Translated using BGforge Hive (Russian)

Currently translated at 90.0% (18 of 20 strings)

Co-authored-by: Pavel <pavel061090563pavel@gmail.com>

ua/tra/po/russian.po

@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-01-10:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-19 06:11+0000\n"
-"Last-Translator: Magus <magus@bgforge.net>\n"
-"Language-Team: Russian <https://tra.bgforge.net/projects/infinity-engine/unique-artifacts/ru/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-27 14:10+0000\n"
+"Last-Translator: Pavel <pavel061090563pavel@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://tra.bgforge.net/projects/infinity-engine/"
+"unique-artifacts/ru/>\n"
 "Language: russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 
 #: game.tra:103
 msgid ""
@@ -94,11 +96,11 @@ msgstr ""
 
 #: game.tra:107
 msgid "Boots"
-msgstr ""
+msgstr "Ботинки"
 
 #: game.tra:108
 msgid "Boots of the West"
-msgstr ""
+msgstr "Сапоги Запада"
 
 #: game.tra:109
 msgid ""
@@ -108,6 +110,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "Weight:  4"
 msgstr ""
+"Сапоги обычно изготавливаются вручную сапожниками. Обычные сапоги делают с "
+"использованием формы, но хорошие сапоги проектируются для конкретной ноги. \n"
+"\n"
+"ХАРАКТЕРИСТИКИ: \n"
+"\n"
+"Вес: 4"
 
 #: game.tra:110
 msgid ""
@@ -119,6 +127,13 @@ msgid ""
 "Increase Charisma by one point\n"
 "Protection from Disease"
 msgstr ""
+"Сапоги Запада\n"
+"Эти сапоги когда-то принадлежали известному лесорубу Рэнди с Запада.\n"
+"\n"
+"ХАРАКТЕРИСТИКИ:\n"
+"\n"
+"Повышение Харизмы на один пункт\n"
+"Защита от заболеваний"
 
 #: setup.tra:1
 msgid "Allow non-unique Amulet of Protection +1"
@@ -166,7 +181,7 @@ msgstr ""
 
 #: setup.tra:200
 msgid "Requires BG2"
-msgstr ""
+msgstr "Требуется BG2"
 
 #~ msgid "Processing areas:"
 #~ msgstr "Обработка локаций:"