TOC related fixes

[AKuHAK]

CD toc made more user friendly
Fixed non-working DVD-DL toc

Pull Request checklist

Note: these are not necessarily requirements

• I reformatted the code with clang-format
• I checked to make sure my submission worked
• I am the author of submission or have permission from the original author
• Requires update of the PS2SDK or other dependencies
• Others (please specify below)

Pull Request description

[AKuHAK]

@rickgaiser I took your idea about TOC filling but modified it due to SCSI specs be a little different. Some fields still are under question, probably it will be useful to dump TOC from real CD (and DVD) to compare with our data. Also a2, a1, a0 are filled, but CD also has Track 01 with data, and it should also be filled in TOC. And DVD values looks too generic, will be useful to understand what does mean each value.

[AKuHAK]

@rickgaiser I hope that it is fixed now.

[rickgaiser]

Thanks, merging.