Update installation guide

cnrancher · Dec 12, 2023 · 3c93b21 · 3c93b21
1 parent 844d3fb
commit 3c93b21
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 50 additions and 10 deletions.
diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-v1.7/01-install.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-v1.7/01-install.md
@@ -30,15 +30,35 @@ title: 安装指南
 
 ### Arch Linux
 
-您可在 Arch Linux [AUR](https://aur.archlinux.org/packages/hangar-git) 仓库获取 `PKGBUILD`，在本地编译并安装 Hangar：
+您可在 Arch Linux [AUR](https://aur.archlinux.org/packages/hangar) 仓库获取 `PKGBUILD`，在本地编译并安装 Hangar。
 
-```sh
-yay hangar-git
-```
+- 使用 [yay](https://github.com/Jguer/yay) AUR Helper 安装 Hangar：
+
+    ```sh
+    # 从最新的 stable release tag 构建并安装 Hangar。
+    yay hangar
+
+    # 从最新的上游 git main 分支源码构建并安装 Hangar。
+    yay hangar-git
+    ```
+
+- 除此之外，您可以添加 [Open Build Service](https://download.opensuse.org/repositories/home:/StarryWang/Arch/x86_64/) 仓库以安装预构建的 Hangar 安装包。
+
+    1. 编辑 `/etc/pacman.conf` 添加自定义软件源：
+        ```txt title="/etc/pacman.conf"
+        [home_StarryWang_Arch]
+        SigLevel = Never
+        Server = https://download.opensuse.org/repositories/home:/StarryWang/Arch/$arch
+        ```
+    1. 安装 Hangar：
+        ```sh
+        sudo pacman -Sy
+        sudo pacman -S hangar
+        ```
 
 ### openSUSE
 
-Hangar 可在 [Open Build Service](https://build.opensuse.org/package/show/home:StarryWang/Hangar) 获取：
+Hangar 可在 [Open Build Service](https://build.opensuse.org/package/show/home:StarryWang/Hangar) 获取。
 
 ```sh
 # openSUSE Tumbleweed

diff --git a/versioned_docs/version-v1.7/01-install.md b/versioned_docs/version-v1.7/01-install.md
@@ -30,15 +30,35 @@ For more information about Hangar Docker Image, see [Hangar Docker Image](/docs/
 
 ### Arch Linux
 
-You can obtain the `PKGBUILD` to build and install the latest Hangar binary file from the Arch Linux [AUR](https://aur.archlinux.org/packages/hangar-git) repository:
+You can obtain the `PKGBUILD` to build and install the latest Hangar binary file from the Arch Linux [AUR](https://aur.archlinux.org/packages/hangar) repository.
 
-```sh
-yay hangar-git
-```
+- Install `hangar` by using the [yay](https://github.com/Jguer/yay) AUR helper:
+
+    ```sh
+    # Build and install from the latest stable release tag.
+    yay hangar
+
+    # Build and install from the latest upstream main git branch.
+    yay hangar-git
+    ```
+
+- Or you can add the [Open Build Service](https://download.opensuse.org/repositories/home:/StarryWang/Arch/x86_64/) repository to install prebuilt hangar package.
+
+    1. Add custom repository in `/etc/pacman.conf`:
+        ```txt title="/etc/pacman.conf"
+        [home_StarryWang_Arch]
+        SigLevel = Never
+        Server = https://download.opensuse.org/repositories/home:/StarryWang/Arch/$arch
+        ```
+    1. Install hangar:
+        ```sh
+        sudo pacman -Sy
+        sudo pacman -S hangar
+        ```
 
 ### openSUSE
 
-Hangar is available on [Open Build Service](https://build.opensuse.org/package/show/home:StarryWang/Hangar):
+Hangar is available on [Open Build Service](https://build.opensuse.org/package/show/home:StarryWang/Hangar).
 
 ```sh
 # openSUSE Tumbleweed