Rename `thesis_masters.pdf` to `thesis.pdf`

This templates produces PhD theses as well as Masters Theses, so change the output filename to be more neutral.

Add Github Action Support

This release adds Github Action support so that the thesis builds in the cloud every time a commit is pushed. This allows you to edit from anywhere (including from the Github website) and download the compiled thesis from Github.