mise en ligne events

evenements/2024-11-12-en.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Brown-bag Meeting The Getty Scholar Program 2023-2024 (Theme: Art and Technology) by Kristine Tanton"
+title: "The Getty Scholar Program 2023-2024 (Theme: Art and Technology) by Kristine Tanton"
 dateStart: 2024-11-12 # date de début de l'événement - valeur nécessaire
 dateEnd: 2024-11-12 # date de fin de l'événement - valeur nécessaire
 timeStart: 11:30am # heure de début de l'événement - valeur nécessaire

evenements/2024-11-12-fr.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Midi-Causerie Le Getty Scholar Program 2023-2024 (thème: art et technologie) par Kristine Tanton"
+title: "MLe Getty Scholar Program 2023-2024 (thème: art et technologie) par Kristine Tanton"
 dateStart: 2024-11-12 # date de début de l'événement - valeur nécessaire
 dateEnd: 2024-11-12 # date de fin de l'événement - valeur nécessaire
 timeStart: 11:30am # heure de début de l'événement - valeur nécessaire

evenements/2024-11-19-en.md

@@ -1,22 +1,25 @@
 ---
-title: "Discussion : Art History training and curricula "#title
-dateStart: 2024-10-29 # date de début de l'événement - valeur nécessaire
-dateEnd: 2024-10-29 # date de fin de l'événement - valeur nécessaire
-timeStart: 00:00am # heure de début de l'événement - valeur nécessaire
-timeEnd: 00:00pm # heure de début de l'événement - valeur nécessaire
-description: "" # description - valeur  nécessaire
+title: "Reconfiguring the Gaze - Implicit Cultural Frameworks and Deep Learning Models with Dr. Darío Negueruela del Castillo"
+dateStart: 2024-11-19 # date de début de l'événement - valeur nécessaire
+dateEnd: 2024-11-19 # date de fin de l'événement - valeur nécessaire
+timeStart: 11:30am # heure de début de l'événement - valeur nécessaire
+timeEnd: 12:30pm # heure de début de l'événement - valeur nécessaire
+description: "Brown-Bag Meeting with Dr. Darío Negueruela del Castillo." # description - valeur  nécessaire
 author: Ouvroir # auteur.e - valeur nécessaire
-place: Ouvroir
+place: Ouvroir, local C-8132 du pavillon Jean-Brillant (Université de Montréal)
 link: # lien pour s'inscrire - peut être vide
-participants: [] # liste - la liste peut être vide mais il faut une liste
-draft: true # true ou false
+participants: [Dr. Darío Negueruela del Castillo] # liste - la liste peut être vide mais il faut une liste
+draft: false # true ou false
 lang: en #lang en ou fr
-tags: [] # liste - la liste peut être vide mais il faut une liste
+tags: [IA, Architecture, DH, modèle d'apprentissage] # liste - la liste peut être vide mais il faut une liste
 ---
 
-# Discussion : Art History Training and Curricula
+# Reconfiguring the Gaze - Implicit Cultural Frameworks and Deep Learning Models
 
-Le premier paragraphe sert d'accroche. Il est important que l'élément qui suit le titre de niveau 1 soit un paragraphe.
+The Ouvroir is pleased to welcome Dr. Darío Negueruela del Castillo from the Center for Digital Visual Studies (Max Planck Institute – University of Zurich), who will present his analysis on implicit cultural frameworks and deep learning models in urban analysis.
 
-## Sous-titre
+## Brown-Bag Meeting with Dr. Darío Negueruela del Castillo
 
+Darío Negueruela del Castillo has been a scientific coordinator at the Center for Digital Visual Studies (Max Planck Institute – University of Zurich) since 2020. He is a specialist in architecture, urban planning, and artificial intelligence, and co-directs DataThink, a project focused on critical data methodologies.
+
+**Location**: Room C-8132, Jean-Brillant Pavilion (Université de Montréal) and on [Zoom](https://umontreal.zoom.us/j/82480661654?pwd=cUlzb09hZ3lkd2UvcmpPbTdmQkZBQT09)

