[Build] Update dependencies

[jaudiger]

Start to update some dependencies that require a major bum of their version, which could in turn imply a breaking change in Brioche codebase. But nothing was impacted us, so far. And Brioche MSRV wasn't impacted. It was verified with cargo msrv verify command:

Fetching index
Verifying the Minimum Supported Rust Version (MSRV) for toolchain aarch64-apple-darwin
Using check command cargo check
   Finished Satisfied MSRV check: 1.77.2 ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████ 00:01:48

Part of #81