Localisation updates from https://translatewiki.net.

json/bn.json

@@ -2,6 +2,7 @@
 	"@metadata": {
 		"authors": [
 			"Aftabuzzaman",
+			"Aishik Rehman",
 			"Rakibul",
 			"Rasal Lia",
 			"আফতাবুজ্জামান"
@@ -37,14 +38,14 @@
 	"Games.catProcedures": "ক্রিয়া",
 	"Games.httpRequestError": "অনুরোধ বাস্তবায়নে একটি সমস্যা ছিল।",
 	"Games.linkAlert": "এই সংযোগের মাধ্যমে আপনার ব্লকগুলি বণ্টন করুন:\n\n%1",
-	"Games.hashError": "দুঃখিত, '%1'  কোন সংরক্ষিত প্রোগ্রামের সাথে মিলেনি।",
+	"Games.hashError": "দুঃখিত, '%1'  কোনো সংরক্ষিত প্রোগ্রামের সাথে মিলেনি।",
 	"Games.xmlError": "আপনার সেভ করা ফাইল লোড হয়নি। সম্ভবত এটি ব্লকলির অন্যকোন ভার্সনে তৈরি হয়েছিল?",
 	"Games.listVariable": "তালিকা",
 	"Games.textVariable": "লেখা",
 	"Games.breakLink": "আপনি জাভাস্ক্রিপ্ট সম্পাদনার কাজ একবার শুরু করলে, ব্লক সম্পাদনায় আর ফিরে যেতে পারবেন না। ঠিক আছে তো?",
 	"Games.blocks": "ব্লকগুলি",
 	"Games.congratulations": "অভিনন্দন!",
-	"Games.helpAbort": "এই লেভেলটি অত্যাধিক কঠিন। আপনি কি এটি বাদ দিয়ে পরবর্তী খেলায় যেতে চান? আপনি চাইলে যেকোন সময় আবার ফিরে আসতে পারবেন।",
+	"Games.helpAbort": "এই লেভেলটি অত্যাধিক কঠিন। আপনি কি এটি বাদ দিয়ে পরবর্তী খেলায় যেতে চান? আপনি চাইলে যেকোনো সময় আবার ফিরে আসতে পারবেন।",
 	"Index.clear": "আপনি কি আপনার সব সমাধান মুছে ফেলতে চান?",
 	"Index.subTitle": "ভবিষ্যতের প্রোগ্রামারদের খেলা।",
 	"Index.moreInfo": "বিস্তারিত তথ্য...",
@@ -100,7 +101,7 @@
 	"Maze.helpOneTopBlock": "সাদা রঙের কাজেরস্থানে অাপনার এই স্তরের সবগুলো ব্লক একত্রিত করা প্রয়োজন।",
 	"Maze.helpRun": "আপনার প্রগ্রামটি চালু করুন কি হয় তা দেখার জন্য।",
 	"Maze.helpReset": "আপনার প্রোগ্রামটি গোলকধাঁধা সমাধান করতে পারে নাই। পুন:স্থাপনে চাপ দিন এবং আবার চেষ্টা করুন।",
-	"Maze.helpRepeat": "এই পথের শেষে যান মাত্র দুটি ব্লক ব্যবহার করে। 'repeat' ব্যবহার করুন কোন ব্লক একাধিকবার চালাতে।",
+	"Maze.helpRepeat": "এই পথের শেষে যান মাত্র দুটি ব্লক ব্যবহার করে। 'repeat' ব্যবহার করুন কোনো ব্লক একাধিকবার চালাতে।",
 	"Maze.helpCapacity": "এই স্তরের জন্য অাপনি সবগুলো ব্লক ব্যবহার করেছেন। নতুন একটি ব্লক তৈরি করতে বিদ্যমান ব্লক হতে একটি বাতিল করুন।",
