[server] Ingestion Debugging Improvement by making logging more informative.

[haoxu07]

Summary, imperative, start upper case, don't end with a period

1. Add consumer topic partition ingestion info logging when consumer is detected as stuck consumer, this will snapshot important information when stuck consumer happen. Normally we need to know which partition with offset lag is attempting to ingest and block the thread.
2. Make hybrid store quota debugging more informative with real-time disk usage in logs.

TBD: adding a test to simulate the multi-threading call.

How was this PR tested?

Does this PR introduce any user-facing changes?

• No. You can skip the rest of this section.
• Yes. Make sure to explain your proposed changes and call out the behavior change.