fix(#900): Add missing aria-labels

[mmelko]

Add hasOverflowScroll to pageSections in JMX and Quartz.
This allows to scroll content while the tree and navigation remains static:

Screen.Recording.2024-04-24.at.14.29.10.mov

[github-actions]

Test Results

  8 files  ±0    8 suites  ±0   50m 18s ⏱️ -36s
 66 tests ±0   64 ✅ +2   2 💤 ±0  0 ❌  - 2 
536 runs  ±0  508 ✅ +2  28 💤 ±0  0 ❌  - 2 

Results for commit ed7c6bb. ± Comparison against base commit 9e25ff4.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[hawtio-ci]

Test results

Run attempt: 1550
Detailed summary

NAME	TESTS	PASSED ✅	SKIPPED 💤	FAILED ❌	ERRORS 🚫	TIME 🕖
results-quarkus-node(18)-java(17)-firefox	67	64	3	0	0	371.005
results-quarkus-node(18)-java(21)-firefox	67	64	3	0	0	375.009
results-quarkus-node(20)-java(17)-firefox	67	64	3	0	0	374.908
results-quarkus-node(20)-java(21)-firefox	67	64	3	0	0	375.181
results-springboot-node(18)-java(17)-firefox	67	63	4	0	0	381.329
results-springboot-node(18)-java(21)-firefox	67	63	4	0	0	378.677
results-springboot-node(20)-java(17)-firefox	67	63	4	0	0	382.283
results-springboot-node(20)-java(21)-firefox	67	63	4	0	0	380.467