Diversas correções; notas em Deut. 33:29 e Sal. 60:4

textos/f4/geral/1rs.txt

@@ -942,7 +942,6 @@ E foi adversário a Israel todos os dias de Salomão; e foi outro mal com o de H
 \v 1Rs.11.26
 Também Jeroboão filho de Nebate, efrateu de Zeredá, servo de Salomão, (sua mãe se chamava Zerua, mulher viúva) levantou sua mão contra o rei.
 \v 1Rs.11.27
-
 E a causa por que este levantou mão contra o rei, foi esta: Salomão edificando a Milo, fechou a abertura da cidade de Davi seu pai.
 \v 1Rs.11.28
 E o homem Jeroboão era valente e esforçado; e vendo Salomão ao rapaz que era homem ativo, encomendou-lhe todo o cargo da casa de José.

textos/f4/geral/2crn.txt

@@ -961,7 +961,7 @@ Então Atalia mãe de Acazias, vendo que seu filho era morto, levantou-se e dest
 \v 2Cr.22.11
 Porém Jeosebate, filha do rei, tomou a Joás filho de Acazias, e tirou-o dentre os filhos do rei, que foram mortos, e guardou a ele e a sua ama na câmara dos leitos. Assim pois o escondeu Jeosebate, filha do rei Jeorão, mulher de Joiada o sacerdote, (porque ela era irmã de Acazias), de diante de Atalia, e não o mataram.
 \v 2Cr.22.12
-E esteve com eles escondido na casa de Deus durante seis anos. Entretanto Atalia reinava naquela terra.
+E esteve com eles escondido na casa de Deus durante seis anos. E Atalia reinava naquela terra.
 \v 2Cr.23.1
 Mas no sétimo ano Joiada se esforçou, e tomou consigo em aliança aos comandantes de cem, Azarias, filho de Jeroão, e a 
 Ismael, filho de Joanã, e a Azarias, filho de Obede, e a Maaseias, filho de Adaías, e a Elisafate, filho de Zicri;

textos/f4/geral/deut.txt

@@ -1475,7 +1475,7 @@ E verão todos os povos da terra que o nome do SENHOR é chamado sobre ti, e te
 E te fará o SENHOR superabundar em bens, no fruto de teu ventre, e no fruto de teu animal, e no fruto de tua terra, 
 na terra que o SENHOR jurou aos teus pais que te havia de dar.
 \v Dt.28.12
-O SENHRO te abrirá seu bom depósito, o céu, para dar chuva à tua terra em seu tempo, e para abençoar toda obra de tuas mãos. E emprestarás a muitas nações, e tu não tomarás emprestado.
+O SENHOR te abrirá seu bom depósito, o céu, para dar chuva à tua terra em seu tempo, e para abençoar toda obra de tuas mãos. E emprestarás a muitas nações, e tu não tomarás emprestado.
 \v Dt.28.13
 E te porá o SENHOR por cabeça, e não por cauda: e estarás encima somente, e não estarás debaixo; quando obedeceres aos mandamentos do SENHOR teu Deus, que eu te ordeno hoje, para que os guardes e cumpras.
 \v Dt.28.14
@@ -1930,7 +1930,14 @@ O eterno Deus é teu refúgio E aqui abaixo os braços eternos; Ele expulsará d
 \v Dt.33.28
 E Israel, fonte de Jacó, habitará confiante sozinho Em terra de grão e de vinho: Também seus céus destilarão orvalho.
 \v Dt.33.29
-Bem-aventurado tu, ó Israel, Quem como tu, Povo salvo pelo SENHOR, Escudo de teu socorro, E espada de tua excelência? Assim teus inimigos serão humilhados, E tu pisarás sobre suas alturas.
+Bem-aventurado és tu, ó Israel! Quem é como tu, povo salvo pelo SENHOR, o escudo de teu socorro, e a espada da tua 
+excelência? Por isso os teus inimigos serão subjugados, e tu pisarás sobre as suas {tr,rp:alturas}{n4:costas}.
+{n4:\fn
+Obscuro. Trad. alt. “alturas” ou “lugares altos”
+\*fn}
+{tr,rp:\fn
+Obscuro. Trad. alt. “costas”
+\*fn}
 \v Dt.34.1
 E subiu Moisés dos campos de Moabe ao monte de Nebo, ao cume de Pisga, que está em frente de Jericó: e mostrou-lhe o SENHOR toda a terra de Gileade até Dã,
 \v Dt.34.2

