Add `with_` methods to `{Array,Group}MetadataOptions` #789

Job	Run time
build_and_test_macos (macos-13)	1m 39s
build_and_test_windows	3m 34s
clippy	36s
build_and_test (stable, --features "")	1m 36s
build_and_test_macos (macos-latest)	59s
build_and_test (stable, --all-features)	2m 2s
codecov	1m 40s
build_and_test (stable, --no-default-features)	1m 3s
fmt	26s
minimal-versions	37s
build_and_test (1.77, --features "")	1m 43s
build_and_test (1.77, --all-features)	2m 8s
semver	2m 2s
build_and_test (1.77, --no-default-features)	1m 12s
build_and_test (beta, --features "")	1m 29s
build_and_test (beta, --all-features)	1m 58s
build_and_test (beta, --no-default-features)	58s
build_and_test (nightly, --features "")	1m 12s
build_and_test (nightly, --all-features)	1m 35s
build_and_test (nightly, --no-default-features)	58s
	29m 27s

Provide feedback