confirm": "Aktion bestätigen",
"out_of_date": {
"title": "Ihr Client ist veraltet!",
"description": "Eine Aktualisierung ist erforderlich um Kompatibilität mit der letzten Änderung herzustellen.",
"version": "Dein Client ist {{client}}, aber dein Server erfordert {{server}}.",
"version": "Dein Client befindet sich auf {{client}}, aber der Server benötigt {{server}}.",
"ignore": "Aktualisierung ignorieren",
"attempting": "Aktualisierungsversuch läuft…"
},
Expand Down Expand Up @@ -455,7 +455,7 @@
"accept": "Einladung annehmen",
"user_count": "{{member_count}} Mitglieder",
"invalid": "Ungültige Einladung!",
"invalid_desc": "Die Einladung existiert möglicherweise nicht oder du bist nicht berechtigt beizutreten."
"invalid_desc": "Es kann sein, dass die Einladung nicht existiert oder du nicht die Erlaubnis hast, ihr beizutreten."
},
"server-badges": {
"official": "Offizieller Server",
Expand Down Expand Up @@ -499,7 +499,7 @@
"theme_options": {
"title": "Themenoptionen",
"follow": "Folge Systemthema",
"follow_desc": "Wenn bestätigt, ist es dir nicht möglich dein Thema zu wechseln oder ein benutzerdefiniertes Thema zu verwenden.",
"follow_desc": "Wenn diese Option aktiviert ist, kannst du dein Theme nicht ändern oder ein eigenes Theme verwenden.",
"seasonal": "Saisonales Thema",
"seasonal_desc": "Zeigt während der Ferienzeit Effekte auf dem Home-Tab an.",
"transparency_desc": "Aktiviert transparente Darstellung in der gesamten App.",
Expand All @@ -514,7 +514,7 @@
"show_send": "\"Nachricht Senden\"-Knopf immer anzeigen",
"show_send_desc": "Zeigt die \"Nachricht Senden\"-Schaltfläche immer an.",
"show_account_age": "Zeigen Sie immer das Alter des Kontos neben Beitrittsnachrichten an",
"show_account_age_desc": "Wenn deaktiviert, wird das Kontoalter nur für neue Benutzer angezeigt."
"show_account_age_desc": "Wenn diese Funktion deaktiviert ist, wird das Kontolalter nur für neue Benutzer angezeigt."
},
"colours": {
"title": "Farben"
Expand Down Expand Up @@ -685,6 +685,13 @@
"wip": "Warnung: Dieses Feature ist noch in Bearbeitung.",
"delete_plugin": "Löschen",
"no_plugins": "Momentan sind keine Plugins installiert."
},
"accessibility": {
"title": "Zugänglichkeit",
"descriptions": {
"reduced_motion": "Wenn dies aktiviert ist, werden Animationen und Bewegungseffekte nicht oder weniger intensiv abgespielt."
},
"reduced_motion": "Reduzierte Bewegung"
}
},
"categories": {
Expand Down Expand Up @@ -788,7 +795,7 @@
"required": "Keine Berechtigung"
},
"home": {
"join-testers": "Treten Sie dem Testserver bei",
"join-testers": "Trete dem Test-Server bei",
"goto-testers": "Gehen Sie zum Testserver",
"donate": "Spenden Sie an Revolt",
"feedback": "Feedback zu Revolt geben",
Expand Down Expand Up @@ -870,13 +877,13 @@
"EmailFailed": "Konnte E-Mail nicht senden.",
"RenderFail": "Rendern des Templates fehlgeschlagen.",
"MissingPermission": "Keine Berechtigung.",
"DeniedNotification": "Du hast die Benachrichtigungsberechtigung verweigert, überprüfe die Seiteneinstellungen.",
"DeniedNotification": "Du hast den Zugriff auf die Benachrichtigung verweigert. Überprüfe die Seiteneinstellungen.",
"UnsupportedBrowser": "Dein Browser unterstützt dieses Feature nicht.",
"Unauthorized": "Nicht angemeldet.",
"NetworkError": "Netzwerkfehler.",
"CompromisedPassword": "Dieses Passwort ist nicht vertrauenswürdig.",
"ReachedMaximumBots": "Du hast die maximale Anzahl an Bots erreicht.",
"AudioPermissionBlock": "Kein Zugriff auf dein Mikrofon, bitte überprüfe deine Browsereinstellungen.",
"AudioPermissionBlock": "Kein Zugriff auf dein Mikrofon. Bitte überprüfe die Konfiguration deines Browsers.",
"DiscriminatorChangeRatelimited": "Zu viele Tag Änderungen."
},
"shortcuts": {
Expand Down Expand Up @@ -949,7 +956,7 @@
},
"ManageRole": {
"t": "Rollen verwalten",
"d": "Erlaube Nutzern, Rollen mit einer niedrigeren Position zu erstellen, zu bearbeiten und zu löschen. Es erlaubt ihnen außerdem, die Berechtigungen für einen Kanal zu verwalten."
"d": "Ermöglicht es Mitgliedern, Rollen mit einem niedrigeren Rang als ihrem eigenen zu erstellen, zu bearbeiten und zu löschen und die Rollenberechtigungen für Kanäle zu ändern."
},
"ViewChannel": {
"t": "Kanal ansehen",
Expand Down

0 comments on commit c5fc99d

Please sign in to comment.