Correções na marcação em salmo; retraduções em Filipenses; outras cor…

…reções menores.

README.md

@@ -35,7 +35,7 @@ A Bíblia Livre tem uso livre, porém a menção da obra de forma adequada é ob
 
 > Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE),
 > Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles,
-> http://sites.google.com/site/biblialivre/ - agosto de 2017. Licença
+> http://sites.google.com/site/biblialivre/ - setembro de 2017. Licença
 > Creative Commons Atribuição 3.0 Brasil
 > (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/br/). Reprodução permitida
 > desde que devidamente mencionados fonte e autores.

textos/f4/geral/fil.txt

@@ -86,8 +86,8 @@ Que, pois? {tr,rp:Afinal}{n4:Contanto que} de qualquer maneira, ou com fingiment
 Afinal, ... é anunciado
 \*key
 N4: Contanto que ... seja anunciado
-\*fn
-} e nisto me alegro, e continuarei a me alegrar;
+\*fn}
+ e nisto me alegro, e continuarei a me alegrar;
 \v Fp.1.19
 pois sei que isso me resultará em livramento pela vossa oração e pelo socorro do Espírito de Jesus Cristo;
 \v Fp.1.20
@@ -101,7 +101,7 @@ pois estou pressionado por ambos
 \added
 os lados
 \*added
- : tenho desejo de ser desligado, e estar com Cristo, o que é muito melhor;
+: tenho desejo de ser desligado, e estar com Cristo, o que é muito melhor;
 \v Fp.1.24
 entretanto, ficar na carne é mais necessário por causa de vós.
 \v Fp.1.25
@@ -142,29 +142,29 @@ somente
 \v Fp.2.5
 Isto seja, para que esteja em vós este modo de pensar, que também esteve em Cristo Jesus:
 \v Fp.2.6
-mesmo ele sendo em forma de Deus, não considerou a igualdade a Deus como algo para se obter vantagem; 
+mesmo ele sendo em forma de Deus, não considerou a igualdade a Deus como algo para se apegar; 
 \fn
 \key
-algo para se obter vantagem
+algo para se apegar
 \*key
-obscuro 
+obscuro. Trad. alt. algo para seu próprio benfefício 
 \*fn
 \v Fp.2.7
-Ao contrário, ele esvaziou a si mesmo, tomando a forma de servo, e se tornou semelhante aos homens;
+Pelo contrário, ele esvaziou a si mesmo, tomando a forma de servo, e se tornou semelhante aos homens;
 \v Fp.2.8
 e, quando se encontrava em forma humana, ele humilhou a si mesmo, sendo obediente até a morte, e morte de cruz.
 \v Fp.2.9
-Por isso Deus também o exaltou supremamente, e lhe deu {tr,rp:um}{n4:o} nome {trnc:
-\fn
+Por isso Deus também o exaltou supremamente, e lhe deu {tr,rp:um}{n4:o} nome 
+{trnc:\fn
 N4: o nome 
-\*fn
-} que é acima de todo nome;
+\*fn}
+ que é acima de todo nome;
 \v Fp.2.10
 a fim de que no nome de Jesus se dobre todo joelho dos que estão nos céus, na terra, e debaixo da terra,
 \v Fp.2.11
 e toda língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para a glória de Deus Pai.
 \v Fp.2.12
-Portanto, meus amados, assim como sempre obedecestes, não somente na minha presença, mas muito mais agora em minha ausência, assim exercei a vossa salvação com temor e tremor;
+Portanto, meus amados, assim como sempre obedecestes, não somente na minha presença, mas muito mais agora na minha ausência, assim exercei a vossa salvação com temor e tremor;
 \v Fp.2.13
 pois é Deus quem opera em vós tanto o querer como o agir, conforme a 
 \added
@@ -178,7 +178,7 @@ para que sejais irrepreensíveis e puros, filhos de Deus, inculpáveis no meio d
 \v Fp.2.16
 e mantende a palavra da vida, para que no dia de Cristo eu possa me orgulhar de que não tenho corrido nem trabalhado em vão.
 \v Fp.2.17
-Mesmo se eu for derramado como oferta sobre o sacrifício e serviço vossa fé, alegro-me e contento-me com todos vós;
+E ainda que eu seja derramado como oferta sobre o sacrifício e serviço da vossa fé, alegro-me e contento-me com todos vós;
 \v Fp.2.18
 e, pelo mesmo motivo, alegrai-vos e contentai-vos comigo.
 \v Fp.2.19

