中文字体
- 你可以在这里获取该字体的Unity项目包。碍于包体积较大，我将其上传到了外部的网盘。
- 其需要在Unity中安装TextMeshPro（进行TMP字体生成）及AssetBundleManager（将Unity资产打包为AB包）搭配进行使用。
- 若有字体生成及打包相关的疑问可联系我。
- 从 这里 下载 Unity 工程，并使用 Unity 打开。一般而言没有版本上的限制，最好与实际要替换字体的游戏使用相同的版本。
- 将要打包的字体拖入 unity 的 Asset 窗格中。拖入成功后将会多出一个与你拖入字体同名的字体，图标为
Aa。
- 在那个字体上右键，选择菜单中的
Create->TextMeshPro->Font Asset基于这个字体创建Font Asset。被创建出来的Font Asset图标会显示为F。
- 选择 AssetBundles 窗格（如果不小心关闭了，可以从
Window->AssetBundle Browser菜单调出） 的Configure栏。在左侧列表按下右键弹出菜单，选择Add new bundle创建新的 AB 包，取名为你想要的名字。
- 选择你新建的 AB 包，将刚才新建出的
Font Bundle拖进右侧的窗格，即便有警告也可以不用管。
- 切换到
Build栏，在Output Path中选择你要保存到的路径，最后按下Build，稍等片刻即可在Output Path看到打包好的文件。
- 将要打包的字体拖入 unity 的 Asset 窗格中。拖入成功后将会多出一个与你拖入字体同名的字体，图标为
Aa。 - 在当前Scene中创建一个
UI->Legacy->Text组件。
- 将要打包的字体拖动到新建的
Text组件的Font属性上。
- 在
Asset栏新建一个Create->Prefab。
- 将 2. 创建的
Text组件拖动到 4. 创建的Prefab上，会弹出是否替换相关的提示，选择Replace Anyway
- 选择 AssetBundles 窗格（如果不小心关闭了，可以从
Window->AssetBundle Browser菜单调出） 的Configure栏。在左侧列表按下右键弹出菜单，选择Add new bundle创建新的 AB 包，取名为你想要的名字。 - 将 1. 中拖入的字体，和 4. 中创建的
Prefab，都拖入右侧的窗格。
- 切换到
Build栏，在Output Path中选择你要保存到的路径，最后按下Build，稍等片刻即可在Output Path看到打包好的文件。
要在代码中使用上面导入的文本，需要在代码中对合适的函数进行 Hook。下面给出对于 TMP 和 UnityEngine.UI.Text 的范例：
这个范例来自 LocalizeLimbusCompany & DungeonArtifactTrans
//略
// From https://github.com/LocalizeLimbusCompany/LocalizeLimbusCompany
public static List<TMP_FontAsset> tmpchinesefonts = new List<TMP_FontAsset>();
public static List<string> tmpchinesefontnames = new List<string>();
#region 字体
public static bool AddChineseFont(string path)
{
if (File.Exists(path))
{
var AllAssets = AssetBundle.LoadFromFile(path).LoadAllAssets();
foreach (var Asset in AllAssets)
{
var TryCastFontAsset = Asset as TMP_FontAsset;
if (TryCastFontAsset)
{
UnityEngine.Object.DontDestroyOnLoad(TryCastFontAsset);
TryCastFontAsset.hideFlags |= HideFlags.HideAndDontSave;
tmpchinesefonts.Add(TryCastFontAsset);
tmpchinesefontnames.Add(TryCastFontAsset.name);
return true;
}
}
}
return false;
}
public static bool GetChineseFont(string fontname, out TMP_FontAsset fontAsset)
{
fontAsset = null;
if (tmpchinesefonts.Count == 0)
return false;
if (fontname == "ZenAntique-Regular SDF" || fontname.StartsWith("HinaMincho-Regular") || fontname.StartsWith("HigashiOme-Gothic-C") || fontname == "Pretendard-Regular SDF" || fontname.StartsWith("SCDream") || fontname == "LiberationSans SDF" || fontname == "Mikodacs SDF" || fontname == "BebasKai SDF")
{
fontAsset = tmpchinesefonts[0];
return true;
}
//if (fontname == "ZenAntique-Regular SDF" || fontname.StartsWith("HinaMincho-Regular") || fontname.StartsWith("HigashiOme-Gothic-C") || fontname == "Pretendard-Regular SDF" || fontname.StartsWith("SCDream") || fontname == "LiberationSans SDF" || fontname == "Mikodacs SDF" || fontname == "BebasKai SDF")
return false;
}
static FieldInfo fi = null;
public static TMP_FontAsset GetFontAsset(TMP_Text txt)
{
if (fi == null)
fi = AccessTools.Field(typeof(TMP_Text), "m_fontAsset");
if (fi != null)
return fi.GetValue(txt) as TMP_FontAsset;
return null;
}
public static bool IsChineseFont(TMP_FontAsset fontAsset)
=> tmpchinesefontnames.Contains(fontAsset.name);
[HarmonyPatch(typeof(TMP_Text), nameof(TMP_Text.font), MethodType.Setter)]
[HarmonyPrefix]
private static bool set_font(TMP_Text __instance, ref TMP_FontAsset value)
{
if (IsChineseFont(GetFontAsset(__instance)))