textos/f4/geral/jos.txt

@@ -63,7 +63,7 @@ E os homens foram atrás eles pelo caminho do Jordão, até os vaus: e a porta f
 \v Js.2.8
 Mas antes que eles dormissem, ela subiu a eles ao terraço, e disse-lhes:
 \v Js.2.9
-Eu sei que o SENHOR vos deu esta terra; porque o temor de vós caiu sobre nós, e todos os moradores desta 
+Eu sei que o SENHOR vos deu esta terra; porque o temor de vós caiu sobre nós, e todos os moradores desta terra 
 estão apavorados
 \fn
 Lit. derretidos

textos/f4/geral/prov.txt

@@ -2538,7 +2538,7 @@ Não te irrites com os malfeitores, nem tenhas inveja dos perversos;
 \v Prv.24.20
 Porque o maligno não terá um bom futuro; a lâmpada dos perversos se apagará.
 \v Prv.24.21
-Meu filho, teme ao SENHRO e ao rei; e não te envolvas com os rebeldes;
+Meu filho, teme ao SENHOR e ao rei; e não te envolvas com os rebeldes;
 \v Prv.24.22
 Porque a destruição deles se levantará de repente; e quem sabe que ruína eles terão?
 \v Prv.24.23

textos/f4/geral/sal.txt

@@ -3778,15 +3778,23 @@ e
 \v Sl.60.3
 Mostraste ao teu povo coisas duras; nos fizeste beber vinho perturbador.
 \v Sl.60.4
-Tu deste uma bandeira aos que te temem, para que fujam do arco. (Selá) 
-\fn
+Deste uma bandeira aos que te temem, {tr,rp:para a erguerem por causa da verdade}{n4:para se refugiarem 
+dos tiros de arco}.
+{tr,rp:\fn
 \key
-para que fujam do arco
+para a eguerem por causa da verdade
 \*key
-
-\*fn
+Obscuro. Trad. alt. “para se refugiarem dos tiros de arco”
+\*fn}
+{n4:\fn
+\key
+para se refugiarem dos tiros de arco
+\*key
+Obscuro. Trad. alt. “para a erguerem por causa da verdade”
+\*fn}
+(Selá)
 \v Sl.60.5
-Para que teus amados escapem; salva-nos com tua mão direita, e responda-nos.
+Para que os teus amados sejam livrados; salva-nos com tua mão direita, e responde-nos.
 \v Sl.60.6
 Deus falou em seu santuário: Eu me alegrarei; repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.
 \v Sl.60.7

textos/f4/n4/1rs.txt

@@ -942,7 +942,6 @@ E foi adversário a Israel todos os dias de Salomão; e foi outro mal com o de H
 \v 1Rs.11.26
 Também Jeroboão filho de Nebate, efrateu de Zeredá, servo de Salomão, (sua mãe se chamava Zerua, mulher viúva) levantou sua mão contra o rei.
 \v 1Rs.11.27
-
 E a causa por que este levantou mão contra o rei, foi esta: Salomão edificando a Milo, fechou a abertura da cidade de Davi seu pai.
 \v 1Rs.11.28
 E o homem Jeroboão era valente e esforçado; e vendo Salomão ao rapaz que era homem ativo, encomendou-lhe todo o cargo da casa de José.

