Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Legger til jafsetitting og gjør noen andre små, redaksjonelle endringer #277

Merged
merged 1 commit into from
Dec 2, 2023
Merged

Legger til jafsetitting og gjør noen andre små, redaksjonelle endringer #277

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 5 additions & 3 deletions content/avloserord/index.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,9 +19,11 @@ Språkrådet skal ta de med på listen.

Språkrådets [På godt norsk - avløserord (språkrådet.no) {{< ext >}}][sprakradet-avloser].

**binge/binging (av filmer eller fjernsynsserier)** jafetitting

**booty trap** siklefelle

**car port** bilbås
**car port** bilbås
[Fra norsk Wikipedia {{< ext >}}](https://no.wikipedia.org/wiki/Bilbås).

**catwalk** motemolo
Expand All @@ -43,7 +45,7 @@ I Språkrådets liste allerede foreslått som "morofakta", men "artigfakta" er f
**green screen** farge-/farvenøkling
Fra Apples [omtale av videoredigeringsprogramvaren Final Cut Pro X {{< ext >}}][farvenøkling].

**onboarding** introduksjonsprogram
**onboarding** introduksjonsprogram
Fra [Språkrådets eget forslag {{< ext >}}][sprakradet-onboarding],
men ikke implementert i listen over avløserord.

Expand All @@ -54,7 +56,7 @@ men ikke implementert i listen over avløserord.
**trailer** forhåndsvisning (av en film, spill, serie)

**USA** Sambandsstatene eller De forente stater eller Amerikas forente stater (AFS) eller
De forente etater (etter fransk *Etats-Unis_)
De forente etater (etter fransk *Etats-Unis*)
Landets norske ambassade er skiltet med "Amerikas forente stater" langs vegen, mens De forente
stater og Sambandsstatene er [offisielle navn på norsk {{< ext >}}][usa].

Expand Down
Loading