I think a more opinionated set of rendering options works best for notifications, rather than letting users drag this around to random locations

I've also added a few configuration options to the rendering, updated the rendering to handle different scales, and removed most hardcoded numbers.
This lets us handle different window sizes better while still allowing some configuration by users within boundaries.

…tions-hud