feat: add stacktrace context to inline code

[vaind]

This adds source context for frames present in the original script code, e.g. by running pwsh -c '{& ... }'. It should also work for situations when the script is launched directly without a ps1 file, e.g. from Azure automation workers

[github-actions]

	Fails
🚫	Please consider adding a changelog entry for the next release.

	Messages
📖	Do not forget to update Sentry-docs with your feature once the pull request gets approved.

Instructions and example for changelog

Please add an entry to CHANGELOG.md to the "Unreleased" section. Make sure the entry includes this PR's number.

Example:

## Unreleased

- add stacktrace context to inline code ([#65](https://github.com/getsentry/sentry-powershell/pull/65))

If none of the above apply, you can opt out of this check by adding #skip-changelog to the PR description.

Generated by 🚫 dangerJS against 13ef514