Weblate commits

Co-authored-by: Daniel <dggarcia195@gmail.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: translatetose <translatetose@mail.com>
Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-desktop/qterminal-dropdown-menu-entry/sv/
Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-desktop/qterminal/es/
Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-desktop/qterminal/he/
Translation: LXQt Desktop/QTerminal
Translation: LXQt Desktop/QTerminal DropDown Menu Entry

src/translations/qterminal-drop_sv.desktop.yaml

@@ -1,3 +1,3 @@
-Desktop Entry/Name: "Rullgardinsterminal"
+Desktop Entry/Name: "QTerminal Rullgardinsmeny"
 Desktop Entry/GenericName: "Rullgardinsterminal"
 Desktop Entry/Comment: "En nedrullningsbar terminalemulator"

src/translations/qterminal_es.ts

@@ -43,7 +43,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="171"/>
         <source>Keep window open when it loses focus</source>
-        <translation>Mantener la ventana abierta al perder el foco</translation>
+        <translation>Mantener la ventana abierta cuando pierda el foco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="190"/>
@@ -726,7 +726,7 @@ Para eliminar / deshabilitar un acceso directo, en el punto 2 presione solo un m
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="913"/>
         <source>Keep window open when it loses focus</source>
-        <translation>Mantener la ventana abierta al perder el foco</translation>
+        <translation>Mantenga la ventana abierta cuando pierda el foco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="931"/>
@@ -880,7 +880,7 @@ Para eliminar / deshabilitar un acceso directo, en el punto 2 presione solo un m
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="511"/>
         <source>Open bookmarks file</source>
-        <translation>Abrir el archivo de marcadores</translation>
+        <translation>Abrir archivo de marcadores</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="513"/>
@@ -901,7 +901,7 @@ Para eliminar / deshabilitar un acceso directo, en el punto 2 presione solo un m
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="613"/>
         <source>Do you want to overwrite this bookmarks file?</source>
-        <translation>¿Quiere sobrescribir este archivo de marcadores?</translation>
+        <translation>¿Desea sobrescribir este archivo de marcadores?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="617"/>

src/translations/qterminal_he.ts

@@ -717,7 +717,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="838"/>
         <source>Audible bell</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>צלצול פעמון</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="856"/>