textos/f4/geral/luc.txt

@@ -3171,23 +3171,21 @@ gado
 \added
 à mesa
 \*added
- .
+.
 \v Lc.17.8
 E não lhe diga antes: Prepara-me o jantar, e apronta-te, e serve-me, até que eu tenha comido e bebido; e depois, come e bebe tu.
 \v Lc.17.9
 Por acaso 
 \added
 o senhor
 \*added
- agradece a tal servo, porque fez o que lhe foi mandado?{tr,rp: Acho que não.}{trnc: 
-\fn
+ agradece a tal servo, porque fez o que lhe foi mandado?{tr,rp: Acho que não.}
+{trnc:\fn
 N4 omite "Acho que não" 
-\*fn
-}{n4: 
-\fn
+\*fn}
+{n4:\fn
 TR, RP acrescentam: "Acho que não" ao fim do versículo 
-\*fn
-}
+\*fn}
 \v Lc.17.10
 Assim também vós, quando fizerdes tudo o que vos for mandado, dizei: Somos servos inúteis, porque fizemos 
 \added

textos/f4/geral/sal.txt

@@ -2882,6 +2882,7 @@ Deus
  nosso refúgio e força; socorro oportuno nas angústias.
 \v Sl.46.2
 Por isso não temeremos, ainda que a terra se mova, e ainda que as montanhas passem ao interior dos mares;
+\v Sl.46.3
 \added
 Ainda que
 \*added
@@ -2895,7 +2896,6 @@ e
 \*added
  as montanhas tremam por sua braveza. (Selá)
 \v Sl.46.4
-
 \added
 Há
 \*added

textos/f4/n4/fil.txt

@@ -78,7 +78,7 @@ pois estou pressionado por ambos
 \added
 os lados
 \*added
- : tenho desejo de ser desligado, e estar com Cristo, o que é muito melhor;
+: tenho desejo de ser desligado, e estar com Cristo, o que é muito melhor;
 \v Fp.1.24
 entretanto, ficar na carne é mais necessário por causa de vós.
 \v Fp.1.25
@@ -116,15 +116,15 @@ somente
 \v Fp.2.5
 Isto seja, para que esteja em vós este modo de pensar, que também esteve em Cristo Jesus:
 \v Fp.2.6
-mesmo ele sendo em forma de Deus, não considerou a igualdade a Deus como algo para se obter vantagem; 
+mesmo ele sendo em forma de Deus, não considerou a igualdade a Deus como algo para se apegar; 
 \fn
 \key
-algo para se obter vantagem
+algo para se apegar
 \*key
-obscuro 
+obscuro. Trad. alt. algo para seu próprio benfefício 
 \*fn
 \v Fp.2.7
-Ao contrário, ele esvaziou a si mesmo, tomando a forma de servo, e se tornou semelhante aos homens;
+Pelo contrário, ele esvaziou a si mesmo, tomando a forma de servo, e se tornou semelhante aos homens;
 \v Fp.2.8
 e, quando se encontrava em forma humana, ele humilhou a si mesmo, sendo obediente até a morte, e morte de cruz.
 \v Fp.2.9
@@ -135,7 +135,7 @@ a fim de que no nome de Jesus se dobre todo joelho dos que estão nos céus, na
 \v Fp.2.11
 e toda língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para a glória de Deus Pai.
 \v Fp.2.12
-Portanto, meus amados, assim como sempre obedecestes, não somente na minha presença, mas muito mais agora em minha ausência, assim exercei a vossa salvação com temor e tremor;
+Portanto, meus amados, assim como sempre obedecestes, não somente na minha presença, mas muito mais agora na minha ausência, assim exercei a vossa salvação com temor e tremor;
 \v Fp.2.13
 pois é Deus quem opera em vós tanto o querer como o agir, conforme a 
 \added
@@ -149,7 +149,7 @@ para que sejais irrepreensíveis e puros, filhos de Deus, inculpáveis no meio d
 \v Fp.2.16
 e mantende a palavra da vida, para que no dia de Cristo eu possa me orgulhar de que não tenho corrido nem trabalhado em vão.
 \v Fp.2.17
-Mesmo se eu for derramado como oferta sobre o sacrifício e serviço vossa fé, alegro-me e contento-me com todos vós;
+E ainda que eu seja derramado como oferta sobre o sacrifício e serviço da vossa fé, alegro-me e contento-me com todos vós;
 \v Fp.2.18
 e, pelo mesmo motivo, alegrai-vos e contentai-vos comigo.
 \v Fp.2.19

textos/f4/n4/luc.txt

@@ -2888,7 +2888,7 @@ gado
 \added
 à mesa
 \*added
- .
+.
 \v Lc.17.8
 E não lhe diga antes: Prepara-me o jantar, e apronta-te, e serve-me, até que eu tenha comido e bebido; e depois, come e bebe tu.
 \v Lc.17.9
@@ -2897,7 +2897,6 @@ Por acaso
 o senhor
 \*added
  agradece a tal servo, porque fez o que lhe foi mandado?
-
 \fn
 TR, RP acrescentam: "Acho que não" ao fim do versículo 
 \*fn

