feat: replaced assert with really_assert to align BoundedString overflow behaviour with other Bounded classes

feat: replaced assert with really_assert to align BoundedString overflow behaviour with other Bounded classes #1937