[Bahmni Infra] | Add. Update Translation Resources

Bahmni · Nov 1, 2024 · 2b0bc53 · 2b0bc53
1 parent e9d46f8
commit 2b0bc53
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 282 additions and 219 deletions.
diff --git a/ui/app/i18n/admin/locale_pt_BR.json b/ui/app/i18n/admin/locale_pt_BR.json
@@ -6,16 +6,33 @@
     "selectLocation": "Selecionar Local",
     "clinical_key": "Clínico",
     "MESSAGE_DIALOG_OPTION_COPY": "Erro de Cópia",
-    "MESSAGE_DIALOG_OPTION_OKAY": "OK",
-    "PRIVILEGE_REQUIRED": "O usuário está logado mas não tem os privilégios necessários",
+    "MESSAGE_DIALOG_OPTION_OKAY": "Ok",
+    "PRIVILEGE_REQUIRED": "Usuário está logado, mas não possui o privilégio relevante.",
     "FILTERS_HEADER_LABEL": "Filtros",
-    "START_FROM_FILTER_LABEL": "Iniciando em",
-    "USERNAME_FILTER_LABEL": "Nome de usuário",
-    "ENTER_USERNAME_PLACEHOLDER": "Digite o nome de usuário",
+    "START_FROM_FILTER_LABEL": "A partir de",
+    "USERNAME_FILTER_LABEL": "Nome de Usuário",
+    "ENTER_USERNAME_PLACEHOLDER": "Inserir Nome de Usuário",
     "PATIENT_ID_FILTER_LABEL": "ID do Paciente",
-    "ENTER_PATIENT_ID_PLACEHOLDER": "Digite o ID do Paciente",
+    "ENTER_PATIENT_ID_PLACEHOLDER": "Insira o ID do Paciente",
     "FILTER_BUTTON_LABEL": "Filtro",
-    "AUDIT_LOG_TABLE_HEADER_LABEL": "Auditoria de eventos de log",
-    "NO_NAVIGATION_LINKS_AVAILABLE_MESSAGE": "Nenhum link de navegação disponível",
-    "SELECT_VALUE_FROM_AUTOCOMPLETE_DEFAULT_MESSAGE": "Selecione um valor para auto completar"
+    "AUDIT_LOG_TABLE_HEADER_LABEL": "Auditoria de Eventos",
+    "NO_NAVIGATION_LINKS_AVAILABLE_MESSAGE": "Nenhum link de navegação disponível.",
+    "SELECT_VALUE_FROM_AUTOCOMPLETE_DEFAULT_MESSAGE": "Por favor seleccione um valor definido ",
+    "PATIENT_DATA_BULK_FHIR_EXPORT_LABEL": "Exportação em Lote de Dados de Pacientes FHIR",
+    "FHIR_EXPORT_START_DATE_LABEL": "Data Inicial",
+    "FHIR_EXPORT_END_DATE_LABEL": "Data Final",
+    "ANONYMISE_FHIR_EXPORT_LABEL": "Anonimizar Exportação",
+    "FHIR_EXPORT_BUTTON_LABEL": "Exportar",
+    "FHIR_EXPORT_TABLE_HEADER_LABEL": "Detalhes da Exportação",
+    "EXPORT_USER_NAME": "Nome de Usuário",
+    "EXPORT_TRIGGERED_DATE": "Exportar Data Ativada",
+    "EXPORT_START_DATE": "Data Inicial",
+    "EXPORT_END_DATE": "Data Final",
+    "EXPORT_ANONYMISED": "Anonimizado?",
+    "EXPORT_TASK_STATUS": "Status",
+    "EXPORT_DOWNLOAD_LINK": "Download link",
+    "INSUFFICIENT_PRIVILEGE_TO_EXPORT": "Você não tem privilégio suficiente para exportar dados",
+    "EXPORT_PATIENT_DATA_WARNING": " \nNota: Os dados do paciente são confidenciais e devem ser tratados com cuidado! Recomenda-se exportar os dados no modo Anonimizado e garantir que o arquivo exportado seja manipulado apenas por partes autorizadas.",
+    "EXPORT_PATIENT_REQUEST_SUBMITTED": "Solicitação enviada. Clique em 'Atualizar' para verificar o status da exportação.",
+    "EXPORT_PATIENT_REQUEST_SUBMIT_ERROR": "Solicitação de exportação FHIR falhou. Por favor, entre em contato com o administrador."