textos/f4/n4/2crn.txt

@@ -961,7 +961,7 @@ Então Atalia mãe de Acazias, vendo que seu filho era morto, levantou-se e dest
 \v 2Cr.22.11
 Porém Jeosebate, filha do rei, tomou a Joás filho de Acazias, e tirou-o dentre os filhos do rei, que foram mortos, e guardou a ele e a sua ama na câmara dos leitos. Assim pois o escondeu Jeosebate, filha do rei Jeorão, mulher de Joiada o sacerdote, (porque ela era irmã de Acazias), de diante de Atalia, e não o mataram.
 \v 2Cr.22.12
-E esteve com eles escondido na casa de Deus durante seis anos. Entretanto Atalia reinava naquela terra.
+E esteve com eles escondido na casa de Deus durante seis anos. E Atalia reinava naquela terra.
 \v 2Cr.23.1
 Mas no sétimo ano Joiada se esforçou, e tomou consigo em aliança aos comandantes de cem, Azarias, filho de Jeroão, e a 
 Ismael, filho de Joanã, e a Azarias, filho de Obede, e a Maaseias, filho de Adaías, e a Elisafate, filho de Zicri;

textos/f4/n4/deut.txt

@@ -1475,7 +1475,7 @@ E verão todos os povos da terra que o nome do SENHOR é chamado sobre ti, e te
 E te fará o SENHOR superabundar em bens, no fruto de teu ventre, e no fruto de teu animal, e no fruto de tua terra, 
 na terra que o SENHOR jurou aos teus pais que te havia de dar.
 \v Dt.28.12
-O SENHRO te abrirá seu bom depósito, o céu, para dar chuva à tua terra em seu tempo, e para abençoar toda obra de tuas mãos. E emprestarás a muitas nações, e tu não tomarás emprestado.
+O SENHOR te abrirá seu bom depósito, o céu, para dar chuva à tua terra em seu tempo, e para abençoar toda obra de tuas mãos. E emprestarás a muitas nações, e tu não tomarás emprestado.
 \v Dt.28.13
 E te porá o SENHOR por cabeça, e não por cauda: e estarás encima somente, e não estarás debaixo; quando obedeceres aos mandamentos do SENHOR teu Deus, que eu te ordeno hoje, para que os guardes e cumpras.
 \v Dt.28.14
@@ -1930,7 +1930,11 @@ O eterno Deus é teu refúgio E aqui abaixo os braços eternos; Ele expulsará d
 \v Dt.33.28
 E Israel, fonte de Jacó, habitará confiante sozinho Em terra de grão e de vinho: Também seus céus destilarão orvalho.
 \v Dt.33.29
-Bem-aventurado tu, ó Israel, Quem como tu, Povo salvo pelo SENHOR, Escudo de teu socorro, E espada de tua excelência? Assim teus inimigos serão humilhados, E tu pisarás sobre suas alturas.
+Bem-aventurado és tu, ó Israel! Quem é como tu, povo salvo pelo SENHOR, o escudo de teu socorro, e a espada da tua 
+excelência? Por isso os teus inimigos serão subjugados, e tu pisarás sobre as suas costas.
+\fn
+Obscuro. Trad. alt. “alturas” ou “lugares altos”
+\*fn
 \v Dt.34.1
 E subiu Moisés dos campos de Moabe ao monte de Nebo, ao cume de Pisga, que está em frente de Jericó: e mostrou-lhe o SENHOR toda a terra de Gileade até Dã,
 \v Dt.34.2

textos/f4/n4/jos.txt

@@ -63,7 +63,7 @@ E os homens foram atrás eles pelo caminho do Jordão, até os vaus: e a porta f
 \v Js.2.8
 Mas antes que eles dormissem, ela subiu a eles ao terraço, e disse-lhes:
 \v Js.2.9
-Eu sei que o SENHOR vos deu esta terra; porque o temor de vós caiu sobre nós, e todos os moradores desta 
+Eu sei que o SENHOR vos deu esta terra; porque o temor de vós caiu sobre nós, e todos os moradores desta terra 
 estão apavorados
 \fn
 Lit. derretidos

