Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (133 of 133 strings)

Translation: Gramps/Web
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/web/uk/

src/lang/uk.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "A new version of the app is available.": "Доступна нова версія програми.",
+    "A new version of the app is available.": "Доступна нова версія застосунку.",
     "Discard": "Відхилити",
     "Menu": "Меню",
     "SMTP host": "SMTP-хост",
@@ -76,7 +76,7 @@
     "Stop editing": "Припинення редагування",
     "Clear all filters": "Очистити всі фільтри",
     "Sort": "Упорядкування",
-    "Add Tag": "Додати тег",
+    "Add Tag": "Додати мітку",
     "Error parsing JSON file": "Помилка аналізу JSON файлу",
     "Update search index": "Оновлення пошукового індексу",
     "Manually updating the search index is usually unnecessary, but it may become necessary after an upgrade.": "Ручне оновлення пошукового індексу зазвичай не потрібне, але може стати необхідним після оновлення.",
@@ -88,5 +88,48 @@
     "Edit user": "Редагування користувача",
     "Generate a ZIP archive with all media files.": "Створення архіву ZIP з усіма медіа файлами.",
     "Export your family tree": "Експорт сімейного дерева",
-    "Export your media files": "Експорт медіафайлів"
+    "Export your media files": "Експорт медіафайлів",
+    "Common ancestors": "Спільні предки",
+    "Shared DNA": "Спільна ДНК",
+    "Largest Segment": "Найбільший сегмент",
+    "Set Status": "Задати стан",
+    "New Task": "Нове завдання",
+    "Text Recognition": "Розпізнавання тексту",
+    "Usage quotas": "Квоти користування",
+    "Blocked": "Заблоковано",
+    "Creating owner account": "Створюємо обліковий запис власника",
+    "Edit place type": "Редагувати тип місця",
+    "Delete this object?": "Видалити цей об'єкт?",
+    "A password reset link has been sent by e-mail.": "На вашу електронну пошту надіслано посилання для скидання пароля.",
+    "Show in blog": "Показати у блозі",
+    "Set Priority": "Задати пріоритет",
+    "Not authorized": "Не авторизовано",
+    "Please confirm your e-mail address by clicking the link in the e-mail you received and then wait for the tree owner to activate your account.": "Підтвердьте вашу адресу електронної пошти, клацнувши на посиланні в електронному листі, що надійшов на вказану вами скриньку, і зачекайте, доки власник активує ваш обліковий запис.",
+    "This user name is already in use": "Це ім'я користувача вже зайняте",
+    "Upload a ZIP archive with files for existing media objects.": "Завантажити ZIP-архів з файлами для наявних медіаоб'єктів.",
+    "Edit event type": "Редагувати тип події",
+    "Object %s deleted.": "Об'єкт «%s» видалено.",
+    "Storing configuration": "Зберігаємо конфігурацію",
+    "Open": "Відкрито",
+    "Import Media Files": "Імпортувати медіафайли",
+    "Already have an account?": "Маєте обліковий запис?",
+    "Registration link": "Посилання для реєстрації",
+    "reset password": "Скинути пароль",
+    "Event Year": "Рік події",
+    "E-mail settings": "Налаштування електронної пошти",
+    "Chromosome Browser": "Переглядач хромосом",
+    "Done": "Виконано",
+    "Tasks": "Завдання",
+    "New account registered successfully.": "Новий обліковий запис успішно зареєстровано.",
+    "Shared Segments": "Спільні сегменти",
+    "Save as Note": "Зберегти як вузол",
+    "In Progress": "Виконується",
+    "Importing family tree": "Імпортуємо сімейне дерево",
+    "Attachments": "Вкладення",
+    "This e-mail address is already in use": "Ця адреса електронної пошти вже зайнята",
+    "Copy URL": "Копіювати URL",
+    "DNA": "ДНК",
+    "Matches": "Збіги",
+    "Task": "Завдання",
+    "Copy to clipboard": "Копіювати до буфера обміну"
 }