 }
diff --git a/ui/app/i18n/adt/locale_pt_BR.json b/ui/app/i18n/adt/locale_pt_BR.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "CLINICAL_DAYS_TRANSLATION_KEY": "dias",
     "CONCEPT_SET_GROUP_EXPAND_ALL_KEY": "Expandir Todos",
     "CONCEPT_SET_GROUP_COLLAPSE_ALL_KEY": "Recolher Todos",
-    "DOB_LABEL": "Date of Birth",
+    "DOB_LABEL": "Data de Nascimento",
     "NO_DISPOSTIONS_AVAILABLE_MESSAGE_KEY": "Nenhuma disposição disponível.",
     "ALL_DIAGNOSES_KEY": "Todos Diagnósticos",
     "DISPLAY_CONTROL_ERROR_MESSAGE_KEY": "Nenhum {{ displayControl }} para este paciente",
@@ -31,39 +31,44 @@
     "CONDITION_LIST_CREATED_BY": "por",
     "CONDITION_LIST_ACTIVE_SINCE": "doença de",
     "CONDITION_LIST_NO_CONDITIONS": "Nenhuma Doença registrada",
-    "NO_RESULTS_FOUND": "No results found",
-    "PRIVILEGE_REQUIRED": "User is logged in but doesn't have the relevant privilege",
-    "NO_FULFILMENT_MESSAGE": "No observations captured for this order.",
-    "NO_NAVIGATION_LINKS_AVAILABLE_MESSAGE": "No navigation links available.",
-    "ACCEPT": "Accept",
-    "SELECT_VALUE_FROM_AUTOCOMPLETE_DEFAULT_MESSAGE": "Please select a value from auto complete",
-    "CONCEPT_NOT_FOUND_MESSAGE": "concept not found.",
-    "NO_OBS_FOUND_MESSAGE": "No observations made for this patient.",
-    "ADMISSION_DATE_LABEL": "Admission Date",
-    "DISCHARGE_DATE_LABEL": "Discharge Date",
-    "MONTH_LABEL": "Month",
-    "MEDICATIONS_ACTIONS_LABEL": "Actions",
-    "MEDICATIONS_STOP_LABEL": "Stop",
-    "MEDICATIONS_REFILL_LABEL": "Refill",
-    "MEDICATION_LABEL_START_DATE": "Start Date",
-    "DRUG_DETAILS_STOP_DATE": "Stop date",
-    "TIME_OF_BIRTH_LABEL": "Time of Birth",
-    "PATIENT_PROFILE_RELATIONSHIPS_LABEL": "Relationships",
-    "BROWSER_DOES_NOT_SUPPORT_VIDEO_TAG_MESSAGE": "Your browser does not support the video tag.",
-    "YEARS_LABEL": "Years",
-    "CHOOSE_ANSWER_FROM_DROPDOWN_LABEL": "Choose Answer",
-    "DELETE_LABEL": "Delete",
-    "EDIT_LABEL": "Edit",
-    "PATIENT_MOVEMENT_LABEL": "Patient Movement",
-    "PATIENT_MOVEMENT_SELECT_LABEL": "Select",
-    "WARD_LIST_LABEL": "Ward List",
-    "TOTAL_BEDS_LABEL": "Total Beds",
-    "AVAILABLE_BEDS_LABEL": "Available Beds",
-    "BED_LABEL": "Bed",
-    "ASSIGN_BED_LABEL": "Assign",
-    "TRANSFER_BED_LABEL": "Transfer",
-    "EMPTY_WARD_MESSAGE": "There are no patients in this ward.",
