-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 15
Suffix Descriptions For Nüve
Harun Reşit Zafer edited this page Oct 19, 2015
·
4 revisions
id | Short Description | surfaces | Examples | Zemberek Equivalent |
---|---|---|---|---|
IC_COGUL_lAr | Plural | lar, ler, | kitaplar, kalemler | ISIM_COGUL_LER |
IC_SAHIPLIK_BEN_(U)m | 1st person singular possessive | ım, im, um, üm, m, | kalemim, kitabım, köyüm, okulum, günlüğüm, masam | ISIM_SAHIPLIK_BEN_IM |
IC_SAHIPLIK_SEN_(U)n | 2nd person singular possessive | ın, in, un, ün, n, | kalemin, kitabın, köyün, okulun, günlüğün, masan | ISIM_SAHIPLIK_SEN_IN |
IC_SAHIPLIK_O_(s)U | 3rd person singular possessive | sı, si, su, sü, ı, i, u, ü, | kalemi, kitabı, nesi, köyü, okulu, günlüğü, masası, elbisesi, paltosu, pardesüsü | ISIM_SAHIPLIK_O_I |
IC_SAHIPLIK_BIZ_(U)mUz | 1st person plural possessive | ımız, imiz, umuz, ümüz, mız, miz, muz, müz, | kalemimiz, kitabımız, okulumuz, günlüğümüz, masamız, elbisemiz, paltomuz, pardesümüz | ISIM_SAHIPLIK_BIZ_IMIZ |
IC_SAHIPLIK_SIZ_(U)nUz | 2nd person plural possessive | ınız, iniz, unuz, ünüz, nız, niz, nuz, nüz, | kaleminiz, kitabınız, okulunuz, günlüğünüz, masanız, elbiseniz, paltonuz, pardesünüz | ISIM_SAHIPLIK_SIZ_INIZ |
IC_SAHIPLIK_ONLAR_lArI | 3rd person plural possessive | ları, leri, | kitapları, kalemleri, masaları, neleri | ISIM_SAHIPLIK_ONLAR_LERI |
IC_HAL_YONELME_(y)A | Dative case | a, e, ya, ye, na, ne | kitaba, kaleme, masaya, elbiseye | ISIM_YONELME_E |
IC_HAL_BELIRTME_(y)U | Accusative (objective) case | yı, yi, yu, yü, ı, i, u, ü, nı, ni, nu, nü | kitabı, kalemi, masayı, besteyi, okulu, paltoyu, pardesüyü, küpü | ISIM_BELIRTME_I |
IC_HAL_BULUNMA_DA | Locative case | de, da, te, ta, nde, nda | kitapta, kalemde, masada, küpte | ISIM_KALMA_DE |
IC_HAL_AYRILMA_DAn | Ablative case | den, dan, ten, tan, nden, ndan | kitaptan, kalemden, masadan, küpten | ISIM_CIKMA_DEN |
IC_HAL_ILGI_(n)Un | Genitive case | yin, yun, nın, nin, nun, nün, ın, in, un, ün, im | kitabın, kalemin, okulun, suyun, günlüğün, küpün, masanın, elbisenin, paltonun, pardesünün | ISIM_TAMLAYAN_IN |
IC_HAL_VASITA_(y)lA | Comitative (Instrumental) case | yla, yle, la, le, | kitapla, kalemle, masayla, elbiseyle | ISIM_BIRLIKTELIK_LE |
IC_AITLIK_ki | Relative | ki, kü | kitaptaki, kaleminki, masadaki, yerdekinden, anneminki, çocuğunki, bugünkü, dünkü, öbürkü | ISIM_BULUNMA_KI |
KARAKTER_KESME | Aphostrope | ' | ||
ZAMIR_COGUL_lAr | Plural for compound nouns | lar, ler, | ||
EKFIIL_TANIMLAMA_DUr | Copula | dır, dir, dur, dür, tır, tir, tur, tür, | gelmiştir, buradadır, odur, güzeldir, güllüdür, ufaktır, geniştir, koruktur, büyüktür | EK_FIIL_O_DUR |
EKFIIL_SAHIS_BEN_(y)Um | 1st person singular | yım, yim, yum, yüm, ım, im, um, üm, | ağayım, paşayım, yalnızsam, dargınım, zenginim, yorgunum, üzgünüm, hastayım, evdeyim, suçluyum, süslüyüm | ISIM_KISI_BEN_IM |
