Merge pull request #766 from clarin-eric/data

Data-main
clarin-eric · Sep 19, 2023 · 643f902 · 643f902
2 parents 3da3279 + 78c0750
commit 643f902
Show file tree

Hide file tree

Showing 82 changed files with 607,349 additions and 21,360 deletions.
diff --git a/Corpora/Taxonomies/ParlaMint-taxonomy-parla.legislature.xml b/Corpora/Taxonomies/ParlaMint-taxonomy-parla.legislature.xml
@@ -2275,7 +2275,9 @@
                         <term>Bizottsági ülés</term>
                      </catDesc>
                      <!--Corpus ParlaMint-IS is missing is translation of Committee meeting-->
-                     <!--Corpus ParlaMint-IT is missing it translation of Committee meeting-->
+                     <catDesc n="ParlaMint-IT" xml:lang="it">
+                        <term>Seduta di commissione</term>
+                     </catDesc>
                      <!--Corpus ParlaMint-LT is missing lt translation of Committee meeting-->
                      <!--Corpus ParlaMint-LV is missing lv translation of Committee meeting-->
                      <!--Corpus ParlaMint-NO is missing nb translation of Committee meeting-->
@@ -2418,7 +2420,9 @@
                      <term>Nyilvános ülés</term>
                   </catDesc>
                   <!--Corpus ParlaMint-IS is missing is translation of Public meeting-->
-                  <!--Corpus ParlaMint-IT is missing it translation of Public meeting-->
+                  <catDesc n="ParlaMint-IT" xml:lang="it">
+                     <term>Seduta pubblica</term>
+                  </catDesc>
                   <catDesc n="ParlaMint-LT" xml:lang="lt">
                      <term>Išvažiuojamasis posėdis</term>
                   </catDesc>

diff --git a/Corpora/Taxonomies/ParlaMint-taxonomy-politicalOrientation.xml b/Corpora/Taxonomies/ParlaMint-taxonomy-politicalOrientation.xml
@@ -24,14 +24,17 @@
       <term>Tendencia Política</term>
    </desc>
    <desc n="ParlaMint-FI" xml:lang="fi">
-      <term>Poliittisten puolueiden ja eduskuntaryhmien poliittiset orientaatiot</term>
+      <term>Poliittisten puolueiden ja eduskuntaryhmien poliittiset suuntautumiset</term>
    </desc>
    <desc n="ParlaMint-ES-GA" xml:lang="gl">
       <term>Orientación política dos partidos políticos e grupos parlamentarios</term>
    </desc>
    <desc n="ParlaMint-HU" xml:lang="hu">
       <term>Politikai pártok és parlamenti frakciók politikai irányzatai</term>
    </desc>
+   <desc n="ParlaMint-IT" xml:lang="it">
+      <term>Orientamento politico dei partiti politici e dei gruppi parlamentari</term>
+   </desc>
    <desc n="ParlaMint-PT" xml:lang="pt">
       <term>Orientação política de partidos políticos e de grupos parlamentares</term>
    </desc>
@@ -75,6 +78,9 @@
       <catDesc n="ParlaMint-HU" xml:lang="hu">
          <term>Baloldal</term>
       </catDesc>
+      <catDesc n="ParlaMint-IT" xml:lang="it">
+         <term>Sinistra</term>
+      </catDesc>
       <catDesc n="ParlaMint-PT" xml:lang="pt">
          <term>Esquerda</term>
       </catDesc>
@@ -119,6 +125,9 @@
       <catDesc n="ParlaMint-HU" xml:lang="hu">
          <term>Közép</term>
       </catDesc>
+      <catDesc n="ParlaMint-IT" xml:lang="it">
+         <term>Centro</term>
+      </catDesc>
       <catDesc n="ParlaMint-PT" xml:lang="pt">
          <term>Centro</term>
       </catDesc>
@@ -163,6 +172,9 @@
       <catDesc n="ParlaMint-HU" xml:lang="hu">
          <term>Jobboldal</term>
       </catDesc>