evenements/2024-11-19-fr.md

@@ -1,22 +1,26 @@
 ---
-title: "Discussion : Art History training and curricula "#title
-dateStart: 2024-10-29 # date de début de l’événement - valeur nécessaire
-dateEnd: 2024-10-29 # date de fin de l’événement - valeur nécessaire
-timeStart: 00:00am # heure de début de l’événement - valeur nécessaire
-timeEnd: 00:00pm # heure de début de l’événement - valeur nécessaire
-description: "" # description - valeur  nécessaire
+title: "La reconfiguration du regard - Cadres culturels implicites et modèles de fondation d’apprentissage profond par Dr. Darío Negueruela del Castillo"
+dateStart: 2024-11-19 # date de début de l'événement - valeur nécessaire
+dateEnd: 2024-11-19 # date de fin de l'événement - valeur nécessaire
+timeStart: 11:30am # heure de début de l'événement - valeur nécessaire
+timeEnd: 12:30pm # heure de début de l'événement - valeur nécessaire
+description: "Midi-causerie de Dr. Darío Negueruela del Castillo. " # description - valeur  nécessaire
 author: Ouvroir # auteur.e - valeur nécessaire
-place: Ouvroir
-link: # lien pour s’inscrire - peut être vide
-participants: [] # liste - la liste peut être vide mais il faut une liste
-draft: true # true ou false
-lang: en #lang en ou fr
-tags: [] # liste - la liste peut être vide mais il faut une liste
+place: Ouvroir, local C-8132 du pavillon Jean-Brillant (Université de Montréal)
+link: # lien pour s'inscrire - peut être vide
+participants: [Dr. Darío Negueruela del Castillo] # liste - la liste peut être vide mais il faut une liste
+draft: false # true ou false
+lang: fr #lang en ou fr
+tags: [IA, Architecture, DH, modèle d'apprentissage] # liste - la liste peut être vide mais il faut une liste
+
 ---
 
-# Discussion : Art History training and curricula
+# La reconfiguration du regard - Cadres culturels implicites et modèles de fondation d’apprentissage profond 
+
+L'Ouvroir a le plaisir d’accueillir Dr. Darío Negueruela del Castillo, Center for Digital Visual Studies (Institut Max Planck – Université de Zurich) qui nous présentera son analyse des cadres culturels implicites et des modèles d’apprentissage profond dans l’analyse urbaine.
 
-Le premier paragraphe sert d’accroche. Il est important que l’élément qui suit le titre de niveau 1 soit un paragraphe.
+## Midi-Causerie de Dr. Darío Negueruela del Castillo
 
-## Sous-titre
+Darío Negueruela del Castillo est coordinateur scientifique au Center for Digital Visual Studies (Institut Max Planck – Université de Zurich) depuis 2020. Il est spécialiste en architecture, urbanisme et Intelligence artificielle, et co-dirige DataThink, un projet axé sur les méthodologies critiques de données.
 
+**Lieu de la rencontre** : C-8132 du pavillon Jean-Brillant (Université de Montréal) et sur [zoom](https://umontreal.zoom.us/j/82480661654?pwd=cUlzb09hZ3lkd2UvcmpPbTdmQkZBQT09)

evenements/2024-12-03-en.md

@@ -2,55 +2,37 @@
 title: "Workshop on Cataloging and Preserving Art History CD-ROMs"
 dateStart: 2024-12-03 # date de début de l'événement - valeur nécessaire
 dateEnd: 2024-12-03 # date de fin de l'événement - valeur nécessaire
-timeStart: 09:30am # heure de début de l'événement - valeur nécessaire
+timeStart: 09:00am # heure de début de l'événement - valeur nécessaire
 timeEnd: 15:30pm # heure de début de l'événement - valeur nécessaire
 description: "Informal workshop with brief presentations, discussion, and hands-on activities." # description - valeur  nécessaire
 author: Ouvroir # auteur.e - valeur nécessaire
-place: Ouvroir
+place: Pavillon Lionel-Groulx Université de Montréal, 3150 rue Jean-Brillant, Montréal H3T 1N8 (local TBC) 
 link: # lien pour s'inscrire - peut être vide
 participants: [Arnaud d’Alayer, Martin Bélanger, Emmanuel Château-Dutier, Francis Lavigne, Zoë Renaudie] # liste - la liste peut être vide mais il faut une liste
-draft: true # true ou false
+draft: false # true ou false
 lang: en #lang en ou fr
 tags: [cd-rom, conservation, ripping, digital archeology, video games] # liste - la liste peut être vide mais il faut une liste
 ---
 
-# Workshop on Cataloging and Preserving Art History CD-ROMs
+# Workshop on Cataloguing and Preserving Art History CD-ROMs
 
-An informal workshop with brief presentations, discussions, and hands-on sessions on digital archaeology and CD-ROM preservation.
+An informal workshop featuring short presentations, discussions, and a hands-on session on digital archaeology and CD-ROM preservation.
 
