이 프로젝트는 더이상 관리되지 않습니다. 번역의 기반이 되는 영어 스트링이 너무 빠른 속도로 변화하며, 번역 스트링에 존재하지 않는 하드코딩된 스트링들에 의해 관리가 사실상 불가능합니다. 매일 파브리케이터 번역을 업으로 삼을 게 아니라면 거의 불가능할 수준입니다. 정 번역을 원한다면, 파브리케이터는 생각도 하지 마세요.
파브리케이터 한글화 프로젝트입니다. 번역의 협업은 리브레 위키 이슈 트래커에서 진행되며, GitHub에서는 저장소의 호스팅과 풀 리퀘스트만을 진행합니다.
번역을 위해서는 github 계정과 리브레 위키 이슈 트래커 계정이 필요합니다.
저장소를 로컬에 clone하여 번역하든, 웹에서 번역하든 방법은 같습니다. PhabricatorKoreanTranslation.php 파일을 수정하고, 커밋한 후, 푸시하면 됩니다. 저장소 권한이 없을 경우 포크 저장소에 푸시한 후 풀 리퀘스트를 보내주세요. 여러 개의 풀 리퀘스트를 보내주시면 푸시 권한을 드립니다.
리브레 위키 이슈 트래커 위키로 이전되었습니다.
master 브랜치에 직접 푸시하지 마세요! 모든 번역은 별도의 브랜치에서 작업된 후 Pull Request를 통한 검토를 거쳐야 합니다.
번역에 문제가 없다면 @homu r+로 봇에게 머지를 지시해 주세요. GitHub의 Merge 버튼을 사용하지 마세요.