corrige typo Denis Ribouillault

projets/righettino-en.md

@@ -18,7 +18,7 @@ status: done # planned | ongoing | done
 
 # Righettino
 
-[Righettino](https://ouvroir.github.io/righettino/) is a prototype application developed within the Digital Art History and Museology Workshop. It builds upon the research work of Professor [Denis Ribouillaut](https://histart.umontreal.ca/repertoire-departement/professeur/in/in19365/sg/Denis%20Ribouillault/) (University of Montreal) on the theologian and amateur draftsman Girolamo Righettino.
+[Righettino](https://ouvroir.github.io/righettino/) is a prototype application developed within the Digital Art History and Museology Workshop. It builds upon the research work of Professor [Denis Ribouillault](https://histart.umontreal.ca/repertoire-departement/professeur/in/in19365/sg/Denis%20Ribouillault/) (University of Montreal) on the theologian and amateur draftsman Girolamo Righettino.
 
 The latter is known for his drawings of Italian cities featuring richly adorned allegorical frames created in the late 16th century. His only surviving work is a view of Turin, dated 1583, currently preserved in the National Archives of Turin. This intricately detailed and extraordinarily complex piece, in terms of allegorical program, is practically impossible to publish within the traditional book format without losing much of its allure. This project, involving the digital publication of the drawing and the <!--manuscript written by Righettino--> explanation of its meaning, provides an opportunity to consider how digital publication in art history can facilitate better readings of Renaissance images, especially those with diagrammatic structures and that play on the combination of various modes of representation.
 
@@ -32,7 +32,7 @@ This case study involved testing several virtual exhibition tools ([exhibit](htt
 
 ### Current
 
-- [Denis Ribouillaut](https://histart.umontreal.ca/repertoire-departement/professeur/in/in19365/sg/Denis%20Ribouillault/)
+- [Denis Ribouillault](https://histart.umontreal.ca/repertoire-departement/professeur/in/in19365/sg/Denis%20Ribouillault/)
 
 ### Past
 

projets/righettino-fr.md

@@ -20,7 +20,7 @@ pageImage: "righettino.png"
 
 <!-- project description -->
 
-Righettino est un prototype d’application développé au sein de l’[Ouvroir](https://ouvroir.github.io/righettino/) d’histoire de l’art et de muséologie numérique. Il s’appuie sur les travaux de recherche de Pr [Denis Ribouillaut](https://histart.umontreal.ca/repertoire-departement/professeur/in/in19365/sg/Denis%20Ribouillault/) (Université de Montréal) sur le théologien et dessinateur amateur Girolamo Righettino.
+Righettino est un prototype d’application développé au sein de l’[Ouvroir](https://ouvroir.github.io/righettino/) d’histoire de l’art et de muséologie numérique. Il s’appuie sur les travaux de recherche de Pr [Denis Ribouillault](https://histart.umontreal.ca/repertoire-departement/professeur/in/in19365/sg/Denis%20Ribouillault/) (Université de Montréal) sur le théologien et dessinateur amateur Girolamo Righettino.
 
 Ce dernier, connu pour ses dessins de ville italiennes présentant des cadres allégoriques richement ornés réalisés à la fin XVIe siècle. Sa seule œuvre qui nous soit parvenue est une vue de Turin, datant de 1583, actuellement conservée aux Archives nationales de Turin. Cette œuvre, richement détaillée et extraordinairement complexe en terme de programme allégorique est pour ainsi dire impossible à publier dans le cadre du format traditionnel du livre sans perdre beaucoup de son attrait. Ce projet qui consiste en la publication numérique du dessin et du texte <!--manuscrit rédigé par Righettino--> expliquant sa signification, est l’occasion de réfléchir à la manière dont la publication numérique en histoire de l’art peut permette d’accompagner de meilleures lectures des images de la Renaissance, en particulier de celles qui possèdent des structures diagrammatiques et qui jouent sur la combinaison de divers modes de représentation.
 
@@ -32,7 +32,7 @@ Cette étude de cas a permis de de tester plusieurs outils d’exposition virtue
 
 ### Actuels
 
-- [Denis Ribouillaut](https://histart.umontreal.ca/repertoire-departement/professeur/in/in19365/sg/Denis%20Ribouillault/)
+- [Denis Ribouillault](https://histart.umontreal.ca/repertoire-departement/professeur/in/in19365/sg/Denis%20Ribouillault/)
 
 ### Passés