-## Program
+## Practical Workshop on Exploring Digital Archaeology and Multimedia Preservation
 
-### 09:30 - Welcome
+### **Guests**:
 
-Introduction: Presentation of the Video Game Lab, Media Archaeology, and L’Ouvroir.
+- *Arnaud d'Alayer and Martin Bélanger* (to be confirmed)
+- *Emmanuel Château-Dutier* (Ouvroir)
+- *Francis Lavigne* (Video Game Laboratory)
 
-### 10:00 - Presentations:
+### **Program**:
 
-10:00 - Emmanuel Château-Dutier (15 min): General Introduction to Art History CD-ROMs
+- *09:00 - Welcome*
+- *09:30 to 12:00*: Presentations and discussions on digital archaeology challenges
+- *13:00 to 15:30*: Hands-on workshop with emulation and content analysis demonstration
 
-10:15 - Arnaud d’Alayer, Martin Bélanger (15 min): Presentation on Issues in Digital Archaeology (TBC)
-
-10:30 - Francis Lavigne (15 min): Challenges in Preserving Video Games and CD-ROMs 
-
-10:45 - Discussion
-
-11:15 - Break
-
-11:30 - Introduction to the Equipment for the Afternoon Workshop
-
-### 12:00 - Lunch Break
-
-### 13:00 - Hands-On Workshop:
-
-Emulation Process: Working on 2 to 4 pieces (original materials and emulation).
-
-Ripping and Content Analysis: Demonstration of ripping (about 5 min), showing encountered issues (using software like Bit Curator), sharing experiences.
-
-Preservation and Object Analysis.
-
-### 15:30 - End of Event
-
-In partnership with the Video Game and Media Archaeology Lab (TBC).
+This event is organized in collaboration with the Video Game Teaching and Research Laboratory at Université de Montréal.
 
 ### Glossary
 

evenements/2024-12-03-fr.md

@@ -2,14 +2,14 @@
 title: "Atelier catalogage et préservation des CDROM d'histoire de l'art"
 dateStart: 2024-12-03 # date de début de l'événement - valeur nécessaire
 dateEnd: 2024-12-03 # date de fin de l'événement - valeur nécessaire
-timeStart: 09:30am # heure de début de l'événement - valeur nécessaire
+timeStart: 09:00am # heure de début de l'événement - valeur nécessaire
 timeEnd: 15:30pm # heure de début de l'événement - valeur nécessaire
 description: "Atelier informel avec courtes présentations, discussion et atelier pratique" # description - valeur  nécessaire
 author: Ouvroir # auteur.e - valeur nécessaire
-place: Ouvroir
+place: Pavillon Lionel-Groulx Université de Montréal, 3150 rue Jean-Brillant, Montréal H3T 1N8 (local TBC) 
 link: # lien pour s'inscrire - peut être vide
 participants: [Arnaud d’Alayer, Martin Bélanger, Emmanuel Château-Dutier, Francis Lavigne, Zoë Renaudie] # liste - la liste peut être vide mais il faut une liste
-draft: true # true ou false
+draft: false # true ou false
 lang: fr #lang en ou fr
 tags: [cd-rom, conservation, ripage, archéologie numérique, jeux vidéos] # liste - la liste peut être vide mais il faut une liste
 ---
@@ -18,41 +18,23 @@ tags: [cd-rom, conservation, ripage, archéologie numérique, jeux vidéos] # li
 
 Atelier informel avec de courtes présentations, des discussions et un atelier pratique sur l'archéologie numérique et la préservation des CD-ROMs.
 
-## Le programme
+## Atelier pratique pour explorer l’archéologie numérique et la préservation des supports multimédias
 
-### 09h30 - Accueil
+### **Invités** :
 
-Introduction : Présentation du labo de jeux vidéo, archéologie des médias et de l'Ouvroir.
+- *Arnaud d’Alayer et Martin Bélanger* (à confirmer)
+- *Emmanuel Château-Dutier* (Ouvroir)
+- *Francis Lavigne* (laboratoire de jeux vidéos)
 
-### 10h00 - Présentations :
+### **Programme** :
 
-10h00 - Emmanuel Château-Dutier (15 min) : Introduction générale sur les CDROMs d'histoire de l'art
+- *09h00 - Accueil*
+- *09h30 à 12h00* : Présentations et discussions autour des enjeux d’archéologie numérique
+- *13h00 à 15h30* : Atelier pratique avec démonstration d’émulation et d’analyse de contenu
 
-10h15 - Arnaud d’Alayer, Martin Bélanger (15 min) : Présentation des problématiques d'archéologie numérique (TBC)
+Cet événement est organisé en collaboration avec le Laboratoire d’enseignement et de recherche du jeu vidéo de l’Université de Montréal.
 