 	"Maze.helpRepeatMany": "একটি 'repeat' ব্লকের মধ্যে আপনি একাধিক ব্লক লাগাতে পারেন।",
 	"Maze.helpSkins": "মেনু থেকে আপনার প্রিয় খেলোয়াড়টি পছন্দ করুন।",
@@ -109,7 +110,7 @@
 	"Maze.helpWallFollow": "এই জটিল ধাধা কি অাপনি মিলাতে পারেন? বা দিকের ওয়াল অনুসারে চেষ্টা করুন। শুধুমাত্র দক্ষ প্রোগ্রামারবৃন্দ!",
 	"Bird.noWorm": "খাওয়ার জন্য পোকা নেই",
 	"Bird.heading": "শিরোনাম",
-	"Bird.noWormTooltip": "সেই অবস্থা যখন পাখিটি খাবারের জন্য কোন পোকা পায়নি।",
+	"Bird.noWormTooltip": "সেই অবস্থা যখন পাখিটি খাবারের জন্য কোনো পোকা পায়নি।",
 	"Bird.headingTooltip": "প্রদত্ত কোণ অনুসারে ঘুরান: যেমন, ০ হচ্ছে ডানদিকে অার খাড়া ভাবে ৯০",
 	"Bird.positionTooltip": "X এবং Y পাখির অবস্থান চিহ্নিত করে। যখন X=0 পাখিটা বা প্রান্তের কাছে, যখন X=100 তখন ডান প্রান্তের কাছে। যখন Y=0, পাখিটা একেবারে নিচে, যখন Y=100, তখন তা একেবারে উপরে।",
 	"Bird.helpHeading": "মাথার কোণ বদল করুন যাতে পাখিটা পোকা ধরতে পারে আর ঘরে যেতে পারে।",
@@ -150,7 +151,7 @@
 	"Turtle.galleryMsg": "গ্যালারি দেখুন",
 	"Turtle.submitTooltip": "Reddit এ আপনার অঙ্কনটি জমা করুন।",
 	"Turtle.submitMsg": "গ্যালারিতে জমা করুন",
-	"Turtle.helpUseLoop": "আপনার সমাধান কাজ করছে, কিন্তু আপনি আরো ভালো করতে পারেন।",
+	"Turtle.helpUseLoop": "আপনার সমাধান কাজ করছে, কিন্তু আপনি আরও ভালো করতে পারেন।",
 	"Turtle.helpUseLoop3": "মাত্র তিনটি ব্লক ব্যবহার করে আকৃতিটি আঁকেন।",
 	"Turtle.helpUseLoop4": "মাত্র চারটি ব্লক ব্যবহার করে তারাটি আঁকেন।",
 	"Turtle.helpText1": "একটি প্রোগ্রাম তৈরি করুন যা একটি বর্গক্ষেত্র আঁকে।",
@@ -164,8 +165,8 @@
 	"Turtle.helpText7": "তারাগুলো অঙ্কন করুন, তারপরে চারটি রেখা অঙ্কন করুন।",
 	"Turtle.helpText8": "৩৬০টি সাদা রেখা অঙ্কনে পূর্ণ চাঁদের মত মনে হবে।",
 	"Turtle.helpText9": "অাপনি কি একটি কালো বৃত্ত যুক্ত করতে পারেন যেন চাঁদটা বাঁকা হয়ে যায়।",
-	"Turtle.helpText10": "অাপনি যেকোন কিছু অঙ্কন করুন। অাপনি কাজে লাগাবার জন্য অনেক গুল ব্লক পেয়েছেন। মজা নিন!",
-	"Turtle.helpText10Reddit": "অন্যরা কি এঁকেছে তা দেখতে \"গ্যালারি দেখুন\" বোতাম ব্যবহার করুন। অাপনি যদি কোন মজার জিনিস আঁকেন, তাহলে তা প্রকাশ করতে \"গ্যালারিতে জমা দিন\" বোতাম ব্যবহার করুন।",