return false;
string fontname = GetFontAsset(__instance).name;
if (GetChineseFont(fontname, out TMP_FontAsset font))
value = font;
return true;
}
public static void Init()
{
var modPath = Path.GetDirectoryName(Assembly.GetExecutingAssembly().Location);
var fontPath = Path.Join(modPath, "tmpchinesefont");
if (!AddChineseFont(fontPath))
{
Logger.Log("You Not Have Chinese Font, Please Read GitHub Readme To Download\n你没有下载中文字体,请阅读GitHub的Readme下载");
}
}
// From https://github.com/hxdnshx/DungeonArtifactLocalization
[HarmonyPatch(typeof(TMP_Text), nameof(TMP_Text.text), MethodType.Setter)]
[HarmonyPrefix]
private static void set_text(TMP_Text __instance, ref Material value)
{
if (!IsChineseFont(GetFontAsset(__instance)))
{
string fontname = GetFontAsset(__instance).name;
if (GetChineseFont(fontname, out TMP_FontAsset font))
__instance.font = font;
}
}这个范例来自 ReaperEmporiumTrans (尚未开源)
public static class FontRes
{
public static UnityEngine.Font FntYuruka = null;
public static UnityEngine.Font FntNewRodinB = null;
public static UnityEngine.Font FntNewRodinEB = null;
public static UnityEngine.Font FntLXGW = null;
public static UnityEngine.Font LoadFontFromAsset(string fileName)
{
var modPath = Path.GetDirectoryName(Assembly.GetExecutingAssembly().Location);
var allAssets = AssetBundle.LoadFromFile(Path.Join(modPath, fileName));
foreach (var asset in allAssets.LoadAllAssets())
{
Logger.Log($"Found type {asset} {asset.GetType()}");
if (asset is UnityEngine.Font font)
{
return font;
}
}
return null;
}
public static void InitFont()
{
FntYuruka = LoadFontFromAsset("allseto");
FntNewRodinEB = LoadFontFromAsset("hanshb");
FntNewRodinB = LoadFontFromAsset("hansb");
FntLXGW = LoadFontFromAsset("lxgw");
if (FntYuruka != null)
{
Logger.Log($"Initialized Font {FntYuruka.name} {string.Join(",",FntYuruka.fontNames)}");
}
else
{
Logger.Log("Failed to Init Font");
}
}
}
//显示UI元素等场合，会至少调用一次这个方法。
[HarmonyPatch(typeof(UguiNovelText), "Awake")]
public class FontHooksAwake
{
//TT_Yuruka-UB
public static void Postfix(UnityEngine.UI.Text __instance)
{
string fontName = __instance?.font?.name;
switch (fontName)
{
case "TT_Yuruka-UB":
{
if (FontRes.FntYuruka == null) FontRes.InitFont();
if (FontRes.FntLXGW != null)
{
__instance.font = FontRes.FntLXGW;
__instance.fontStyle = FontStyle.Bold;
}
break;
}
case "FOT-HummingStd-B":
{
if (FontRes.FntYuruka == null) FontRes.InitFont();
if (FontRes.FntYuruka != null)
{
__instance.font = FontRes.FntYuruka;
//__instance.fontStyle = FontStyle.Bold;
}
break;
}
case "FOT-KurokaneStd-EB":
{
if (FontRes.FntYuruka == null) FontRes.InitFont();
if (FontRes.FntLXGW != null)
{
__instance.font = FontRes.FntLXGW;
//__instance.fontStyle = FontStyle.Bold;
}
break;
}
case "FOT-NewRodinPro-EB":
{
if (FontRes.FntYuruka == null) FontRes.InitFont();
if (FontRes.FntNewRodinEB != null)
{
__instance.font = FontRes.FntNewRodinEB;
}
break;
}
case "FOT-NewRodinPro-B":
{
if (FontRes.FntYuruka == null) FontRes.InitFont();
if (FontRes.FntNewRodinB != null)
{
__instance.font = FontRes.FntNewRodinB;
}
break;
}
//对于替换的字体进行忽略
case "LXGWMarkerGothic-Regular":
case "SarasaUiJ-Bold":
case "SarasaUiJ-SemiBold":
case "SourceHanSansSC-Bold":
case "SourceHanSansSC-Heavy":
break;
default:
{
if (!string.IsNullOrEmpty(fontName))
{
Logger.Log($"Unknown Font {fontName}");
}
break;
}
}
}
}