+    "NO_RESULTS_FOUND": "Nenhum resultado encontrado",
+    "PRIVILEGE_REQUIRED": "O usuário está logado mas não tem os privilégios necessários",
+    "NO_FULFILMENT_MESSAGE": "Nenhuma observação registrada para esta ordem médica.",
+    "NO_NAVIGATION_LINKS_AVAILABLE_MESSAGE": "Nenhum link de navegação disponível.",
+    "ACCEPT": "Aceitar",
+    "SELECT_VALUE_FROM_AUTOCOMPLETE_DEFAULT_MESSAGE": "Por favor, selecione um valor da lista de preenchimento automático.",
+    "CONCEPT_NOT_FOUND_MESSAGE": "Conceito não encontrado",
+    "NO_OBS_FOUND_MESSAGE": "Não ha observações feitas para este paciente.",
+    "ADMISSION_DATE_LABEL": "Data de Admissão",
+    "DISCHARGE_DATE_LABEL": "Data da alta",
+    "MONTH_LABEL": "Mês ",
+    "MEDICATIONS_ACTIONS_LABEL": "Ações",
+    "MEDICATIONS_STOP_LABEL": "Parar",
+    "MEDICATIONS_REFILL_LABEL": "Reabastecer",
+    "MEDICATION_LABEL_START_DATE": "Data Inicial",
+    "DRUG_DETAILS_STOP_DATE": "Data Final",
+    "TIME_OF_BIRTH_LABEL": "Hora de Nascimento",
+    "PATIENT_PROFILE_RELATIONSHIPS_LABEL": "Relacionamentos",
+    "BROWSER_DOES_NOT_SUPPORT_VIDEO_TAG_MESSAGE": "Seu navegador não suporta a tag de vídeo.",
+    "YEARS_LABEL": "Anos",
+    "CHOOSE_ANSWER_FROM_DROPDOWN_LABEL": "Escolher Resposta",
+    "DELETE_LABEL": "Excluir",
+    "EDIT_LABEL": "Editar",
+    "PATIENT_MOVEMENT_LABEL": "Movimentação de paciente",
+    "PATIENT_MOVEMENT_SELECT_LABEL": "Selecionar",
+    "WARD_LIST_LABEL": "Lista da Ala",
+    "TOTAL_BEDS_LABEL": "Total de camas",
+    "AVAILABLE_BEDS_LABEL": "Camas disponíveis",
+    "BED_LABEL": "Cama",
+    "ASSIGN_BED_LABEL": "Atribuir",
+    "TRANSFER_BED_LABEL": "Transferir",
+    "EMPTY_WARD_MESSAGE": "Não há pacientes nesta ala.",
     "BEDMANAGEMENT_DISPOSITION_ADMIT_PATIENT": "Admitir Paciente",
-    "BEDMANAGEMENT_DISPOSITION_DISCHARGE_PATIENT": "Paciente de alta",
-    "BEDMANAGEMENT_DISPOSITION_TRANSFER_PATIENT": "Paciente de transferência"
+    "BEDMANAGEMENT_DISPOSITION_DISCHARGE_PATIENT": "Dar alta a Paciente",
+    "BEDMANAGEMENT_DISPOSITION_TRANSFER_PATIENT": "Transferir Paciente",
+    "IPD_WARD_LIST_SEARCH_KEY": "Buscar ...",
+    "CARE_VIEW_LABEL": "Mudar para Visualização de Tratamento",
+    "LOGOUT_TRANSLATION_KEY": "Sair",
+    "MESSAGE_AUTO_CONVERT_TO_IPD_VISIT": "Visita {{visitType}} iniciada com sucesso.",
+    "DAYS_ADMITTED_MESSAGE": "Dias no hospital"
 }