fix(deps): update dependency org.apache.santuario:xmlsec 3.0.4 -> 4.0.3 #2850

Job	Run time
build-and-run-jvm-tests	20m 17s
client native tests	10m 26s
Windows tests	20m 35s
client-server native tests	8m 17s
fastinfoset native tests	7m 27s
hc5 native tests	8m 52s
metrics native tests	7m 52s
mtls native tests	7m 54s
mtls -Djks native tests	7m 47s
mtom native tests	8m 2s
mtom-awt native tests	8m 28s
opentelemetry native tests	7m 34s
saaj native tests	5m 27s
santuario-xmlsec native tests	6m 30s
server native tests	7m 46s
ws-rm-client native tests	1m 51s
ws-security native tests	2m 47s
ws-security -Djks native tests	2m 56s
ws-security-policy native tests	2m 24s
ws-security-policy -Djks native tests	2m 46s
ws-trust native tests	2m 10s
wsdl2java native tests	37s
wsdl2java-no-config native tests	47s
	2h 39m 32s

Provide feedback