textos/f4/n4/prov.txt

@@ -2538,7 +2538,7 @@ Não te irrites com os malfeitores, nem tenhas inveja dos perversos;
 \v Prv.24.20
 Porque o maligno não terá um bom futuro; a lâmpada dos perversos se apagará.
 \v Prv.24.21
-Meu filho, teme ao SENHRO e ao rei; e não te envolvas com os rebeldes;
+Meu filho, teme ao SENHOR e ao rei; e não te envolvas com os rebeldes;
 \v Prv.24.22
 Porque a destruição deles se levantará de repente; e quem sabe que ruína eles terão?
 \v Prv.24.23

textos/f4/n4/sal.txt

@@ -3778,15 +3778,17 @@ e
 \v Sl.60.3
 Mostraste ao teu povo coisas duras; nos fizeste beber vinho perturbador.
 \v Sl.60.4
-Tu deste uma bandeira aos que te temem, para que fujam do arco. (Selá) 
+Deste uma bandeira aos que te temem, para se refugiarem 
+dos tiros de arco.
 \fn
 \key
-para que fujam do arco
+para se refugiarem dos tiros de arco
 \*key
-
+Obscuro. Trad. alt. “para a erguerem por causa da verdade”
 \*fn
+(Selá)
 \v Sl.60.5
-Para que teus amados escapem; salva-nos com tua mão direita, e responda-nos.
+Para que os teus amados sejam livrados; salva-nos com tua mão direita, e responde-nos.
 \v Sl.60.6
 Deus falou em seu santuário: Eu me alegrarei; repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.
 \v Sl.60.7

textos/f4/tr/1rs.txt

@@ -942,7 +942,6 @@ E foi adversário a Israel todos os dias de Salomão; e foi outro mal com o de H
 \v 1Rs.11.26
 Também Jeroboão filho de Nebate, efrateu de Zeredá, servo de Salomão, (sua mãe se chamava Zerua, mulher viúva) levantou sua mão contra o rei.
 \v 1Rs.11.27
-
 E a causa por que este levantou mão contra o rei, foi esta: Salomão edificando a Milo, fechou a abertura da cidade de Davi seu pai.
 \v 1Rs.11.28
 E o homem Jeroboão era valente e esforçado; e vendo Salomão ao rapaz que era homem ativo, encomendou-lhe todo o cargo da casa de José.

textos/f4/tr/2crn.txt

@@ -961,7 +961,7 @@ Então Atalia mãe de Acazias, vendo que seu filho era morto, levantou-se e dest
 \v 2Cr.22.11
 Porém Jeosebate, filha do rei, tomou a Joás filho de Acazias, e tirou-o dentre os filhos do rei, que foram mortos, e guardou a ele e a sua ama na câmara dos leitos. Assim pois o escondeu Jeosebate, filha do rei Jeorão, mulher de Joiada o sacerdote, (porque ela era irmã de Acazias), de diante de Atalia, e não o mataram.
 \v 2Cr.22.12
-E esteve com eles escondido na casa de Deus durante seis anos. Entretanto Atalia reinava naquela terra.
+E esteve com eles escondido na casa de Deus durante seis anos. E Atalia reinava naquela terra.
 \v 2Cr.23.1
 Mas no sétimo ano Joiada se esforçou, e tomou consigo em aliança aos comandantes de cem, Azarias, filho de Jeroão, e a 
 Ismael, filho de Joanã, e a Azarias, filho de Obede, e a Maaseias, filho de Adaías, e a Elisafate, filho de Zicri;