+      <catDesc n="ParlaMint-IT" xml:lang="it">
+         <term>Destra</term>
+      </catDesc>
       <catDesc n="ParlaMint-PT" xml:lang="pt">
          <term>Direita</term>
       </catDesc>
@@ -207,6 +219,9 @@
       <catDesc n="ParlaMint-HU" xml:lang="hu">
          <term>Szélsőbal</term>
       </catDesc>
+      <catDesc n="ParlaMint-IT" xml:lang="it">
+         <term>Estrema sinistra</term>
+      </catDesc>
       <catDesc n="ParlaMint-PT" xml:lang="pt">
          <term>Extrema-esquerda</term>
       </catDesc>
@@ -251,6 +266,9 @@
       <catDesc n="ParlaMint-HU" xml:lang="hu">
          <term>Szélsőjobb</term>
       </catDesc>
+      <catDesc n="ParlaMint-IT" xml:lang="it">
+         <term>Estrema destra</term>
+      </catDesc>
       <catDesc n="ParlaMint-PT" xml:lang="pt">
          <term>Extrema-direita</term>
       </catDesc>
@@ -295,6 +313,9 @@
       <catDesc n="ParlaMint-HU" xml:lang="hu">
          <term>Balközép</term>
       </catDesc>
+      <catDesc n="ParlaMint-IT" xml:lang="it">
+         <term>Centro-sinistra</term>
+      </catDesc>
       <catDesc n="ParlaMint-PT" xml:lang="pt">
          <term>Centro-Esquerda</term>
       </catDesc>
@@ -339,6 +360,9 @@
       <catDesc n="ParlaMint-HU" xml:lang="hu">
          <term>Jobbközép</term>
       </catDesc>
+      <catDesc n="ParlaMint-IT" xml:lang="it">
+         <term>Centro-destra</term>
+      </catDesc>
       <catDesc n="ParlaMint-PT" xml:lang="pt">
          <term>Centro-direita</term>
       </catDesc>
@@ -383,6 +407,9 @@
       <catDesc n="ParlaMint-HU" xml:lang="hu">
          <term>Középtől balközépig</term>
       </catDesc>
+      <catDesc n="ParlaMint-IT" xml:lang="it">
+         <term>Centro verso centro-sinistra</term>
+      </catDesc>
       <catDesc n="ParlaMint-PT" xml:lang="pt">
          <term>Centro a centro-esquerda</term>
       </catDesc>
@@ -427,6 +454,9 @@
       <catDesc n="ParlaMint-HU" xml:lang="hu">
          <term>Középtől jobbközépig</term>
       </catDesc>
+      <catDesc n="ParlaMint-IT" xml:lang="it">
+         <term>Centro verso centro-destra</term>
+      </catDesc>
       <catDesc n="ParlaMint-PT" xml:lang="pt">
          <term>Centro a centro-direita</term>
       </catDesc>
@@ -471,6 +501,9 @@
       <catDesc n="ParlaMint-HU" xml:lang="hu">
          <term>A balközéptől a baloldalig</term>
       </catDesc>
+      <catDesc n="ParlaMint-IT" xml:lang="it">
+         <term>Centro-sinistra verso sinistra</term>
+      </catDesc>
       <catDesc n="ParlaMint-PT" xml:lang="pt">
          <term>Centro-esquerda a esquerda</term>
       </catDesc>
@@ -515,6 +548,9 @@
       <catDesc n="ParlaMint-HU" xml:lang="hu">
          <term>A jobbközéptől a jobboldalig</term>
       </catDesc>
+      <catDesc n="ParlaMint-IT" xml:lang="it">
+         <term>Centro-destra verso destra</term>
+      </catDesc>
       <catDesc n="ParlaMint-PT" xml:lang="pt">
          <term>Centro-direita a direita</term>
       </catDesc>
@@ -559,6 +595,9 @@
       <catDesc n="ParlaMint-HU" xml:lang="hu">
          <term>A baloldaltól a szélsőbalig</term>
       </catDesc>
+      <catDesc n="ParlaMint-IT" xml:lang="it">
+         <term>Sinistra verso estrema sinistra</term>
+      </catDesc>
       <catDesc n="ParlaMint-PT" xml:lang="pt">
          <term>Esquerda a extrema-esquerda</term>
       </catDesc>
@@ -603,6 +642,9 @@
       <catDesc n="ParlaMint-HU" xml:lang="hu">
          <term>A jobboldaltól a szélsőjobbig</term>
       </catDesc>
