Unhardcode TAB in translation strings

In case we want to make it rebindable in the future, we shouldn't make translators retranslate these strings.
TerryCavanagh · Nov 20, 2023 · b7a8bb1 · b7a8bb1
1 parent 4df35da
commit b7a8bb1
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 10 additions and 2 deletions.
diff --git a/desktop_version/lang/en/strings.xml b/desktop_version/lang/en/strings.xml
@@ -432,7 +432,7 @@
     <string english="- Press {button} to advance text -" translation="" explanation="to dismiss a textbox. Expect `ACTION`" max="40"/>
     <string english="Press ACTION to continue" translation="" explanation="***OUTDATED***" max="34"/>
     <string english="Press {button} to continue" translation="" explanation="Expect `ACTION`" max="34"/>
-    <string english="[Press TAB to toggle gameplay]" translation="" explanation="Tab toggles whether the game is paused or not" max="39"/>
+    <string english="[Press {button} to toggle gameplay]" translation="" explanation="Tab toggles whether the game is paused or not" max="39"/>
     <string english="Current Time" translation="" explanation="super gravitron, stopwatch time" max="20"/>
     <string english="Best Time" translation="" explanation="super gravitron, best stopwatch time" max="20"/>
     <string english="Next Trophy at 5 seconds" translation="" explanation="" max="38*2"/>

diff --git a/desktop_version/src/LevelDebugger.cpp b/desktop_version/src/LevelDebugger.cpp
@@ -440,6 +440,14 @@ namespace level_debugger
             }
         }
 
-        font::print(PR_BOR, 5, 14, loc::gettext("[Press TAB to toggle gameplay]"), 220 - (help.glow), 220 - (help.glow), 255 - (help.glow / 2));
+        char buffer[SCREEN_WIDTH_CHARS + 1];
+        vformat_buf(
+            buffer, sizeof(buffer),
+            loc::gettext("[Press {button} to toggle gameplay]"),
+            "button:str",
+            "TAB"
+        );
+
+        font::print(PR_BOR, 5, 14, buffer, 220 - (help.glow), 220 - (help.glow), 255 - (help.glow / 2));
     }
 }