EKFIIL_SAHIS_SEN_sUn | 2nd person singular | sın, sin, sun, sün, | ağasın, paşasın, zenginsin, yorgunsun, süslüsün, hastaydın | ISIM_KISI_SEN_SIN |
EKFIIL_SAHIS_BIZ_(y)Uz | 1st person plural | yız, yiz, yuz, yüz, ız, iz, uz, üz, | ağayız, paşayız, yalnızız, zenginiz, yorgunuz, üzgünüz, hastayız, evdeyiz, suçluyuz, süslüyüz | ISIM_KISI_BIZ_IZ |
EKFIIL_SAHIS_SIZ_sUnUz | 2nd person plural | sınız, siniz, sunuz, sünüz, | ağasınız, paşasınız, zenginsiniz, yorgunsunuz, süslüsünüz | ISIM_KISI_SIZ_SINIZ |
EKFIIL_SAHIS_ONLAR_lAr | 3rd person plural | lar, ler, | ağalar, paşalar, yalnızdırlar, yalnızlardır, zengindirler, zenginlerdir, yorgundurlar, yorgunlardır, çocukturlar, çocuklardır, süslüdürler, gençtirler, Türk'türler, karışıktırlar | ISIM_KISI_ONLAR_LER |
EKFIIL_SAHIS_BEN_m | 1st person singular | m, | yalnızsam | ISIM_KISI_BEN_IM |
EKFIIL_SAHIS_SEN_n | 2nd person singular | n, | yalnızsan | ISIM_KISI_SEN_SIN |
EKFIIL_SAHIS_BIZ_k | 1st person plural | k, lım, lim, | ağaysak, dargınsak | ISIM_KISI_BIZ_IZ |
EKFIIL_SAHIS_SIZ_nUz | 2nd person plural | nız, niz, nuz, nüz, | hastaydınız, gençtiniz, çocuktunuz, üzgündünüz | ISIM_KISI_SIZ_SINIZ |
EKFIIL_ZAMAN_(y)ken | Adverbial aux | ken, yken, | yürürken, evdeyken, kalırken, buradayken | IMEK_ZAMAN_KEN |
EKFIIL_SART_(y)sA | Conditional aux | se, sa, yse, ysa, | gelmişse, tembelse, baktıysa, bulursa, sildiyse, doğruysa | IMEK_SART_SE |
EKFIIL_RIVAYET_(y)mUş | Dubitative aux | ymüş, ymuş, ymış, ymiş, mış, miş, muş, müş, | yapmışmış, gitmişmiş, tembelmiş, hastaydı, gelseymiş, baksaymış, okurmuş, görsünmüş, oradaymış | IMEK_RIVAYET_MIS |
EKFIIL_HIKAYE_(y)DU | Past aux | ydu, ydü, ydı, ydi, dı, di, du, dü, tı, ti, tu, tü, | yapsaydı, gelmişti, tembeldi, bekleseydi, yazsındı, oradaydı, verirdi, buluyordu, görürdü, bakmıştı, sevmişti, çözmüştü, sormuştu | IMEK_HIKAYE_DI |
FC_KIP_EMIR_(y)Un | Imperative second person plural | ın, in, un, ün, yın, yin, yun, yün, | gelin, yapın, bulun, görün, anlayın, bekleyin, okuyun | FIIL_EMIR_SIZ_IN |
FC_KIP_EMIR_(y)UnUz | Imperative second person plural (polite) | ınız, iniz, unuz, ünüz, yınız, yiniz, yunuz, yünüz, | bakınız, geliniz, bulunuz, görünüz, anlayınız, bekleyiniz, okuyunuz | FIIL_EMIR_SIZRESMI_INIZ |
FC_KIP_EMIR_sUn | Imperative third person singular | sın, sin, sun, sün, | gelsin, yapsın, okusun, görsün | FIIL_EMIR_O_SIN |
FC_KIP_EMIR_sUnlAr | Imperative third person plural | sınlar, sinler, sunlar, sünler, | gelsinler, yapsınlar, okusunlar, görsünler | FIIL_EMIR_ONLAR_SINLER |
FC_KIP_ISTEK_(y)A | Optative Mood | ya, ye, a, e, | baka, vere, anlaya, özleye, geleydi, sataymış, gelmeyeydi, gitmeyeydi | FIIL_ISTEK_E |
FC_KIP_ISTEK_sAnA | Imperative second person singular | sana, sene, | yapsana, gelsene | FIIL_ISTEK_SENE |
FC_KIP_ISTEK_sAnIzA | Imperative second person plural | sanıza, senize, | yapsanıza, gelsenize | FIIL_ISTEK_SENIZE |