textos/f4/tr/deut.txt

@@ -1475,7 +1475,7 @@ E verão todos os povos da terra que o nome do SENHOR é chamado sobre ti, e te
 E te fará o SENHOR superabundar em bens, no fruto de teu ventre, e no fruto de teu animal, e no fruto de tua terra, 
 na terra que o SENHOR jurou aos teus pais que te havia de dar.
 \v Dt.28.12
-O SENHRO te abrirá seu bom depósito, o céu, para dar chuva à tua terra em seu tempo, e para abençoar toda obra de tuas mãos. E emprestarás a muitas nações, e tu não tomarás emprestado.
+O SENHOR te abrirá seu bom depósito, o céu, para dar chuva à tua terra em seu tempo, e para abençoar toda obra de tuas mãos. E emprestarás a muitas nações, e tu não tomarás emprestado.
 \v Dt.28.13
 E te porá o SENHOR por cabeça, e não por cauda: e estarás encima somente, e não estarás debaixo; quando obedeceres aos mandamentos do SENHOR teu Deus, que eu te ordeno hoje, para que os guardes e cumpras.
 \v Dt.28.14
@@ -1930,7 +1930,11 @@ O eterno Deus é teu refúgio E aqui abaixo os braços eternos; Ele expulsará d
 \v Dt.33.28
 E Israel, fonte de Jacó, habitará confiante sozinho Em terra de grão e de vinho: Também seus céus destilarão orvalho.
 \v Dt.33.29
-Bem-aventurado tu, ó Israel, Quem como tu, Povo salvo pelo SENHOR, Escudo de teu socorro, E espada de tua excelência? Assim teus inimigos serão humilhados, E tu pisarás sobre suas alturas.
+Bem-aventurado és tu, ó Israel! Quem é como tu, povo salvo pelo SENHOR, o escudo de teu socorro, e a espada da tua 
+excelência? Por isso os teus inimigos serão subjugados, e tu pisarás sobre as suas alturas.
+\fn
+Obscuro. Trad. alt. “costas”
+\*fn
 \v Dt.34.1
 E subiu Moisés dos campos de Moabe ao monte de Nebo, ao cume de Pisga, que está em frente de Jericó: e mostrou-lhe o SENHOR toda a terra de Gileade até Dã,
 \v Dt.34.2

textos/f4/tr/jos.txt

@@ -63,7 +63,7 @@ E os homens foram atrás eles pelo caminho do Jordão, até os vaus: e a porta f
 \v Js.2.8
 Mas antes que eles dormissem, ela subiu a eles ao terraço, e disse-lhes:
 \v Js.2.9
-Eu sei que o SENHOR vos deu esta terra; porque o temor de vós caiu sobre nós, e todos os moradores desta 
+Eu sei que o SENHOR vos deu esta terra; porque o temor de vós caiu sobre nós, e todos os moradores desta terra 
 estão apavorados
 \fn
 Lit. derretidos

textos/f4/tr/prov.txt

@@ -2538,7 +2538,7 @@ Não te irrites com os malfeitores, nem tenhas inveja dos perversos;
 \v Prv.24.20
 Porque o maligno não terá um bom futuro; a lâmpada dos perversos se apagará.
 \v Prv.24.21
-Meu filho, teme ao SENHRO e ao rei; e não te envolvas com os rebeldes;
+Meu filho, teme ao SENHOR e ao rei; e não te envolvas com os rebeldes;
 \v Prv.24.22
 Porque a destruição deles se levantará de repente; e quem sabe que ruína eles terão?
 \v Prv.24.23

textos/f4/tr/sal.txt

@@ -3778,15 +3778,17 @@ e
 \v Sl.60.3
 Mostraste ao teu povo coisas duras; nos fizeste beber vinho perturbador.
 \v Sl.60.4
-Tu deste uma bandeira aos que te temem, para que fujam do arco. (Selá) 
+Deste uma bandeira aos que te temem, para a erguerem por causa da verdade
+.
 \fn
 \key
-para que fujam do arco
+para a eguerem por causa da verdade
 \*key
-
+Obscuro. Trad. alt. “para se refugiarem dos tiros de arco”
 \*fn
+(Selá)
 \v Sl.60.5
-Para que teus amados escapem; salva-nos com tua mão direita, e responda-nos.
+Para que os teus amados sejam livrados; salva-nos com tua mão direita, e responde-nos.
 \v Sl.60.6
 Deus falou em seu santuário: Eu me alegrarei; repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.
 \v Sl.60.7