Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translation: Desktop/Captive Portal Assistant
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/capnet-assist/nl/

po/nl.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-17 15:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-15 13:42+0000\n"
-"Last-Translator: Dennis ten Hoove <dennistenhoove@protonmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/capnet-"
-"assist/nl/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-30 20:13+0000\n"
+"Last-Translator: Sven <622b1a13-49d8-4ace-bca7-48bff17b4780@unbox.at>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/"
+"capnet-assist/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5\n"
 
 #: src/Application.vala:82
 msgid "Load this address in the browser window"
@@ -34,39 +34,32 @@ msgstr "Log in"
 #: src/MainWindow.vala:166
 #, c-format
 msgid "Expires %s"
-msgstr ""
+msgstr "Verloopt %s"
 
 #: src/MainWindow.vala:170
 #, c-format
 msgid "Issued by “%s”"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgegeven door \"%s\""
 
 #: src/TabbedWebView.vala:92
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "The page is served over an unprotected connection."
+#, c-format
 msgid "“%s” is served over an unprotected connection"
-msgstr "Deze pagina wordt aangeboden over een onbeveiligde verbinding."
+msgstr "“%s” wordt geleverd via een onbeveiligde verbinding"
 
 #: src/TabbedWebView.vala:95
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "The page is served over a protected connection."
+#, c-format
 msgid "“%s” is served over a protected connection"
-msgstr "Deze pagina wordt aangeboden over een beveiligde verbinding."
+msgstr "“%s” wordt aangeboden over een beveiligde verbinding"
 
 #: src/TabbedWebView.vala:98
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Some elements of this page are served over an unprotected connection."
+#, c-format
 msgid "Some elements of “%s” are served over an unprotected connection"
 msgstr ""
-"Sommige elementen van deze pagina worden aangeboden door een onbeveiligde "
-"verbinding."
+"Sommige elementen van “%s” worden aangeboden over een onbeveiligde verbinding"
 
 #: src/TabbedWebView.vala:102
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading captive portal."
 msgid "Loading captive portal"
-msgstr "Het afvang portaal wordt geladen."
+msgstr "Captive portal laden"
 
 #~ msgid "Force the browser window to appear"
 #~ msgstr "Dwing af dat het browser venster verschijnt"