Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (556 of 556 strings)

Translation: rnote/repo
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rnote/repo/pl/

crates/rnote-ui/po/pl.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rnote\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-26 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-28 10:59+0200\n"
-"Last-Translator: Michał Mnich <m.mnich@proton.me>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-02 00:00+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Michalak <piotrmic05@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/rnote/repo/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
 
 #: crates/rnote-ui/data/app.desktop.in.in:5
 #: crates/rnote-ui/data/app.metainfo.xml.in.in:9
@@ -154,7 +154,7 @@ msgid ""
 "Some opened files contain unsaved changes.\n"
 "Changes which are not saved will be permanently lost."
 msgstr ""
-"Niektóre otwarte pliki zawierają niezapisane zmiany.\n"
+"Niektóre otwarte pliki zawierają niezapisane zmiany. \n"
 "Zmiany, które nie zostaną zapisane, zostaną na zawsze utracone."
 
 #: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/dialogs.ui:54
@@ -2540,27 +2540,23 @@ msgstr "biały"
 
 #: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/import.ui:273
 msgid "is password protected"
-msgstr ""
+msgstr "czy hasło jest chronione"
 
 #: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/import.ui:276
 msgid "Encrypted PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Zaszyfrowany PDF"
 
 #: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/import.ui:279
-#, fuzzy
-#| msgid "Cancel"
 msgid "_Cancel"
-msgstr "Anuluj"
+msgstr "_Anuluj"
 
 #: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/import.ui:280
-#, fuzzy
-#| msgid "Clock"
 msgid "_Unlock"
-msgstr "Zegar"
+msgstr "Odblokuj"
 
 #: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/import.ui:287
 msgid "Enter the PDF password"
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź hasło do PDF"
 
 #~ msgid "Opened file was moved or deleted on disk"
 #~ msgstr "Otwarty plik został przeniesiony lub usunięty z dysku"