Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 92.9% (304 of 327 strings)

Translation: Northstar/Northstar Client Localisation
Translate-URL: https://translate.harmony.tf/projects/northstar/client/ru/

Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_russian.txt

@@ -97,7 +97,7 @@
 		"PL_inf_lobby" "Лобби Заражения"
 		"PL_inf_desc" "Переживите инфекцию. Выжившие становятся заражёнными при убийстве."
 		"PL_inf_hint" "Переживите инфекцию. Выжившие становятся заражёнными при убийстве."
-		"PL_inf_abbr" "INF"
+		"PL_inf_abbr" "ЗРЖ"
 		"GAMEMODE_INF" "Заражение"
 		"INFECTION_YOU_ARE_INFECTED" "Вас заразили!"
 		"INFECTION_KILL_SURVIVORS" "Заразите всех оставшихся выживших."
@@ -111,7 +111,7 @@
 		"PL_hs_lobby" "Лобби пряток"
 		"PL_hs_desc" "Игра со стандартными правилами пряток."
 		"PL_hs_hint" "Игра со стандартными правилами пряток."
-		"PL_hs_abbr" "HS"
+		"PL_hs_abbr" "ПРЯТ"
 		"GAMEMODE_hs" "Прятки"
 		"HIDEANDSEEK_YOU_ARE_SEEKER" "ВЫ ИЩЕТЕ"
 		"HIDEANDSEEK_SEEKER_DESC" "Найдите прячущихся и ударьте их.\nВы появитесь через %s1 секунд(у)"
@@ -280,7 +280,7 @@
 		"NO_RESULTS"                    "Нет результатов."
 		"NO_MODS"                    "Нечего настраивать! Загрузите моды с ^5588FF00northstar.thunderstore.io^0."
 		"respawnprotection"                    "Длит. защиты после возрождения"
-		"SNS_BANKRUPT_SUB"                    "Вас обнулил %s1"
+		"SNS_BANKRUPT_SUB"                    "Ваши очки сбросил %s1"
 		"PL_hidden"                    "Невидимка"
 		"PL_hidden_lobby"                    "Невидимка — лобби"
 		"GAMEMODE_HIDDEN"                    "Невидимка"
@@ -300,7 +300,7 @@
 		"PL_hidden_abbr"                    "НЕВИД"
 		"SCOREBOARD_BANKRUPTS"                    "Врагов обанкрочено"
 		"SNS_LEADER_BANKRUPT"                    "Лидер обанкрочен!"
-		"SNS_LEADER_BANKRUPT_SUB"                    "%s1 был обнулён игроком %s2"
+		"SNS_LEADER_BANKRUPT_SUB"                    "%s1 был сброшен игроком %s2"
 		"gg_kill_reward"                    "Множитель награды за убийство"
 		"gg_execution_reward"                    "Множитель награды за казнь"
 		"PL_tffa"                    "Все против всех на титанах"
@@ -322,8 +322,8 @@
 		"GAMEMODE_TFFA"                    "Все против всех на титанах"
 		"SHOW_ONLY_DISABLED"                    "Только выключенные"
 		"HIDE_LOCKED"                    "Скрыть недоступные"
-		"PL_chamber_desc"                    "Один выстрел — один труп. Заработайте ещё один патрон, убив врага первым."
-		"PL_chamber_hint"                    "Один выстрел — один труп. Заработайте ещё один патрон, убив врага первым."
+		"PL_chamber_desc"                    "Один выстрел — один труп. Один труп — ещё один выстрел."
+		"PL_chamber_hint"                    "Один выстрел — один труп. Один труп — ещё один выстрел."
 		"PL_hidden_desc"                    "Один из игроков невидим."
 		"PL_tffa_hint"                    "Каждый пилот сам за себя. Уничтожьте всех вражеских титанов."
 		"sns_softball_kill_value"                    "Очков за убийство Софтболом"