FC_KIP_GEREKLILIK_mAlI | Necessitative Mood | meli, malı, | gelmeli, kalmalı | FIIL_ZORUNLULUK_MELI |
FC_KIP_DILEK_sA | Conditional Mood | se, sa, | gelse, kalsa | FIIL_SART_SE |
FC_ZAMAN_GECMIS_DU | Past tense | dı, di, du, dü, tı, ti, tu, tü, | sardı, geldi, sordu, gördü, gitti, kaçtı, buldu, söktü | FIIL_GECMISZAMAN_DI |
FC_ZAMAN_GECMIS_mUş | Narrative past tense | mış, miş, muş, müş, | kalmış, gelmiş, bulmuş, ölmüş | FIIL_GECMISZAMAN_MIS |
FC_ZAMAN_GELECEK_(y)AcAK | Future Tense | acak, ecek, yacak, yecek, acağ, eceğ, yeceğ, yacağ, | kalacak, gelecek, bekleyecek, saklayacak, bekleyeceğim, bakacağım, geleceğim, saklayacağım | FIIL_GELECEKZAMAN_ECEK |
FC_ZAMAN_SIMDIKI_(U)yor | Progressive Tense | ıyor, iyor, uyor, üyor, yor, | yiyor, bakıyor, geliyor, oluyor, görüyor | FIIL_SIMDIKIZAMAN_IYOR |
FC_ZAMAN_GENIS_(U)r | Aorist tense | ar, er, ır, ir, ur, ür, r, z, | anlar, gelir, korur, görür, kalır, yapar, eder | FIIL_GENISZAMAN_IR |
FC_YF_SUREKLILIK_(y)Adur | Repeat | adur, edur, yadur, yedur, | yazadur, okuyadur, gidedur, bekleyedur | FIIL_SURERLIK_EDUR |
FC_YF_SUREKLILIK_(y)Agel | EverSince | agel, egel, yagel, yegel, | okuyagel, düşegelir, alagel, bekleyegel | FIIL_SURERLIK_EGEL |
FC_YF_SUREKLILIK_(y)Agör | Repeat | agör, egör, yagör, yegör, | okuyagör, düşegör, bakagör, bekleyegör | FIIL_SURERLIK_EGOR |
FC_YF_SUREKLILIK_(y)Akal | Stay | akal, ekal, yakal, yekal, | yazakal, okuyakal, görekaldım, bakakalmış, şaşakaldı, bekleyekaldı, kalakaldı | FIIL_SURERLIK_EKAL |
FC_YF_TEZLIK_(y)Uver | Hastily | ıver, iver, uver, üver, yıver, yiver, yuver, yüver, | yapıvermek, sıkılıverdi, kayıvermiş, okuyuverdi, geliver, buluver, üzülüverdi, anlayıvermiş, bekleyiver | FIIL_TEZLIK_IVER |
FC_YF_YAKLASMA_(y)Ayaz | Almost | ayaz, eyaz, yayaz, yeyaz, | düşeyaz, unutayaz, okuyayazdım, öleyazmış, titreyeyazdım | FIIL_YAKLASMA_AYAZ |
FC_YF_YETERLILIK_(y)Abil | Abilitative | abil, ebil, yabil, yebil, | gelebilir, bakabilmiş, yürüyebildim, okuyabildi | FIIL_YETENEK_EBIL |
FC_YF_YETERSIZLIK_(y)AmA | Negative Abilitative | ama, eme, amı, emi, yama, yeme, yamı, yemi, | yazamaz, okuyamaz, gelemedi, yürüyememiş | FIIL_YETERSIZLIK_E + FIIL_OLUMSUZLUK_ME |
FIILIMSI_ISIM_(y)Uş | Infinitive | yış, yiş, yuş, yüş, ış, iş, uş, üş, | dalış, geçiş, gidiş, vuruş, görüş, saklayış, bekleyiş, koruyuş, yürüyüş | FIIL_DONUSUM_IS |
FIILIMSI_ISIM_mA | Infinitive | me, ma, | kaplama, dökme, yapma, serpme | FIIL_DONUSUM_ME |
FIILIMSI_ISIM_mAk | Infinitive | mek, mak, | yapmak, yemek, çakmak | FIIL_MASTAR_MEK |
FIILIMSI_SIFAT_(y)AcAK | Futurue Participle | acak, ecek, yacak, yecek, acağ, eceğ, yeceğ, yacağ, | oturacak, içecek, söylenecek, olmayacak, bekleyecek, oturacağı, bekleyeceği, geleceği, saklayacağın | FIIL_DONUSUM_ECEK |
FIILIMSI_SIFAT_(y)An | Present Participle | an, en, yan, yen, | gelen, giden, bölünen, kaçan, kalan, yaratan, sevilen, gören, gelen, giden, bekleyen, susayan | FIILIMSI_SIFAT_EN |
