New translations manage-resources.adoc.pot (Chinese Traditional)

docs/translations/manage-resources.adoc.zh.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gbif-ipt\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-28 12:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-24 06:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-24 08:42\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "資料值轉譯頁"
 #. type: Plain text
 #: en/modules/ROOT/pages/manage-resources.adoc:247
 msgid "When this page opens for the first time it shows a message at the top giving the number of distinct values of the selected field in the source data, up to 1000 values. The page shows the name and description of the extension field for which translations are being made. If the field is governed by a controlled vocabulary, information about that vocabulary and an icon to open a Vocabulary Detail page (see Vocabulary Detail button explanation, above) will appear under the field description. Below the field description is a table showing the distinct values of the field found in the source data under the column heading \"Source Value\" with text boxes under the column heading \"Translated Value\". Enter the value to which the Source Value should be translated in the text box. The icon to the left of the translated value text box indicates if the value provided exists in the vocabulary for this term."
-msgstr ""
+msgstr "當此頁面首次開啟時，頁面頂部會顯示一條訊息，指出來源資料中所選欄位獨特的值的數量，最多顯示 1000 個值。頁面會顯示正在進行轉譯的延伸資料集欄位的名稱和說明。如果該欄位受限於控制詞彙，則該詞彙的相關資訊和一個開啟詞彙詳情頁面的圖示（請參閱上述詞彙詳情按鈕的說明）將出現在欄位說明的下方。在欄位說明下方，會顯示一個表格，其中「來源資料值」列顯示來源資料中發現的欄位獨特的值，「轉譯資料值」列下方則有文字框。請在文字框中輸入需被轉譯的來源資料值。轉譯資料值文字框左側的圖示會顯示所提供的值是否存在於該詞彙中。"
 
 #. type: Target for macro image
 #: en/modules/ROOT/pages/manage-resources.adoc:248
@@ -965,19 +965,19 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/modules/ROOT/pages/manage-resources.adoc:251
 msgid "Bounding the table above and below by the following set of buttons:"
-msgstr ""
+msgstr "表格的上下分別有以下幾個按鈕："
 
 #. type: Plain text
 #: en/modules/ROOT/pages/manage-resources.adoc:253
 #, no-wrap
 msgid "*Save* - click on this button to save all of the changes that have been made on this page and return to the Data Mapping page.\n"
-msgstr ""
+msgstr "*儲存* - 點擊此按鈕以儲存此頁面上所做的所有變更，並返回資料對照頁面。\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/modules/ROOT/pages/manage-resources.adoc:254
 #, no-wrap
 msgid "*Delete* - (from Options dropdown) click on this button to remove all translations for this field and return to the Data Mapping page.\n"
-msgstr ""
+msgstr "*刪除* - （從選項下拉選單）點擊此按鈕以移除該欄位的所有轉譯內容，並返回資料對照頁面。\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/modules/ROOT/pages/manage-resources.adoc:255