validation: timer: add check for odp_timer_capability() return value

validation: timer: add check for odp_timer_capability() return value #3598