+      <catDesc n="ParlaMint-IT" xml:lang="it">
+         <term>Destra verso estrema destra</term>
+      </catDesc>
       <catDesc n="ParlaMint-PT" xml:lang="pt">
          <term>Direita a extrema-direita</term>
       </catDesc>
@@ -646,6 +688,9 @@
       </catDesc>
       <catDesc n="ParlaMint-HU" xml:lang="hu">
          <term>Gyűjtőpártok</term>: <ref target="https://hu.m.wikipedia.org/wiki/Gy%C5%B1jt%C5%91p%C3%A1rt">A gyűjtőpártok</ref> vagy néppártok olyan pártok, amelyeknek a tagjai a politikai meggyőződések széles spektrumát lefedik.</catDesc>
+      <catDesc n="ParlaMint-IT" xml:lang="it">
+         <term>Pigliatutto</term>: <ref target="https://it.wikipedia.org/wiki/Partito_pigliatutto">Partito pigliatutto</ref>, o pigliatutti (in inglese: catch-all party, definizione coniata da Otto Kirchheimer), a volte grande tenda (in inglese: big tent), è un tipo di partito politico che sorge nel secondo dopoguerra per l'esigenza, da parte dei partiti di massa, di attrarre il consenso del massimo numero di elettori e di trascendere dunque gli interessi di gruppo al fine di conquistare una fiducia generale.
+      </catDesc>
       <catDesc n="ParlaMint-PT" xml:lang="pt">
          <term>Big tent</term>: <ref target="https://en.wikipedia.org/wiki/Big_tent">Big tent</ref> designa partidos políticos cujos membros têm um largo espectro de crenças.--&gt;
       </catDesc>
@@ -687,6 +732,9 @@
       </catDesc>
       <catDesc n="ParlaMint-HU" xml:lang="hu">
          <term>Pártsemlegesség</term>: A pártsemlegesség vagy pártonkívüliség olyan politikai álláspontra utal, amely nem ért egyet a jelenlegi politikai pártrendszerrel.</catDesc>
+      <catDesc n="ParlaMint-IT" xml:lang="it">
+         <term>Non-partisan</term>: si riferisce a una posizione politica che non è d’accordo con l’attuale sistema dei partiti politici
+      </catDesc>
       <catDesc n="ParlaMint-PT" xml:lang="pt">
          <term>Apartidarismo</term>: <ref target="https://pt.wikipedia.org/wiki/Apartidarismo">Apartidarismo</ref>
          designa a ausência de afiliação com, ou de bias em relação a, um partido político.</catDesc>
@@ -727,6 +775,9 @@
       </catDesc>
       <catDesc n="ParlaMint-HU" xml:lang="hu">
          <term>Kalózpárt</term>: A kalózpárt elnevezés olyan politikai pártokra utal, amelyek támogatják a polgári jogokat, a közvetlen demokráciát, ösztönzik az innovációt és a kreativitást, a tudás szabad megosztását, a magánélet védelmét, a szólásszabadságot, a korrupcióellenességet, a hálózatsemlegességet, és ellenzik a tömeges megfigyelést, a cenzúrát és a Big Tech-eket.</catDesc>
+      <catDesc n="ParlaMint-IT" xml:lang="it">
+         <term>Partito pirata</term>: <ref target="https://it.wikipedia.org/wiki/Partito_Pirata">Partito Pirata</ref> si riferisce a partiti politici che sostengono i diritti civili, la democrazia diretta, incoraggiano l'innovazione e la creatività, la libera condivisione della conoscenza, la privacy delle informazioni, la libertà di parola, la lotta alla corruzione, la neutralità della rete e si oppongono alla sorveglianza di massa, alla censura e alle Big Tech.
+      </catDesc>
       <catDesc n="ParlaMint-PT" xml:lang="pt">
          <term>Partido Pirata</term>: <ref target="https://pt.wikipedia.org/wiki/Partido_Pirata">Partido Pirata</ref> designa partidos políticos que defendem a partilha de informação e sistemas operativos livres, os direitos civis, a democracia direta, a privacidade e a transparência pública.
