[DEV-9822] Resolve issues with plotting anchors properly on the x axis

[adamdoe]

[DEV-9822] Resolve issues with plotting anchors properly on the x axis

Anchor lines weren't plotting at the correct location. This accounts for the xScale.bandwidth() / 2 (middle point of linear axis tick) when the scale type is either date (linear) or categorical (linear).

Testing Steps

• Run yarn storybook
• Open /story/components-templates-chart-anchors--anchor-date-linear

Self Review

• I have added testing steps for reviewers
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• My changes generate no new warnings
• New and existing unit tests are passing

Screenshots (if applicable)

Before

After

Additional Notes

[Atash3000]

Anchor lines does not work with filters. they are staying there all the time even filter value for dates are different than entered on anchor.if it is normal behavior then other things works correct.