Restore deno_core update and fix stack frames

[kylewlacy]

This PR restores the deno_core updates from #93 (which was originally reverted in #99), along with a fix to the how stack frames are resolved in scripts

The discussion in #98 has more context, but to summarize:

1. In deno_core v0.215.0, the function Deno.core.prepareStackTrace was no longer being set and instead defined directly on Error.prepareStackTrace
2. (1) made it so the script where we were setting Error.prepareStackTrace was wrong, and was just clearing out the prepareStackTrace function instead
3. To resolve statics like Brioche.glob, the std package uses error stack traces to determine which project to resolve the glob from. This broke due to (2)

The fix was then to just remove the line where we were setting Error.prepareStackTrace. For some reason, this also caused a panic that was resolved by marking op_brioche_stack_frames_from_exception as re-entrant (according to the deno_core docs, this is needed whenever one op calls another op)

This PR also adds a new unit test to validate op_brioche_stack_frames_from_exception (and, indirectly, Error.prepareStackTrace).

[kylewlacy]

Here's a better diff to see the changes from this PR that weren't in #93:

https://github.com/brioche-dev/brioche/pull/100/files/0c74935c4040faab968cf7e695358fa21293a276..cb3692601038ff552f74cf163987525f5d491457