       </catDesc>
@@ -769,6 +820,9 @@
       </catDesc>
       <catDesc n="ParlaMint-HU" xml:lang="hu">
          <term>Egytémás politika</term>: olyan politikai álláspontra utal, amely egyetlen alapvető politikai területre vagy elképzelésre épül.</catDesc>
+      <catDesc n="ParlaMint-IT" xml:lang="it">
+         <term>Movimenti monotematici</term>: <ref target="https://it.wikipedia.org/wiki/Single-issue">Single-issue</ref> si riferisce a una posizione politica impegnata nella difesa di singole questioni o materie.
+      </catDesc>
       <catDesc n="ParlaMint-PT" xml:lang="pt">
          <term>Política de questão única</term>: <ref target="https://en.wikipedia.org/wiki/Single-issue_politics">Política de questão única</ref> ou política unidirecional refere-se a uma posição política que é centrada numa área ou ideia específica.
       </catDesc>
@@ -809,6 +863,10 @@
       </catDesc>
       <catDesc n="ParlaMint-HU" xml:lang="hu">
          <term>Szinkretista politika</term>: az eltérő vagy ellentmondó, jobb- vagy baloldali nézetek összeegyeztetésére irányuló törekvés.</catDesc>
+      <catDesc n="ParlaMint-IT" xml:lang="it">
+         <term>Trasversali</term>: <ref target="https://it.wikipedia.org/wiki/Trasversalismo">Trasversalismo</ref>
+         è una concezione politica sistematizzata come un insieme di posizioni politiche, ideologiche e partitiche che uniscono aspetti delle politiche di sinistra con quelle di destra.
+      </catDesc>
       <catDesc n="ParlaMint-PT" xml:lang="pt">
          <term>Sincretismo político</term>: <ref target="https://pt.wikipedia.org/wiki/Sincretismo_político">Sincretismo político</ref>
          refere-se a políticas que combinam elementos das posições políticas de esquerda e de direita.

diff --git a/Corpora/Taxonomies/ParlaMint-taxonomy-subcorpus.xml b/Corpora/Taxonomies/ParlaMint-taxonomy-subcorpus.xml
@@ -120,7 +120,7 @@
          <term>Viðmiðun</term>
       </catDesc>
       <catDesc n="ParlaMint-IT" xml:lang="it">
-         <term>Reference</term>
+         <term>Reference</term>: sottocorpus di riferimento, fino al 30-01-2020
       </catDesc>
       <catDesc n="ParlaMint-LT" xml:lang="lt">
          <term>Referentinis</term>: referentinis tekstynas, iki 2019-10-31</catDesc>
@@ -194,7 +194,8 @@
          <term>COVID</term>
       </catDesc>
       <catDesc n="ParlaMint-IT" xml:lang="it">
-         <term>COVID</term>
+         <term>COVID</term>: sottocorpus COVID, dal 31-01-2020 in poi, quando l'OMS ha reso formale 
+         dichiarazione di PHEIC, vale a dire l’emergenza sanitaria pubblica di rilevanza internazionale per il COVID-19
       </catDesc>
       <catDesc n="ParlaMint-LT" xml:lang="lt">
          <term>COVID</term>: tekstyno „COVID“ dalis, nuo 2019-11-01</catDesc>
@@ -254,7 +255,9 @@
       <catDesc n="ParlaMint-HU" xml:lang="hu">
          <term>Háború</term>: ukrajnai háború alkorpusz, 2022.02.24-től, azaz Oroszország teljes körű ukrajnai inváziójának kezdetétől</catDesc>
       <!--Corpus ParlaMint-IS is missing is translation of War-->
-      <!--Corpus ParlaMint-IT is missing it translation of War-->
+      <catDesc n="ParlaMint-IT" xml:lang="it">
+         <term>Guerra</term>: sottocorpus Guerra in Ucraina, dal 24-02-2022 in poi, ovvero dall'invasione Russa su vasta scala dell’Ucraina
+      </catDesc>
       <!--Corpus ParlaMint-LT is missing lt translation of War-->
       <!--Corpus ParlaMint-LV is missing lv translation of War-->
       <!--Corpus ParlaMint-NL is missing nl translation of War-->