FIILIMSI_SIFAT_(y)AsI | FeelLike | ası, esi, yası, yesi, | çatlayası, boyu devrilesi, olası, yetişmeyesi | FIIL_DONUSUM_ESI |
FIILIMSI_SIFAT_(y)AsIcA | Curse | asıca, esice, yasıca, yesice, | kudurasıca, geberesice, çatlayasıca, gülmeyesice | FIIL_DONUSUM_ESICE |
FIILIMSI_SIFAT_DUK | Past participle | dık, dik, duk, dük, dığ, diğ, duğ, düğ, tığ, tiğ, tuğ, tüğ, tık, tik, tuk, tük | FIIL_BELIRTME_DIK | |
FIILIMSI_SIFAT_mAz | Negative Aorist participle | maz, mez, | görünmez, yanmaz, yılmaz, utanmaz | FIIL_DONUSUM_MEZ |
FIILIMSI_SIFAT_mUş | Narrative participle | mış, miş, muş, müş, | geçmiş, okumuş, pişmiş, yanmış, ölmüş | FIIL_DONUSUM_MIS |
FIILIMSI_ZARF_(y)A | adverb (by doing repeatedly) | a, e, ya, ye, | ortaklaşa, nöbetleşe, sapa, çalışa çalışa, bekleye bekleye, anlaya anlaya, diye, geçe | |
FIILIMSI_ZARF_(y)AlI | adverb (since doing so) | alı, eli, yalı, yeli, | yapalı, geleli, almayalı, dinlemeyeli | |
FIILIMSI_ZARF_(y)ArAk | adverb (by doing so) | arak, erek, yarak, yerek, | yürüyerek, giderek, bakarak, okuyarak | FIIL_SUREKLILIK_EREK |
FIILIMSI_ZARF_(y)AsIyA | adverb (adamantly) | yasıya, yesiye, asıya, esiye, | anlayasıya, bekleyesiye, bakasıya, ölesiye | FIIL_DONUSUM_ESIYE |
FIILIMSI_ZARF_(y)Up | adverb (after doing so) | yıp, yip, yup, yüp, ıp, ip, up, üp, | yapıp, edip, sorup, gülüp, anlayıp, bekleyip, okuyup, büyüyüp | FIIL_IMSI_IP |
FIILIMSI_ZARF_(y)UncA | adverb (when doing so) | yınca, yince, yünce, yunca, ınca, ince, ünce, unca, | gelince, yapınca, korkunca, ölünce, başlayınca, bekleyince | FIIL_ZAMAN_INCE |
FIILIMSI_ZARF_CAsInA | adverb (as if doing so) | casına, cesine, çasına, çesine, | yürürcesine, yaparcasına, anlamışçasına, dinlemişçesine | FIIL_GIBI_CESINE |
FIILIMSI_ZARF_DUkçA | adverb (as long as doing so) | dıkça, dikçe, dukça, dükçe, tıkça, tikçe, tukça, tükçe, | oldukça, gittikçe, vardıkça, geldikçe, sordukça, güldükçe, baktıkça, seçtikçe, korktukça, öptükçe | FIIL_DEVAMLILIK_DIKCE |
FIILIMSI_ZARF_mAdAn | adverb (without having done so) | madan, meden, | yapmadan, yürümeden | FIIL_OLUMSUZLUK_DEN |
FIILIMSI_ZARF_sIzIn | adverb (without having done so) | sızın, sizin, | anlamaksızın, dinlemeksizin | FIIL_OLUMSUZLUK_SIZIN |
FY_OLUMSUZLUK_mA | Negative | ma, me, mı, mi, mu, mü, | gelme, kalma | FIIL_OLUMSUZLUK_MA |
FY_DONUSUM_mAcA | act of dogin so | maca, mece, | kesmece, bulmaca | |
FY_TANIMLAMA_(y)UcU | agentive case | yucu, yücü, yıcı, yici, ucu, ücü, ıcı, ici, | okuyucu, yazıcı, verici, kurucu, yüzücü, ağlayıcı, patlayıcı, dinleyici | FIIL_TANIMLAMA_ICI |
FY_EDILGEN_(U)n | passive reflexive | n, ın, in, un, ün, | boyan, sulan, arabalan, evlen, gözlen, kurun | FIIL_EDILGENSESLI_N |
FY_DONUSLU_n | reflexive | n | ||
FY_EDILGEN_Ul_(U)n | passive | ıl, il, ul, ül, n, ın, in, un, ün, | yapılmış, veril(iyor), bozul(du), küçüldü | FIIL_EDILGEN_IL |
