fix(CI): update codecov in github actions to latest

[skateman]

Secure Coding Practices Checklist GitHub Link

• https://github.com/RedHatInsights/secure-coding-checklist

Secure Coding Checklist

• Input Validation
• Output Encoding
• Authentication and Password Management
• Session Management
• Access Control
• Cryptographic Practices
• Error Handling and Logging
• Data Protection
• Communication Security
• System Configuration
• Database Security
• File Management
• Memory Management
• General Coding Practices

[skateman]

Seems like not enough to fix the issue: codecov/codecov-action#1643

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 98.78%. Comparing base (626b0ff) to head (fadf8ab).
Report is 1 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #2305   +/-   ##
=======================================
  Coverage   98.78%   98.78%           
=======================================
  Files         237      237           
  Lines        5206     5206           
=======================================
  Hits         5143     5143           
  Misses         63       63           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.