fix: in-db config values not loading for pgrst.server_trace_header and pgrst.server_cors_allowed_origins

fix: in-db config values not loading for pgrst.server_trace_header and pgrst.server_cors_allowed_origins #117