FY_ETTIRGEN_DUr_(U)t | casusative | dır, dir, dur, dür, tır, tir, tur, tür, t, ıt, it, ut, üt | ||
FY_ETTIRTGEN_t_DUr | casusative | dır, dir, dur, dür, tır, tir, tur, tür, t | ||
IY_FIIL_lA | la, le, lı, li, lu, lü | sollamak, genişlemek, serinlemek, ucuzlamak, ucuzluyor (daralma), serinliyor, kolaylıyor, düzlüyor, sepetlemek, çuvallamak, kalaylamak, kazıklamak, başlıyor (daralma), izliyor, özlüyor, buzluyor | ISIM_DONUSUM_LE | |
IY_FIIL_lAş | Become | laş, leş, | güzelleşmek, yoksullaşmak, başkalaşmak | ISIM_DONUSUM_LES |
IY_ISIM_cAğIz | diminitive | cağız, ceğiz, ncağız | adamcağız, köyceğiz, kuşcağız | ISIM_KUCULTME_CEGIZ |
IY_ISIM_CU | agentive case | cı, ci, cu, cü, çı, çi, çu, çü, | oyuncu, ekmekçi, bilgisayarcı, muhallebici, büyücü, sanatçı, tavukçu, gözlükçü | ISIM_ILGI_CI |
IY_ISIM_KUCULTME_CUK | diminitive | cık, cik, cuk, cük, çık, çik, çuk, çük, cığ, ciğ, cuğ, cüğ, çığ, çiğ, çuğ, çüğ, | adamcık, yavrucuk, kimsecik, gölcük, kulakçık, Mehmetçik, Umutçuk, öğütçük, adamcığa, kimseciği, yavrucuğu, gölcüğe, kulakçığı, Mehmetçiğin, Umutçuğa, öğütçüğün | ISIM_KUCULTME_CIK |
IY_ISIM_lUK | Ness | lık, lik, luk, lük, lığ, liğ, luğ, lüğ, nluk | gözlük, gecelik, uykuluk, parmaklık, yemekliği, parmaklığa, uykuluğun, gözlüğüm | ISIM_BULUNMA_LIK |
IY_SIFAT_(U)msU | like | msı, msi, msu, msü, ımsı, imsi, umsu, ümsü, yumsu, | tatlımsı, mavimsi, hamurumsu, sertimsi, ağacımsı, bordomsu, kükürdümsü, göğümsü | ISIM_ANDIRMA_IMSI |
IY_SIFAT_lU | with | lı, li, lu, lü, nlu | tatlı, sesli, uslu, Asyalı, Anamurlu, türlü | ISIM_BULUNMA_LI |
IY_SIFAT_sAl | Related | sal, sel, | sorunsal, biçimsel, toplumsal | ISIM_ILISKILI_SEL |
IY_SIFAT_sU | like | sı, si, su, sü, | erkeksi, yılansı, çocuksu, köksü, büyüksü, sütsü | ISIM_ANDIRMA_SI |
IY_SIFAT_sUz | Without | sız, siz, suz, süz, nsuz | tatsız, evsiz, sonsuz, köksüz, annemsiz, acımasız, bakımsız | ISIM_YOKLUK_SIZ |
IY_ZARF_CA | adverb (as if it were so) | ca, ce, ça, çe, nca, nce | güzelce, akıllıca, ufakça, büyükçe, dostça, sınıfça, ailece, akrabaca, milletçe, bence, kanaatimce | ISIM_GIBI_CE |
IY_ZARF_CAsInA | adverb (as if it were so) | casına, cesine, çasına, çesine, | delicesine, akıllıcasına, hoşçasına, mertçesine | FIIL_GIBI_CESINE |
YANSIMA_DONUSUM_dA | Reflection | da, de, dı, di, du, dü | parıldamak, höpürdemek | YANKI_DONUSUM_DA |
YANSIMA_DONUSUM_tU | Reflection | tı, ti, tu, tü, | parıltı, uğultu, kütürtü, fingirti | YANKI_DONUSUM_TI |
SAYI_SIRA_(U)ncU | Numeric Order | ncı, nci, ıncı, inci, uncu, üncü, | birinci, ikinci, üçüncü, altıncı, bir milyarıncı, sekizinci, dokuzuncu | SAYI_SIRA_INCI |
SAYI_ULESTIRME_(ş)Ar | distributive case | şar, şer, ar, er, | birer, ikişer, dokuzar, altışar | SAYI_ULESTIRME_ER |
SORU_mU | question | _mı, _mi, _mu, _mü | mısın, miydin, müyüz, muşsunuz | SORU_KOK |
BAGLAC_dA | conjugate | _da, _de |