Correção de texto acidentalmente omitido em 1 Tes. Atualização de tex…

…to em 1 Tim. Remoção de arquivos derivados (postos como download em release).

status-revisao.md

@@ -4,7 +4,7 @@ Status da revisão
 Livro(s) em andamento
 ---------------------
 
- 1 Timóteo até 1:5
+1 Timóteo até 2:1
 
 Livros completos
 -----------------

textos/f4/geral/1tes.txt

@@ -27,7 +27,7 @@ de vós
 {n4:\*added}
 {trnc:\fn
 N4 omite “de vós”
-\*fn
+\*fn}
  em nossas orações.
 \v 1Ts.1.3
 E, diante do nosso Deus e Pai, nós nos lembramos sem cessar da obra da vossa fé, do trabalho do amor, e da firmeza da 

textos/f4/geral/1tim.txt

@@ -36,68 +36,69 @@ TR contém: edificação
 \v 1Tm.1.5
 O fim do mandamento é o amor que vem de um coração puro, e de uma boa consciência, e de uma fé não fingida.
 \v 1Tm.1.6
-Alguns se desviaram dessas coisas, e se entregaram ao vão uso de palavras;
+Alguns se desviaram dessas coisas, e se entregaram a discursos inúteis;
 \v 1Tm.1.7
-Querendo ser mestres da Lei, 
-\added
-e
-\*added
- não entendendo, nem o que dizem, nem o que confirmam.
+querendo ser mestres da Lei, mas não entendendo, nem o que dizem, nem o que afirmam.
 \v 1Tm.1.8
-Mas nós sabemos que a Lei é boa, se alguém usá-la dela legitimamente;
+Nós, porém, sabemos que a Lei é boa, se alguém usa dela legitimamente;
 \v 1Tm.1.9
-Sabendo isto: que a Lei não é posta para o justo, mas sim para os injustos e insubordinados, para os perversos e pecadores, para os maus e profanos, para os matam os pais e as mães, para os homicidas,
+pois sabemos isto: que a Lei não foi feita para o justo, mas sim, para os injustos e insubordinados, para os 
+irreverentes e pecadores, para os irreligiosos e profanos, para os matadores dos pais e das mães, para os homicidas,
 \v 1Tm.1.10
-Para os que cometem pecados sexuais, para os machos que se deitam com machos, para os que capturam pessoas para escravizá-las, para os mentirosos, para os que juram falsamente, e os que fazem alguma outra coisa contrária à sã doutrina,
+para os que cometem pecados sexuais, para os homens que efetuam sexualidade com homens, para os que roubam a liberdade das pessoas,
+\fn
+\key
+roubam a liberdade das pessoas
+\*key
+Ou: traficantes de escravos
+\*fn
+ para os mentirosos, para os que juram falsamente, e qualquer outra coisa contrária à sã doutrina,
 \v 1Tm.1.11
-Segundo o Evangelho da glória do bem-aventurado Deus, que foi confiado a mim.
+conforme o evangelho da glória do Deus bendito,
+\fn
+Ou: bem-aventurado
+\*fn
+  que foi confiado a mim.
 \v 1Tm.1.12
-E eu dou graças ao que tem me fortalecido, a Cristo Jesus nosso Senhor, que me considerou fiel, pondo 
-\added
--me
-\*added
- neste trabalho.
+E agradeço àquele que tem me fortalecido, Cristo Jesus, nosso Senhor, porque me considerou fiel, pondo-me no serviço.
+\fn
+Ou: ministério
+\*fn
 \v 1Tm.1.13
 \added
-Eu
-\*added
- que antes era um blasfemador e perseguidor, e opressor; porém me foi feita misericórdia, porque agi com infidelidade por ignorância.
+Antes eu era um blasfemo, perseguidor, e opressor; porém recebi misericórdia, pois foi por ignorância que eu agia 
+com incredulidade.
 \v 1Tm.1.14
-Mas a graça de nosso Senhor Jesus Cristo foi ainda mais abundante, com a fé e amor que há em Cristo Jesus.
+Mas a graça do nosso Senhor Jesus Cristo foi mais abundante, com a fé e amor que há em Cristo Jesus.
 \v 1Tm.1.15
-Esta é uma palavra fiel e digna de toda aceitação: que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais eu sou o principal.
+Esta é uma palavra fiel e digna de toda aceitação: que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais 
+eu sou o principal.
 \v 1Tm.1.16
-Mas por isso me foi feita misericórdia, para que Jesus Cristo em mim, que sou o principal 
-\added
-pecador
-\*added
-,mostrasse toda a sua grande paciência como exemplo para os que nele vierem a crer para a vida eterna;
+Mas por isso me foi concedida misericórdia, para que em mim, o principal, Jesus Cristo mostrasse toda a sua paciência 
+como exemplo aos que haviam de crer nele para a vida eterna.
 \v 1Tm.1.17
-E ao Rei de todos os tempos, incorruptível, invisível, o único Deus sábio, 
+Ao Rei dos tempos, imortal, invisível, o único Deus{tr,rp: sábio},
+{trnc:\fn
+N4 não contém “sábio”
+\*fn}
+
 \added
 seja
 \*added
- a honra, e glória, para todo o sempre, amém!
+ a honra, e a glória, para todo o sempre, amém!
 \v 1Tm.1.18
-Eu te ordeno este mandamento, Timóteo 
-\added
-meu
-\*added
- filho, que segundo as profecias anteriormente feitas quanto a ti, batalhes nelas a boa batalha;
+Este mandamento, filho Timóteo, te dou: que, conforme as profecias antes feitas acerca de ti, que batalhes por elas a 
+boa batalha;
 \v 1Tm.1.19
-Retendo a fé, a boa consciência, a qual alguns, rejeitando, naufragaram da fé.
+mantendo a fé e a boa consciência, que alguns rejeitaram, e naufragaram na fé.
 \v 1Tm.1.20
-Dentre os quais está Himeneu e Alexandre, os quais eu entreguei a Satanás, para que aprendam a não 
-\added
-mais
-\*added
- blasfemar.
+Dentre esses foram Himeneu e Alexandre. Eu os entreguei a Satanás, para aprenderem a não blasfemar.
 \v 1Tm.2.1
-Portanto eu te exorto para que se façam pedidos, orações, intercessões 
+Por isso eu te exorto, antes de tudo, que se façam pedidos, orações, intercessões 
 \added
 e
 \*added
- ações de graça por todos os homens;
+ atos de gratidão por todas as pessoas;
 \v 1Tm.2.2
 Pelos reis, e 
 \added