-10h30 - Francis Lavigne (15 min) : Enjeux de préservation des jeux vidéos et cdrom 

-
-10h45 - Discussion
-
-11h15 - Pause
-
-11h30 - Présentation du matériel pour l'atelier de l'après-midi
-
-### 12h00 - pause dîner
-
-### 13h00 - Atelier pratique :
-
-Schéma d'émulation : Travailler sur 2 à 4 contenus (matériel original et émulation).
-
-Ripage et analyse de contenu : Démonstration du ripage (environ 5 min), montrer les problèmes rencontrés (utilisation de logiciels comme Bit Curator), retour d'expérience.
-
-Conservation et analyse d'objets. 
-
-### 15h30 : fin de l'événement
-
-En partenariat avec le laboratoire de Jeux Vidéo et d'archéologie des médias (TBC)
-
-## Glossaire
+### Glossaire
 
 - **CD-ROM :** Compact Disc Read-Only Memory, un type de disque optique utilisé pour stocker des données. Il était largement utilisé à la fin du XXe siècle pour des contenus multimédia et éducatifs, y compris des ressources en histoire de l’art.
 

evenements/2024-12-17-en.md

@@ -9,40 +9,29 @@ author: Ouvroir # auteur.e - valeur nécessaire
 place: Ouvroir
 link: # lien pour s'inscrire - peut être vide
 participants: [George Bruseker, Nicola Carboni, Anaïs Guillem Nuria Rodríguez-Ortega] # liste - la liste peut être vide mais il faut une liste
-draft: true # true ou false
+draft: false # true ou false
 lang: en #lang en ou fr
 tags: [semantic web, exhibition, display, cidoc-crm] # liste - la liste peut être vide mais il faut une liste
 ---
 
-# Study Day on Documenting Exhibitions with the Semantic Web
+# Documenting Exhibitions with Semantic Web Workshop
 
 We are excited to announce that our study day, titled "Documenting Exhibitions with the Semantic Web," will take place on December 17, 2024, from 8:30 AM to 12:30 PM (Montreal time). This event, which will be held in-person at the Ouvroir and online, aims to bring together specialists in exhibition documentation using the semantic web within the cultural heritage sector.
 
-## Workshop Program
+## Discussion on Ongoing Research Projects
 
-The workshop will focus on two specific questions:
+**Topic**: Documenting exhibitions via the Semantic Web in cultural heritage. This study day, organized as part of the CIÉCO Partnership, aims to discuss the articulation of CIDOC with topological models and the modeling of interpretive acts.
 
-- The articulation of CIDOC with topological models
-- The modeling of acts of interpretation
+**Guests**:
 
-We are pleased to welcome:
+- *George Bruseker* (Takin.solutions)
+- *Nicola Carboni* (Visual Contagion, UNIGE)
+- *Anaïs Guillem* (MAP, UPR CNRS 2002)
+- *Nuria Rodríguez-Ortega* (University of Málaga)
+- *Emmanuel Château-Dutier, Zoë Renaudie, David Valentine* (Ouvroir, Université de Montréal)
 
-- George Bruseker for his contributions on CRM-aaa,
-- Nicola Carboni for his interest in the description of exhibitions for Visual Contagions,
-- Anaïs Guillem for her work on topology and CIDOC,
-- Nuria Rodríguez-Ortega for her work on Onto-Exhibit,
-- and our team on the Display ontology.
+**Date and Time**: Tuesday, December 17, 2024, from 8:30 AM to 12:30 PM (UTC-05:00)
 
-The workshop format will combine brief presentations (12 minutes each) followed by an in-depth discussion of approximately 1.5 hours.
-
-## Practical Information
-
-**Date and Time**: December 17, from 8:30 AM to 12:30 PM (Montreal Time)
-
-**Format**: In-person at the laboratory (C-8132 - 8th floor of the Lionel-Groulx Pavilion, Université de Montréal, 3150 Jean-Brillant Street, Montreal H3T 1N8) and [online](https://www.google.com/url?q=https://umontreal.zoom.us/j/82480661654?pwd%3DcUlzb09hZ3lkd2UvcmpPbTdmQkZBQT09%23success&sa=D&source=calendar&usd=2&usg=AOvVaw0SpKJeoGFBkDqcBB0fB6QS), open to the public.
+**Format**: In-person at the lab (C-8132, 8th floor of the Lionel-Groulx Pavilion, Université de Montréal, 3150 rue Jean-Brillant, Montreal H3T 1N8) and [online](https://umontreal.zoom.us/j/82480661654?pwd=cUlzb09hZ3lkd2UvcmpPbTdmQkZBQT09#success), open to the public.
 
