fix(build/linux): WSL build adjustments

[tens0rfl0w]

Goal of this PR

WSL builds are currently broken due to recent build changes.

How is this PR achieving the goal

• Update WSL build script to use new build stages
• Remove 'svadhesive' from components if custom build

This PR applies to the following area(s)

Linux Server building

Successfully tested on

Game builds: Not applicable

Platforms: WSL2 - Linux

Checklist

• Code compiles and has been tested successfully.
• Code explains itself well and/or is documented.
• My commit message explains what the changes do and what they are for.
• No extra compilation warnings are added by these changes.

Fixes issues

/