Changes
- Pull in latest updates from run-script-framework
- Simplify GHA integration with coveralls.io
- Update transitive dependencies to address Dependabot warnings
- Add support for Python v3.13 and drop support for v3.9
- Upgrade to Poetry v1.8.4 for official Python 3.13 support
- Bump readthedocs build to python 3.10 and ubuntu-24.04