 **Language**: English
-
-**Presentation Length**: Each speaker will have 12 minutes to present their project
-
-**Discussion**: Approximately 1.5 hours

evenements/2024-12-17-fr.md

@@ -9,7 +9,7 @@ author: Ouvroir # auteur.e - valeur nécessaire
 place: Ouvroir
 link: # lien pour s'inscrire - peut être vide
 participants: [] # liste - la liste peut être vide mais il faut une liste
-draft: true # true ou false
+draft: false # true ou false
 lang: fr #lang en ou fr
 tags: [web sémantique, exposition, display, cidoc-crm] # liste - la liste peut être vide mais il faut une liste
 ---
@@ -18,31 +18,19 @@ tags: [web sémantique, exposition, display, cidoc-crm] # liste - la liste peut
 
 Nous sommes ravis d'annoncer que notre journée d'étude, intitulée "Documenting Exhibitions with the Semantic Web," se tiendra le 17 décembre 2024, de 8h30 à 12h30 (heure de Montréal). Cet événement, qui sera organisé au local de l'ouvroir et ligne, a pour objectif de rassembler des spécialistes de la documentation des expositions avec le web sémantique dans le secteur du patrimoine culturel.
 
-## Programme de l'Atelier
+## Discussion autour des projets de recherches en cours
 
-L'atelier se concentrera sur deux questions spécifiques :
+**Sujet** : Documentation des expositions via le web sémantique dans le patrimoine culturel. Cette journée d’étude organisée dans le cadre du Partenariat CIÉCO a pour objectif de discuter des points d’articulation du CIDOC avec les modèles topologiques et de la modélisation des actes d’interprétation.
 
-- L'articulation de CIDOC avec des modèles topologiques
-- La modélisation des actes d'interprétation
+**Invités** :
+- *George Bruseker* (Takin.solutions)
+- *Nicola Carboni* (Visual Contagion, UNIGE)
+- *Anaïs Guillem* (MAP, UPR CNRS 2002)
+- *Nuria Rodríguez-Ortega* (University of Málaga)
+- *Emmanuel Château-Dutier, Zoë Renaudie, David Valentine* (Ouvroir, Université de Montréal)
 
-Nous avons le plaisir d'accueillir : 
-
-- George Bruseker pour ses contributions sur CRM-aaa,
-- Nicola Carboni pour son intérêt dans la description des expositions pour la Visual Contagions,
-- Anaïs Guillem pour son travail sur la topologie et le CIDOC,
-- Nuria Rodríguez-Ortega pour son travail sur Onto-Exhibit,
-- et notre équipe sur l'ontologie Display.
-
-Le format de l'atelier combinera des présentations brèves (12 minutes chacune) suivies d'une discussion approfondie de 1h30. 
-
-## Informations pratiques 
-
-**Date et heure** : 17 décembre, de 8h30 à 12h30 (heure de Montréal)
+**Date et heure** : Mardi 17 décembre 2024, de 8h30 à 12h30 (UTC-05:00)
 
 **Format** : en présentiel au laboratoire (C-8132 - 8ᵉ étage du pavillon Lionel-Groulx Université de Montréal, 3150 rue Jean-Brillant, Montréal H3T 1N8) et en [ligne](https://www.google.com/url?q=https://umontreal.zoom.us/j/82480661654?pwd%3DcUlzb09hZ3lkd2UvcmpPbTdmQkZBQT09%23success&sa=D&source=calendar&usd=2&usg=AOvVaw0SpKJeoGFBkDqcBB0fB6QS), ouvert au public. 
 
 **Langue** : anglais
-
-**Durée des présentations** : Chaque intervenant disposera de 12 minutes pour présenter son projet
-
-**Discussion** : environ 1h30

evenements/2025-01-22-en.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+title: "Discussion : Art History training and curricula "#title
+dateStart: 2024-10-29 # date de début de l'événement - valeur nécessaire
+dateEnd: 2024-10-29 # date de fin de l'événement - valeur nécessaire
+timeStart: 00:00am # heure de début de l'événement - valeur nécessaire
+timeEnd: 00:00pm # heure de début de l'événement - valeur nécessaire
+description: "" # description - valeur  nécessaire
+author: Ouvroir # auteur.e - valeur nécessaire
+place: Ouvroir
+link: # lien pour s'inscrire - peut être vide
+participants: [] # liste - la liste peut être vide mais il faut une liste
+draft: true # true ou false
+lang: en #lang en ou fr
+tags: [] # liste - la liste peut être vide mais il faut une liste
+---
+
+# Discussion : Art History Training and Curricula
+
+Le premier paragraphe sert d'accroche. Il est important que l'élément qui suit le titre de niveau 1 soit un paragraphe.
+
+## Sous-titre
+