+	"Turtle.helpText10": "আপনি যেকোনো কিছু অঙ্কন করুন। আপনি কাজে লাগানোর জন্য অনেক গুলো ব্লক পেয়েছেন। মজা নিন!",
+	"Turtle.helpText10Reddit": "অন্যরা কি এঁকেছে তা দেখতে \"গ্যালারি দেখুন\" বোতাম ব্যবহার করুন। অাপনি যদি কোনো মজার জিনিস আঁকেন, তাহলে তা প্রকাশ করতে \"গ্যালারিতে জমা দিন\" বোতাম ব্যবহার করুন।",
 	"Turtle.helpToolbox": "ব্লকগুলো দেখতে একটি বিভাগ পছন্দ করুন।",
 	"Movie.x": "x",
 	"Movie.y": "y",
@@ -199,9 +200,9 @@
 	"Movie.helpText6": "দুটো সহজ রেখা। কেবল বের করুন রেখার প্রান্ত দুটো কি করছে।",
 	"Movie.helpText7": "এই পতনশীল বলের গাণিতিক সূত্র জটিল। এখানে উত্তরটি দেয়া হল:",
 	"Movie.helpText8": "'if' ব্লক ব্যবহার করুন ভিডিওর অর্ধেকাংশের জন্য লাল নীল বল অাঁকতে। পরবর্তী অর্ধাংশের জন্য একটি সবুজ বল অংকন করুন।",
-	"Movie.helpText9": "তঁরে চলার মত কোন বল কি অাপনি তৈরি করতে পারেন? অাপনার জন্য ইতমধ্যেই তাঁর অংকন করা হয়েছে। এটি পারলে, অাপনি যে কোন কিছু পারবেন।",
-	"Movie.helpText10": "অাপনার ইচ্ছে অনুযায়ী যেকোন কিছুর ভিডিও তৈরি করুন। অাপনি খেলবার মত অনেক নতুন ব্লক পেয়েছেন। মজা নিন!",
-	"Movie.helpText10Reddit": "অন্যদের তৈরি করা ভিডিও দেখতে \"গ্যালারি দেখুন\" বোতাম ব্যবহার করুন। অাপনি যদি কোন মজার ভিডিও তৈরি করেন, তাহলে তা প্রকাশ করতে  \"গ্যালারিতে জমা দিন\" বোতাম ব্যবহার করুন।",
+	"Movie.helpText9": "তঁরে চলার মত কোনো বল কি অাপনি তৈরি করতে পারেন? অাপনার জন্য ইতমধ্যেই তাঁর অংকন করা হয়েছে। এটি পারলে, অাপনি যে কোনো কিছু পারবেন।",
+	"Movie.helpText10": "আপনার ইচ্ছে অনুযায়ী যেকোনো কিছুর ভিডিও তৈরি করুন। আপনি খেলবার মত অনেক নতুন ব্লক পেয়েছেন। মজা নিন!",
+	"Movie.helpText10Reddit": "অন্যদের তৈরি করা ভিডিও দেখতে \"গ্যালারি দেখুন\" বোতাম ব্যবহার করুন। অাপনি যদি কোনো মজার ভিডিও তৈরি করেন, তাহলে তা প্রকাশ করতে  \"গ্যালারিতে জমা দিন\" বোতাম ব্যবহার করুন।",
 	"Pond.scanTooltip": "শত্রুদের দেখুন। গতিপথ নির্দেশিত করুন(০থেকে৩৬০)। গতিপথে সবথেকে কাছের শত্রুর দূরত্ব দেখাবে। অন্তহীন দূরত্ব দেখাবে যদি শত্রু না থাকে।",
 	"Pond.cannonTooltip": "কামানের গোলা ছুড়ুন। দিক ঠিক করুন (০ থেকে ৩৬০) এবং দূরত্ব (০ থেকে ৭০)।",
 	"Pond.swimTooltip": "সামনে সাঁতার দিন। দিক ঠিক করুন (০ থেকে ৩৬০)।",