textos/f4/n4/sal.txt

@@ -2882,6 +2882,7 @@ Deus
  nosso refúgio e força; socorro oportuno nas angústias.
 \v Sl.46.2
 Por isso não temeremos, ainda que a terra se mova, e ainda que as montanhas passem ao interior dos mares;
+\v Sl.46.3
 \added
 Ainda que
 \*added
@@ -2895,7 +2896,6 @@ e
 \*added
  as montanhas tremam por sua braveza. (Selá)
 \v Sl.46.4
-
 \added
 Há
 \*added

textos/f4/tr/fil.txt

@@ -78,7 +78,7 @@ pois estou pressionado por ambos
 \added
 os lados
 \*added
- : tenho desejo de ser desligado, e estar com Cristo, o que é muito melhor;
+: tenho desejo de ser desligado, e estar com Cristo, o que é muito melhor;
 \v Fp.1.24
 entretanto, ficar na carne é mais necessário por causa de vós.
 \v Fp.1.25
@@ -116,15 +116,15 @@ somente
 \v Fp.2.5
 Isto seja, para que esteja em vós este modo de pensar, que também esteve em Cristo Jesus:
 \v Fp.2.6
-mesmo ele sendo em forma de Deus, não considerou a igualdade a Deus como algo para se obter vantagem; 
+mesmo ele sendo em forma de Deus, não considerou a igualdade a Deus como algo para se apegar; 
 \fn
 \key
-algo para se obter vantagem
+algo para se apegar
 \*key
-obscuro 
+obscuro. Trad. alt. algo para seu próprio benfefício 
 \*fn
 \v Fp.2.7
-Ao contrário, ele esvaziou a si mesmo, tomando a forma de servo, e se tornou semelhante aos homens;
+Pelo contrário, ele esvaziou a si mesmo, tomando a forma de servo, e se tornou semelhante aos homens;
 \v Fp.2.8
 e, quando se encontrava em forma humana, ele humilhou a si mesmo, sendo obediente até a morte, e morte de cruz.
 \v Fp.2.9
@@ -135,7 +135,7 @@ a fim de que no nome de Jesus se dobre todo joelho dos que estão nos céus, na
 \v Fp.2.11
 e toda língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para a glória de Deus Pai.
 \v Fp.2.12
-Portanto, meus amados, assim como sempre obedecestes, não somente na minha presença, mas muito mais agora em minha ausência, assim exercei a vossa salvação com temor e tremor;
+Portanto, meus amados, assim como sempre obedecestes, não somente na minha presença, mas muito mais agora na minha ausência, assim exercei a vossa salvação com temor e tremor;
 \v Fp.2.13
 pois é Deus quem opera em vós tanto o querer como o agir, conforme a 
 \added
@@ -149,7 +149,7 @@ para que sejais irrepreensíveis e puros, filhos de Deus, inculpáveis no meio d
 \v Fp.2.16
 e mantende a palavra da vida, para que no dia de Cristo eu possa me orgulhar de que não tenho corrido nem trabalhado em vão.
 \v Fp.2.17
-Mesmo se eu for derramado como oferta sobre o sacrifício e serviço vossa fé, alegro-me e contento-me com todos vós;
+E ainda que eu seja derramado como oferta sobre o sacrifício e serviço da vossa fé, alegro-me e contento-me com todos vós;
 \v Fp.2.18
 e, pelo mesmo motivo, alegrai-vos e contentai-vos comigo.
 \v Fp.2.19

textos/f4/tr/luc.txt

@@ -2852,7 +2852,7 @@ gado
 \added
 à mesa
 \*added
- .
+.
 \v Lc.17.8
 E não lhe diga antes: Prepara-me o jantar, e apronta-te, e serve-me, até que eu tenha comido e bebido; e depois, come e bebe tu.
 \v Lc.17.9

textos/f4/tr/sal.txt

@@ -2882,6 +2882,7 @@ Deus
  nosso refúgio e força; socorro oportuno nas angústias.
 \v Sl.46.2
 Por isso não temeremos, ainda que a terra se mova, e ainda que as montanhas passem ao interior dos mares;
+\v Sl.46.3
 \added
 Ainda que
 \*added
@@ -2895,7 +2896,6 @@ e
 \*added
  as montanhas tremam por sua braveza. (Selá)
 \v Sl.46.4
-
 \added
 Há
 \*added