Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)

Translation: account-analytic-17.0/account-analytic-17.0-account_analytic_spread_by_tag
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-analytic-17-0/account-analytic-17-0-account_analytic_spread_by_tag/it/

account_analytic_spread_by_tag/i18n/it.po

@@ -6,92 +6,97 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-09 09:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: account_analytic_spread_by_tag
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_spread_by_tag.account_analytic_acount_spread_form_view
 msgid "&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&gt;"
 
 #. module: account_analytic_spread_by_tag
 #: model:ir.model,name:account_analytic_spread_by_tag.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conto analitico"
 
 #. module: account_analytic_spread_by_tag
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_spread_by_tag.field_account_analytic_tag__spread_filter_analytic_account_ids
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Conti analitici"
 
 #. module: account_analytic_spread_by_tag
 #: model:ir.model,name:account_analytic_spread_by_tag.model_account_analytic_tag
 msgid "Analytic Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etichette analitiche"
 
 #. module: account_analytic_spread_by_tag
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_analytic_spread_by_tag.selection__account_analytic_tag__spread_filter_operation__exclude
 msgid "Exclude"
-msgstr ""
+msgstr "Escludere"
 
 #. module: account_analytic_spread_by_tag
 #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_spread_by_tag.field_account_analytic_tag__to_spread
 msgid ""
 "If enabled, the move line amounts using this tag will be spread across"
 "             all the analytic accounts that use this same tag."
 msgstr ""
+"Se abilitata, i valori della riga movimento che utilizzano questa etichetta "
+"verranno distribuiti             tra tutti i conti analitici che usano la "
+"stessa etichetta."
 
 #. module: account_analytic_spread_by_tag
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_analytic_spread_by_tag.selection__account_analytic_tag__spread_filter_operation__include
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "Includere"
 
 #. module: account_analytic_spread_by_tag
 #: model:ir.model,name:account_analytic_spread_by_tag.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento contabile"
 
 #. module: account_analytic_spread_by_tag
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_spread_by_tag.field_account_analytic_account__mapped_analytic_tag_ids
 msgid "Mapped Analytic Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Etichetta analitica mappata"
 
 #. module: account_analytic_spread_by_tag
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_spread_by_tag.field_account_analytic_tag__spread_filter_operation
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operazione"
 
 #. module: account_analytic_spread_by_tag
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_spread_by_tag.field_account_analytic_tag__to_spread
 msgid "Spread analytic amounts"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuzione valori analitici"
 
 #. module: account_analytic_spread_by_tag
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_spread_by_tag.account_analytic_acount_spread_form_view
 msgid "Spreading"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuzione"
 
 #. module: account_analytic_spread_by_tag
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_spread_by_tag.account_analytic_tag_spread_form_view
 msgid "Spreading Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione distribuzione"
 
 #. module: account_analytic_spread_by_tag
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_spread_by_tag.account_analytic_tag_spread_form_view
 msgid "Spreading Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtri distribuzione"
 
 #. module: account_analytic_spread_by_tag
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_spread_by_tag.account_analytic_acount_spread_form_view
 msgid "Tags Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Mappatura etichette"
 
 #. module: account_analytic_spread_by_tag
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_spread_by_tag.account_analytic_tag_spread_search_view
 msgid "To Spread"
-msgstr ""
+msgstr "Da distribuire"